Traduzione del testo della canzone Winning - Kwesi Arthur, Victor Kwesi Mensah

Winning (originale)

Yeah, Tema, Brooklyn kosi Chiraq, Southside
Grrr to the wiase, we still outside
Mind on the riches, heart in the trenches
You can’t throw dirt on the underground, we thrive in it
Ghana Boyz stocks on the rise, chale, this flex no dey reddit
See we, we no dey ride nobody wave
We the ones who started with it
Translation
Yen na yedi baa ye, yen ahh na ye ye no hit
Huh, this shit goes so hard even the opps go fuck with it, uh huh
That’s how you know we lit
(Yeah yeah yeah) Grrrrrrrrrrrr
Hollloooonnnnnn!
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
Herh herh herh herh herh herh herh
Yeah yeah yeah, in God I dey trust
Me ntake no loss
We be the hardest on the scene
Gem stones from the dust
Big Dog ma te leash
Where’s the love in these streets?
Pour my heart on a beat
See the blood on the sheets
Y3 wo me ready, me hit heavy
Azuma the pride of my people already
Tema to L.A.
Me I am just sharing my journey
I’m thankful the people the people dy hear me
Tribe of Joseph I am ahead of the bunch
P5 I was starving for months
Eburo ne nkatie in both of my pockets
Mennim ade3 aa 3nn3 yebedi for lunch
Poppi call me a star before BBC
It will take a lot to get rid of me
Me and them no get the same shit
Me and them no get the same shit
Before I die them go know who the name is
They say I move like I am nameless
'Cause I only come for the money bags
And I don’t really wanna be famous
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
Kwesi and Kwesi we going crazy
We at the top and we never gonna stop
Hop in the Ghost I’ma get Swayze
I just got off of the jet in Accra
My niggas all winning Alhamdullilah
I be on go 'cause I come from the Chi
I’m shooting back, I ain’t ducking no shots
Got power like Samson, I cut off the locks, ah
Chiraq, uh, Tema
In the cut like I’m Fredo Santana
Buju Banton I hop in the Beamer
The world is mine, I’m Tony Montana
I’m pelican fly, diamonds on me 'cause I’m repping the Roc
I’ma go hard, I ain’t killing 'em soft
I’m up in the hills, I feel like I’m Lauryn
You ready or not?
I like bitches who got businesses, I’m CEO of mine
1980 Presi' Roley, we been working overtime
Fuck the witness, fuck the police, fuck the pigs, I don’t eat swine
Son of Jacob, this shit Biblical, my flow the holy god
SaveMoney ground up
In the gutter where they found us
Stones in the face, Mount Rush'
More vacays, more bucks
More Wraiths more foreign trucks
More hoes on the tour bus
More Dussé, pour a cup
Toast to winners, throw it up, uh

Winning (traduzione)

Sì, Tema, Brooklyn kosi Chiraq, Southside
Grrr per il resto, siamo ancora fuori
Mente sulle ricchezze, cuore in trincea
Non puoi gettare terra nel sottosuolo, noi ci prosperiamo
Le azioni Ghana Boyz sono in aumento, chale, questo flex no dey reddit
Vedi, noi non cavalchiamo nessuno con l'onda
Noi quelli che hanno iniziato con esso
Traduzione
Yen na yedi baa ye, yen ahh na ye ye no hit
Eh, questa merda è così difficile che persino gli opps ci vanno a scopare, eh
È così che sai che abbiamo acceso
(Sì sì sì) Grrrrrrrrrrrr
Hollooooonnnnnn!
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Fai finta di vivere una bugia
Non devi essere una gang, Awala
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Fai finta di vivere una bugia
Non devi essere una gang, Awala
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Herh herh herh herh herh herh herh
Sì sì sì, in Dio non mi fido
Non subisco perdite
Siamo i più duri sulla scena
Pietre preziose dalla polvere
Guinzaglio per cani Big Dog
Dov'è l'amore in queste strade?
Versa il mio cuore su un battito
Guarda il sangue sulle lenzuola
Y3 wo me ready, me ha colpito pesantemente
Azuma è già l'orgoglio della mia gente
Tema a LA
Io sto solo condividendo il mio viaggio
Sono grato alle persone che le persone non mi ascoltano
Tribù di Giuseppe io sono in testa al gruppo
P5 Stavo morendo di fame da mesi
Eburo ne nkatie in entrambe le mie tasche
Mennim ade3 aa 3nn3 yebedi a pranzo
Poppi mi chiama una star prima della BBC
Ci vorrà molto per sbarazzarsi di me
Io e loro non abbiamo la stessa merda
Io e loro non abbiamo la stessa merda
Prima che muoia, vai a sapere chi è il nome
Dicono che mi muovo come se fossi senza nome
Perché vengo solo per le borse dei soldi
E non voglio davvero essere famoso
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Fai finta di vivere una bugia
Non devi essere una gang, Awala
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Fai finta di vivere una bugia
Non devi essere una gang, Awala
Tutti i miei negri vincono ora, vincono ora
Vincere ora, vincere ora
Vincendo ora, non ci fermiamo
Kwesi e Kwesi stiamo impazzendo
Siamo in cima e non ci fermeremo mai
Salta sul fantasma, prendo Swayze
Sono appena sceso dal jet ad Accra
I miei negri vincono tutti Alhamdullilah
Sono in viaggio perché vengo dal Chi
Sto rispondendo, non sto schivando nessun colpo
Ho il potere come Sansone, ho tagliato le serrature, ah
Chiraq, ehm, Tema
Nel taglio come se fossi Fredo Santana
Buju Banton Salgo sul Beamer
Il mondo è mio, io sono Tony Montana
Sono pellicano volante, diamanti su di me perché sto rappresentando il Roc
Diventerò duro, non li ucciderò dolcemente
Sono in collina, mi sento come se fossi Lauryn
Sei pronto o no?
Mi piacciono le femmine che fanno affari, sono il mio CEO
1980 Presi' Roley, facevamo gli straordinari
Fanculo il testimone, fanculo la polizia, fanculo i maiali, non mangio maiali
Figlio di Giacobbe, questa merda biblica, il mio flusso il santo dio
Risparmiare soldi a terra
Nella fogna dove ci hanno trovati
Pietre in faccia, Monte Rush'
Più vacanze, più soldi
Più Wraith più camion stranieri
Più zappe sul tour bus
Più Dussé, versane una tazza
Brindare ai vincitori, vomitare, uh