Traduzione del testo della canzone Fix the Dark - Sleep On It

Fix the Dark (originale)

Placing the blame on myself
Rather than anyone else
I’ve been questioning what everybody
Sees inside of me
Holding my breath
I’m not sleeping again
Behind my eyes a rising tide of
Doubt that leaves me paralyzed
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
I’m tearing apart what I know
Trying my best not to show
That I’m slowly breaking down into a shell of myself
Now I know that
I could show that
I am in control of all of that
Weight that holds me down so I can finally
See through all the smoke that hides the light and
I’ll find a better way to say I’m
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»

Fix the Dark (traduzione)

Dare la colpa a me stesso
Piuttosto che chiunque altro
Mi sono chiesto cosa tutti
Vede dentro di me
Trattenendo il respiro
Non dormo di nuovo
Dietro i miei occhi una marea crescente di
Dubbio che mi lascia paralizzato
Da solo
Imparare a lasciar andare
Oh
Ho bisogno di qualcosa da chiamare mio
Sto cercando di richiamare
Se è rimasto qualcosa per me a tutti
Causa da solo
Sto imparando a lasciar andare
Sto distruggendo ciò che so
Facendo del mio meglio per non mostrare
Che mi sto lentamente scomponendo in un guscio di me stesso
Ora lo so
Potrei mostrarlo
Ho il controllo di tutto ciò
Peso che mi tiene fermo così posso finalmente
Guarda attraverso tutto il fumo che nasconde la luce e
Troverò un modo migliore per dire che lo sono
Da solo
Imparare a lasciar andare
Oh
Ho bisogno di qualcosa da chiamare mio
Sto cercando di richiamare
Se è rimasto qualcosa per me a tutti
Causa da solo
Sto imparando a lasciar andare
La mia schiena si è rotta per il peso che stava prendendo
Sei la gravità che mi sta tirando giù
«Strappami, mantienilo segreto
Distruggimi e tieni tutti i pezzi»
Da solo
Imparare a lasciar andare
Oh
Ho bisogno di qualcosa da chiamare mio
Sto cercando di richiamare
Se è rimasto qualcosa per me a tutti
Causa da solo
Sto imparando a lasciar andare
La mia schiena si è rotta per il peso che stava prendendo
Sei la gravità che mi sta tirando giù
«Strappami, mantienilo segreto
Distruggimi e tieni tutti i pezzi»