Traduzione del testo della canzone Glass Bones - Sleep On It

Glass Bones (originale)

Are you still there?
Hopelessly young and inspired
You said you don’t care
But where there’s smoke, there’s a fire
Are you still running from the ones who need you most?
You’re running down, stop lighting those sparks, bring your night alone
So lie down, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
Please take me somewhere warm, so I’ll feel safe again
Uncertain of the past I made, afraid of burning this
So I’d tell, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
I won’t get used to this feeling
(I'll push toward reality)
But I just want you to know
We’ve changed, we’ve changed
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be

Glass Bones (traduzione)

Sei ancora lì?
Disperabilmente giovane e ispirato
Hai detto che non ti interessa
Ma dove c'è fumo, c'è un fuoco
Stai ancora scappando da quelli che hanno più bisogno di te?
Stai correndo giù, smetti di accendere quelle scintille, porta la tua notte da solo
Quindi sdraiati (le luci si spengono, la casa trema) ma lo so (mi sento ancora lo stesso
strada)
Le ossa di vetro sostituiscono le mie mani di pietra
Ho detto che potrei scriverti una melodia
Trasformerò i miei pensieri in sinfonie
Ma non importa se non stai ascoltando
Ma tu intendi ancora il mondo per me
Infine, posso essere solo, sdolcinato e onesto
Sto inseguendo cose che non vedo
Ora è più difficile essere se tutto ciò che non mi hai mai detto
Quindi lo lascerei andare, lasciarlo stare
Per favore, portami in un posto caldo, così mi sentirò di nuovo al sicuro
Incerto sul passato che ho creato, paura di bruciarlo
Quindi direi (le luci si spengono, la casa trema) ma lo so (mi sento ancora lo stesso
strada)
Le ossa di vetro sostituiscono le mie mani di pietra
Ho detto che potrei scriverti una melodia
Trasformerò i miei pensieri in sinfonie
Ma non importa se non stai ascoltando
Ma tu intendi ancora il mondo per me
Infine, posso essere solo, sdolcinato e onesto
Sto inseguendo cose che non vedo
Ora è più difficile essere se tutto ciò che non mi hai mai detto
Quindi lo lascerei andare, lasciarlo stare
Non mi abituerò a questa sensazione
(Spingerò verso la realtà)
Ma voglio solo che tu lo sappia
Siamo cambiati, siamo cambiati
Ma tu intendi ancora il mondo per me
Infine, posso essere solo, sdolcinato e onesto
Sto inseguendo cose che non vedo
Ora è più difficile essere se tutto ciò che non mi hai mai detto
Quindi lo lascerei andare, lasciarlo stare