Traduzione del testo della canzone Memorial Day - Sleep On It

Memorial Day (originale)

Headfirst into holidays, a bitter taste
Of who I’ve been this year
I’m not proud of my pride
I fell short every time
I keep trying to be half the man my father was
But all I feel is fear
I want to be remembered
For something that inspires
I can’t shake feeling like I’d fix it all if I
Could write that perfect song
In the key that your heart plays
Minor chords in major phrase
But I’m not sure if I really think that I deserve
The love I found inside
'Cause god damn I still miss you
But god damn I don’t want to
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart
Came down from the cloud that I’ve been sitting on
To finally feel the rain
I called home to my family
I found warmth, found stability
Maybe we’re just all a little tired and
Trying to feel okay
With the world on our shoulders
Each year getting older
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart
(Headfirst into holidays, a bitter taste)
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart
So just take your hands and bury them inside of my arms
Come fall apart (Come fall apart)

Memorial Day (traduzione)

A capofitto nelle vacanze, un assaggio amaro
Di chi sono stato quest'anno
Non sono orgoglioso del mio orgoglio
Sono caduto ogni volta
Continuo a cercare di essere per metà l'uomo che era mio padre
Ma tutto ciò che provo è paura
Voglio essere ricordato
Per qualcosa che ispira
Non riesco a tremare sentendomi come se lo risolverei tutto se lo fossi
Potrebbe scrivere quella canzone perfetta
Nella chiave che suona il tuo cuore
Accordi minori nella frase maggiore
Ma non sono sicuro se penso davvero di meritare
L'amore che ho trovato dentro
Perché dannazione mi manchi ancora
Ma dannazione, non voglio
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a cadere a pezzi
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a cadere a pezzi
È sceso dalla nuvola su cui sono stato seduto
Per sentire finalmente la pioggia
Ho chiamato a casa dalla mia famiglia
Ho trovato calore, trovato stabilità
Forse siamo solo un po' stanchi e
Cercando di sentirti bene
Con il mondo sulle nostre spalle
Ogni anno invecchiando
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a cadere a pezzi
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a cadere a pezzi
(A capofitto nelle vacanze, un amaro)
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a cadere a pezzi
Quindi prendi le tue mani e seppelliscile dentro le mie braccia
Vieni a sfasciarti (vieni a sfasciarti)