Traduzione del testo della canzone Cançó De Bressol - L'Ham de Foc

Cançó De Bressol (originale)

No-ni-no la meuea xica
Que pareix que tinga son
Li faré una cançoneta
Per vore si ja s’adorm
La meua xiqueta tanca
Les manetes per dormir
Si agarra una formigueta
Ja no se’n podria eixir
La meua xiqueta porta
Un panet davall del braç
De farina, sal i aigua
I a les ninetes els dona
Molletes per a berenar
Filleta, filleta meua
Si algun dia no poguera
Cantar-te esta cançoneta
Mare sap que la duries
A dintre l'ànima teua

Cançó De Bressol (traduzione)

No-no-no ragazza mia
Sembra avere un suono
Gli farò una canzone
Per vedere se si addormenta
La mia bambina chiude
Le maniglie per dormire
Se prendi una formica
Impossibile uscire
La mia bambina indossa
Una pagnotta sotto il braccio
Farina, sale e acqua
E li dà alle bambole
Muffin per merenda
Bambina, bambina mia
Se un giorno non potessi
Cantarti questa canzoncina
La mamma sa che lo indossi
Dentro la tua anima