Traduzione del testo della canzone La dansa dels fadrins - L'Ham de Foc

La dansa dels fadrins (originale)

Eh!
On vas quan el negre ha mullat
Quand ha mullat les banyes del bou?
Eh!
On vas ara que el verd del pou
S´haura enlluernat de foscor?
Eh!
On vas ara que el cuc s’adorm
Que el cuc s’adorm, agulles de pi?
Eh!
On vas en cresol apagat
Que has espantat la son del capçal?
On aniràs amb el diable a l’aguait?
Queda’t ací al meu llit, a vora’l foc
Eh!
On vas amb la capa a les mans?
Les mans a la capa pa’l cec
Eh!
Tenint una verge de blanc
Senyal seria fer-la esperar
On aniràs amb el diable a l’aguait?
Queda’t ací al meu llit, a vora´l foc
El qui anuncia l’albor duu porpra
Corona en nacre i argent festejant noces
I les espurnes resten apagades al seu bressol de foc
I el vi negre que han vessat ha beneit la carn
Eh!
On vas, fugisser de l’amor
L’amor i la copa de vi?
Eh!
Daurades les claus per el pany
Tan fort premudes et fan sang
I mentres el llum empoqueix la teua faç
Fora fan danses el fadrins

La dansa dels fadrins (traduzione)

Ehi!
Dove vai quando il nero è bagnato
Quando hai bagnato le corna del bue?
Ehi!
Dove stai andando ora che il verde del pozzo
Sei stato abbagliato dall'oscurità?
Ehi!
Dove stai andando ora che il verme si sta addormentando?
Che il verme si sta addormentando, aghi di pino?
Ehi!
Dove vai in cresol off
Cosa ti ha spaventato a dormire?
Dove stai andando con il diavolo all'erta?
Resta qui nel mio letto vicino al fuoco
Ehi!
Dove vai con il mantello in mano?
Bendati
Ehi!
Avere una vergine bianca
Il segnale sarebbe stato quello di farla aspettare
Dove stai andando con il diavolo all'erta?
Resta qui nel mio letto vicino al fuoco
Colui che annuncia l'alba è viola
Corona in madreperla e argento per celebrare il matrimonio
E le scintille si spengono nella sua culla di fuoco
E il vino rosso che hanno versato ha benedetto la carne
Ehi!
Vai via, scappa dall'amore
Amore e un bicchiere di vino?
Ehi!
Chiavi d'oro per la serratura
Così pressato che fai sangue
E mentre la luce ti colpisce il viso
I testimoni dello sposo ballano fuori