Traduzione del testo della canzone La Lluna No Vol - L'Ham de Foc

La Lluna No Vol (originale)

La Lluna plena no vol jugar
A la tarara perquè no sap
I soleta, mes que l’una
Es quedarà la Lluna-Lluna
La Lluna nova diu que no pot
No té espardenyes ni mocador
I per la Pasqua plora que plora
Des de la Terra bé que s’escolta
La Lluna minva de tant en tant
I d’ensenyar-se no vol parlar
I sola està en les altures
Mira jugar perquè tots juguen
La Lluna creix sense remei
Tal com tot: que arriba i que passa després
Mira-la bé, per si no torna
Que és molt capaç.
Tot per vergonya

La Lluna No Vol (traduzione)

La luna piena non vuole giocare
Nella tarara perché non lo sa
E da solo, più di una volta
La Luna-Luna resterà
La luna nuova dice che non può
Non ha espadrillas o fazzoletti
E per Pasqua piange e piange
È bello sentire dalla Terra
La Luna di tanto in tanto cala
E non vuole parlare di insegnamento
E lei è sola sulle alture
Guarda giocare perché tutti giocano
La Luna cresce impotente
Come tutto: cosa viene e cosa succede dopo
Guardalo bene, nel caso non torni
Che è molto capace.
Tutto per vergogna