Traduzione del testo della canzone Rodamons - L'Ham de Foc

Rodamons (originale)

El mussol cantà per tres voltes
I a la llunyedar un mussol contestà
Prompte no es vorà la sendera
Has de donar-te pressa si vols arribar
Ai, enamorats!
la nit vos furta l’abraç
Llunes i sols rodant fan una madeixa
Mai ningú us ha vist junts
Ara dorm el poble, només s’escolten els grills
Ara dorm el poble, només viatja el meu desig
Romaní florit vull per fer coixí!
Vull dormir tota la nit com un beneït!
El gall va cantar per tres voltes
I alboreja al poble on tot és tranquil
Pressa es va sentir molt cansada
I va parar només un moment baix d’un pi
Tota tan suada i prima que estava
Un oportú cargol forçà un poc la marxa
I la prengué per copular-la
Ara dorm el poble, les finestres amb llençols
El meu goig s’acaba, apagat és el cresol

Rodamons (traduzione)

Il gufo canta tre volte
E in lontananza rispose un gufo
Il percorso non si vedrà presto
Devi sbrigarti se vuoi arrivarci
Ahimè, innamorato!
la notte ti ruba l'abbraccio
Lune e soli rotolanti formano una matassa
Nessuno ti ha mai visto insieme
Ora la gente dorme, si sentono solo i grilli
Ora la gente dorme, viaggia solo il mio desiderio
Fiorito di rosmarino Voglio fare il cuscino!
Voglio dormire tutta la notte come un benedetto!
Il gallo cantò tre volte
E l'alba nel villaggio dove tutto tace
Pressa si sentiva molto stanco
E si fermò un attimo sotto un pino
Era tutta sudata e magra
Una tempestiva vite ha forzato un po' la marcia
E lui l'ha portata a copulare
Adesso il villaggio dorme, le finestre con le lenzuola
La mia gioia è andata, il crogiolo è andato