Traduzione del testo della canzone Nikita I Estelis - L'Ham de Foc

Nikita I Estelis (originale)

Amics inseparables, el pati era el món al qual ens retrobàvem
Només els jocs, les baralles i somriures em queden d’aquell temps
A prop tenia el poble un riu turbi pel que endinsàvem els vaixellsque s’enduien
les aigües amb els seus corrents
Durant molts anys Nikita treballà per fer fortuna lluny de sa terra
Passat el temps la foscor d’aquella vida negres deixà els seus ulls
Al seu amic fa temps que no el veuen, diuen que un dia se’n va anar
El perseguia la Vida, duia davant la Mort
Amics inseparables fins que el destral de la vida els separa
Per a Nikita, fadrí, aquelles hores comencen a pesar
I a les nits que porten malenconia la llar encesa ni hi fa prou,
no basten per abrigar-lo unes monedes d’or
Quan la dolor no et deixe caminar segur que encara estaré esperant-te
Baix l’olivera on les ombres són humides desesperat vindràs
Encara faig milers de viatges d’una vora a l’altra del riu
Si vols creuar jo t’ajude, sóc de la Mort barquer

Nikita I Estelis (traduzione)

Amici inseparabili, il cortile era il mondo in cui ci siamo incontrati
Per me sono rimasti solo giochi, lotte e sorrisi
Il villaggio era circondato da un fiume torbido, quindi abbiamo preso le barche che ci stavano portando via
le acque con le loro correnti
Per molti anni Nikita ha lavorato per fare fortuna lontano dalla sua terra natale
Nel tempo, l'oscurità di quella vita nera ha lasciato i suoi occhi
Non vedono il loro amico da molto tempo, dicono che un giorno se ne sia andato
Fu perseguitato dalla Vita, guidato dalla Morte
Amici inseparabili finché l'ascia della vita non li separa
Per Nikita, padrino, quelle ore cominciano a pesare
E nelle notti di malinconia, la casa illuminata non basta.
non abbastanza monete d'oro per coprirlo
Quando il dolore non ti lascia camminare sono sicuro che ti aspetterò ancora
Sotto l'ulivo dove le ombre sono bagnate verrai disperatamente
Faccio ancora migliaia di viaggi attraverso il fiume
Se vuoi attraversare, ti aiuto, sono un barcaiolo della morte