Traduzione del testo della canzone Maleïts - L'Ham de Foc

Maleïts (originale)

Magolat per la mar va el cavall capturat
I mort sé que navega pel vent espentat
Mentre va remugant entre dents les cançons
I les venes rebenten fent de l’aigua sang
Les plomes duu descosides al salnitre surant
Xiuxiuegen les escumes, de turment s’han amarat
Amb fil i agulla cosides doncs volíem volar
Però no són per a l’home, què farem per canviar
Però et bese I tu em beses, tots dos girem fort
Rode, gires, voltes, voltes!
ofegueu-me meu amor
I obríem els braços mirant cap al blau
Però als maleïts que fugen no els fa favor cap déu
Se’n anem sense res, buides mira’m les mans
No tinc res que amagar-te només el meu destí
De casar-me és l’anell que llancí al fons del mar
El soldat se’l quedà per la que està ballant
Sé que sents una angoixa que T’ESPAVENTA I FORT
Digueu-me si estes ales fan encara dolor
Em traït la nostra guia per furtar-li el seu foc
Si retornara a la vida li assecaria jo el cor

Maleïts (traduzione)

Sellato dal mare è il cavallo catturato
E morto so che naviga nel vento rafficato
Mentre ringhia tra una canzone e l'altra
E le vene scoppiano nel sangue
Le piume sono scucite nel salnitro galleggiante
La schiuma sussurra, sono intrisi di tormento
Con filo e ago cuciti insieme perché volevamo volare
Ma non sono per l'uomo, cosa faremo per cambiarlo?
Ma io ti bacio e tu baci me, entrambi giriamo forte
Cavalca, gira, gira, gira!
annegare il mio amore per me
E abbiamo aperto le braccia guardando il blu
Ma i dannati che fuggono non sono favoriti da nessun dio
Partiamo a mani vuote
Non ho altro che nasconderti solo il mio destino
La mia fede nuziale è quella che ho gettato in fondo al mare
Il soldato rimase a ballare
So che ti senti ansioso e terrorizzato
Dimmi se queste ali fanno ancora male
Ho tradito la nostra guida per rubargli il fuoco
Se tornasse in vita gli asciugherei il cuore