Traduzione del testo della canzone Malos Tiempos - La Raíz

Malos Tiempos (originale)

Siento que despierta entre la crisis una bestia
Puede ser el lobo que te robe la cesta
A tu cinturón no le caben agujeros
Pero tus calcetines ya están llenos de ellos
Y es un atropello con lo bello que era todo
Era poco dinero pero nunca quise oro
Allí tu ejército y tu dios, allí tu corrupción
Aquí mi voz es un fusil que apunta a tu nación
Tiempos difíciles de bolsillos a cero
Afrontar la situación con resignación y miedo
A que el temporal no amaine y te veas en la calle
Mientras cuatro peces gordos no noten el bache
Y al final con claridad verás
Que te crece la barba y crecen las mentiras
Mentiras que atrapan, mentiras que tapan
Mentiras que matan
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Soy un peón, puta mal pagada
Persona forzada a ver salir el sol
Soy un peón, y no tengo nada
Y aunque agache la espalda duele más el corazón
Somos máquinas y así funcionamos
Dándole a un botón que encienda nuestros ánimos
Somos esclavos rechazando un compromiso
Y asimismo esclavos de un pueblo sumiso
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Son mejores tiempos para las calamidades
Siempre hay quien prefiere el conformismo que la acción
Ya vendrá el turrón, todo se redime en navidades
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo

(traduzione)

Sento che una bestia si sveglia in mezzo alla crisi
Potrebbe essere il lupo che ti ha rubato il cestino
La tua cintura non si adatta ai buchi
Ma i tuoi calzini ne sono già pieni
Ed è un oltraggio per quanto fosse bello tutto
Erano pochi soldi, ma non ho mai voluto l'oro
Là il tuo esercito e il tuo dio, là la tua corruzione
Qui la mia voce è un fucile puntato contro la tua nazione
Tempi duri da tasche a zero
Affrontare la situazione con rassegnazione e paura
In modo che la tempesta non si plachi e ti vedi per strada
Finché quattro pezzi grossi non si accorgono dell'urto
E alla fine con chiarezza vedrai
Che ti cresca la barba e crescano le bugie
Bugie che catturano, bugie che coprono
bugie che uccidono
Un giorno dirai che hai cercato di chiudere le ferite aperte
E sbadiglieranno come te negli anni Novanta
E un giorno dirai che nel mondo c'era una giungla
E un giorno piangerai se ti ricordi
Sono una pedina, puttana sottopagata
Persona costretta a guardare il sorgere del sole
Sono una pedina e non ho niente
E anche se piego la schiena, il cuore mi fa più male
Siamo macchine ed è così che lavoriamo
Premendo un pulsante che accende i nostri spiriti
Siamo schiavi che rifiutano un impegno
E anche schiavi di un popolo sottomesso
Sono tempi brutti per scoprire le verità
Questi sono tempi migliori per le calamità
C'è sempre chi preferisce il conformismo all'azione
Il torrone arriverà, tutto si riscatta a Natale
Un giorno dirai che hai cercato di chiudere le ferite aperte
E sbadiglieranno come te negli anni Novanta
E un giorno dirai che nel mondo c'era una giungla
E un giorno piangerai se ti ricordi
Un giorno dirai che hai cercato di chiudere le ferite aperte
E sbadiglieranno come te negli anni Novanta
E un giorno dirai che nel mondo c'era una giungla
E un giorno piangerai se ti ricordi
E ancora una volta continuiamo a vedere lo stesso
Sono tempi brutti per scoprire le verità
E ancora una volta continuano a dire la stessa cosa
E ancora una volta continuiamo a vedere lo stesso
Sono tempi brutti per scoprire le verità
E ancora una volta continuano a dire la stessa cosa
E ancora una volta continuiamo a vedere lo stesso
Sono tempi brutti per scoprire le verità
E ancora una volta continuano a dire la stessa cosa