Traduzione del testo della canzone Llueve en Semana Santa - La Raíz

Llueve en Semana Santa (originale)

Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os aguante
Con el tiempo, advertí que el diablo está dentro, de cardenales obispos y reyes,
que quieren que cumplan las leyes que asustan al pueblo.
Yo soñaba,
que el demonio dormía a mi lado, y el insomnio me llevo al pecado,
y a comerme y beberme la vida porque es un regalo
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios…
No nos venderán, esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su
sangre, no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os
aguante

Llueve en Semana Santa (traduzione)

Pensavo che la mamma fosse una vergine incinta, che se mi concentravo,
camminare nell'acqua sarebbe cosa da bambini.
Ma niente, ho morso la mela,
la vergogna è diventata il pudore, non ho sollevato la tua tonaca per darti amore né ho pregato il tuo
frase
Intendi bene, vuoi salvare la mia anima, sappiamo che vuoi soldi come questo
che calma
Vuoi dire bene, vuoi che il gioco continui, secolo dopo secolo,
vendendoci il cielo
Pensavo che la mamma fosse una vergine incinta, che se mi concentravo,
camminare nell'acqua sarebbe cosa da bambini.
Ma niente, ho morso la mela,
la vergogna è diventata il pudore, non ho sollevato la tua tonaca per darti amore né ho pregato il tuo
frase
Intendi bene, vuoi salvare la mia anima, sappiamo che vuoi soldi come questo
che calma
Vuoi dire bene, vuoi che il gioco continui, secolo dopo secolo,
vendendoci il cielo
Ancora, ancora, piove durante la Settimana Santa e no, non ci venderanno,
quei castelli nell'aria, non ci venderanno per bere il loro sangue,
no no no no non ci sono più santi, nessun dio, nessun dio, nessun dio che ti sopporta
Col tempo mi sono accorto che dentro c'è il diavolo, di cardinali, vescovi e re,
che vogliono che rispettino le leggi che spaventano le persone.
Ho sognato,
che il diavolo ha dormito al mio fianco, e l'insonnia mi ha portato a peccare,
e mangiare e bere la mia vita perché è un dono
Intendi bene, vuoi salvare la mia anima, sappiamo che vuoi soldi come questo
che calma
Vuoi dire bene, vuoi che il gioco continui, secolo dopo secolo,
vendendoci il cielo
Ancora, ancora, piove durante la Settimana Santa e no, non ci venderanno,
quei castelli nell'aria, non ci venderanno per bere il loro sangue,
no no no no non ci sono più santi, nessun dio, nessun dio...
Non ci venderanno, quei castelli in aria, non ci venderanno per bere i loro
sangue, no no no no non ci sono più santi, nessun dio, nessun dio, nessun dio
resistenza