Testi di Elegiré - La Raíz

Elegiré (originale)

La senda está mala y hoy en día es difícil seguir recto
Lo único que puedo hacer es no tener secretos
Camino paso a paso, así se escriben los cuentos
Y el micro no es delito, es una forma de que no digan ni pío
Y ahora siento tu aliento como una llama
Veo mi herida cerrarse en tu cama
Miénteme jugando a que nada te asusta
(¿Sabes qué?)
Elegiré, elegiremos volar, volar
A hundir los pies, a hundir los pies en barros de vulgaridad
Yo le dije al camino, «tranquilo»
No tengo ganas de ver el final
Voy despacito, voy tan tranquilo
Que hasta las horas andan hacia atrás
Hay gente con prisa que nos pisa
Pero quiero escapar y volar como Ícaro
Voy a mostrarte el mundo desde arriba
Voy a dotarte del arte de los pájaros
Cójete a mis alas pero rápido
Invito a un vuelo rapaz, vuelo romántico
Para reconquistar lo que nos fue robado
Volver a ver el mar sin basuras a su lado
Elegiré, elegiremos volar, volar
A hundir los pies, a hundir los pies en barros de vulgaridad
Niños con máscaras de almas adultas
Adultas almas que tras máscaras se ocultan
Espíritus oscuros por la noche acechan
Oscuros espíritus, ellos no cesan
Fantasmal es su ejército y su caminar
Sólo nos queda esperar la señal
Y arderá Babylonia tonight
Arderán los impuros aún más
Que ni con sus escudos defenderse podrán
Y arderá Babylonia
¡Arderá Babylonia tonight!
Elegiré, elegiremos volar, volar
A hundir los pies, a hundir los pies en barros de vulgaridad

(traduzione)

La strada è brutta e oggi è difficile andare dritti
L'unica cosa che posso fare è non avere segreti
Cammino passo dopo passo, così si scrivono le storie
E il microfono non è un crimine, è un modo per non dire una sbirciatina
E ora sento il tuo respiro come una fiamma
Vedo la mia ferita chiudersi nel tuo letto
Mentimi giocando che niente ti spaventa
(Lo sapevate?)
Sceglierò, sceglieremo di volare, volare
Affondare i piedi, affondare i piedi nel fango della volgarità
Ho detto alla strada, "calmati"
Non voglio vedere la fine
Vado piano, vado così calmo
Che anche le ore vadano indietro
Ci sono persone di fretta che ci calpestano
Ma voglio scappare e volare come Icarus
Ti mostrerò il mondo dall'alto
Ti doterò dell'arte degli uccelli
Aggrappati alle mie ali ma in fretta
Ti invito a un volo rapace, volo romantico
Per riguadagnare ciò che ci è stato rubato
Per rivedere il mare senza spazzatura al suo fianco
Sceglierò, sceglieremo di volare, volare
Affondare i piedi, affondare i piedi nel fango della volgarità
Bambini con maschere di anime adulte
Anime adulte che si nascondono dietro le maschere
Gli spiriti oscuri di notte si nascondono
Spiriti oscuri, non cessano
Ghostly è il suo esercito e la sua passeggiata
Non ci resta che attendere il segnale
E Babilonia brucerà stanotte
L'impuro brucerà ancora di più
Che nemmeno con i loro scudi possono difendersi
E Babilonia brucerà
Babilonia brucerà stanotte!
Sceglierò, sceglieremo di volare, volare
Affondare i piedi, affondare i piedi nel fango della volgarità