Traduzione del testo della canzone El Mercurio - La Raíz

El Mercurio (originale)

Anduvimos de madrugada y sin plata
Con las libretas mojadas
Entre mentiras de barrio
Entre mentiras de una ciudad que nos negaba las alas
Anduvimos buceando entre la mugre
Y no nos quedaban balas
Tan solo algún escenario
Y alguna letra para despertar a las conciencias cansadas
Gritábamos «Levanta el puño, macarra
Como una torre de venas que ha desatao'
La fuerza de las palabras»
Y ahora sube que sube
Sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio
Y había un tren sin destino, un huracán
En mitad de un camino de tantos
Que elegimos con el mundo a cuestas
Y sin pensar en la vuelta
Porque estábamos lejos y a salvo
Nos subimos
Y se paró un reloj en el fondo del alma
Que subió el telón de una voz que agitara la calma
Y ahora sube que sube
Sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio
Y ahora sube que sube
Sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio
Y ahora sube que sube
Sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio
Convierte el fuego que fue su pasión

El Mercurio (traduzione)

Abbiamo camminato all'alba e senza soldi
con quaderni bagnati
Tra le bugie del vicinato
Tra le bugie di una città che ci ha negato le ali
Ci stavamo tuffando nella terra
E non avevamo più proiettili
Solo un po' di palcoscenico
E qualche testo per risvegliare le coscienze stanche
Stavamo urlando "Alza il pugno, tosto
Come una torre di vene che si è scatenata
La forza delle parole»
E ora sale, sale
Il mercurio dell'abbandono sale
Che mantenne il silenzio nel suo pugno
Spegnere il fuoco che era la sua passione
Nel fuoco più magico
Spegnere il fuoco che era la sua passione
Nel fuoco più magico
E c'era un treno senza destinazione, un uragano
Nel mezzo di un percorso di tanti
Che scegliamo con il mondo al seguito
E senza pensare al ritorno
Perché eravamo lontani e al sicuro
andiamo avanti
E un orologio si fermò nel profondo dell'anima
Ciò sollevò il sipario di una voce che scosse la calma
E ora sale, sale
Il mercurio dell'abbandono sale
Che mantenne il silenzio nel suo pugno
Spegnere il fuoco che era la sua passione
Nel fuoco più magico
E ora sale, sale
Il mercurio dell'abbandono sale
Che mantenne il silenzio nel suo pugno
Spegnere il fuoco che era la sua passione
Nel fuoco più magico
E ora sale, sale
Il mercurio dell'abbandono sale
Che mantenne il silenzio nel suo pugno
Spegnere il fuoco che era la sua passione
Nel fuoco più magico
Spegnere il fuoco che era la sua passione