Traduzione del testo della canzone Por Favor - La Raíz

Por Favor (originale)

Sepan que no se cansarán de protestar
Sepan que no es provocación, es respuesta
Sepan que sepan que sepan que…
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo, díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo, díselo
Que es mejor que el terror del silencio
A un lado, la vida rota
Al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado, los invisibles
Al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da mà situaçao du país
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar
Sepan que no es provocación, es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia
Barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo, díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo, díselo
Que es mejor que el terror
Volvamos a encontrarnos
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce
Mi foto en la portada y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces
Hoy va iluminar tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da mà situaçao du país
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar
Sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia
Barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo, díselo
Que es mejor que el terror
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

(traduzione)

Sappi che non si stancheranno di protestare
Sappi che non è una provocazione, è una risposta
Sanno che sanno che sanno che...
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Da un lato, vita spezzata
Dall'altra parte uniformi e stivali
Fai attenzione a non far cadere le parole dalla tua bocca
Da una parte, l'invisibile
Dall'altro un cervello impossibile
Allaccia le scarpe da ginnastica e preparati per una corsa pazzesca
È nella migliore situazione del paese
Sradicare la corruzione da rais
Il funzionario impone la legge a modo suo
Di solito disegna mappe sui volti
Sappi che non si stancheranno di protestare
Sappi che non è una provocazione, è una risposta
Coprifuoco per il cambiamento, con rabbia
Barricade viene a disturbarti
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore
Incontriamoci di nuovo
Tu con i tuoi uomini armati, io con i miei fratelli
Ti senti forte in uniforme
Cancella il tuo fottuto sorriso quando ci dai dei bastoncini
E aspettare come appare
La mia foto sulla copertina e non il tuo stivale sulla mia faccia
luci spente
Oggi la rabbia delle fiamme accenderà il tuo abuso
È nella migliore situazione del paese
Sradicare la corruzione da rais
Il funzionario impone la legge a modo suo
Di solito disegna mappe sui volti
Sappi che non si stancheranno di protestare
Sappi che non è una provocazione, è una risposta
Coprifuoco per il cambiamento, con rabbia
Barricade viene a disturbarti
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore
Solitario rinuncio alla tua targa e alla tua bandiera
Ho già scelto tutta la mia vita come patria
Solitario rinuncio alla tua targa e alla tua bandiera
Ho già scelto tutta la mia vita come patria
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio
Per favore, se hai qualcosa dentro, lascialo andare
Non lasciare che la paura ti fermi, diglielo
Cosa c'è di meglio del terrore del silenzio