Traduzione del testo della canzone El Lado de los Rebeldes - La Raíz

El Lado de los Rebeldes (originale)

Como Marrabenta quería dançar, como craveirinha e a sua poesia sonhar
Ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei, como Marrabenta
Quería dançar, agora quero
Romper la pantalla, hablar con la luna
Voy a abrazarte aunque no pueda verte, rebelarme y ser fuerte
Voy a compartir con el mundo mi rabia
Voy a ser agua, voy a ser tierra, seré lo que quiera
Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Late con fuerza el corazón de mi tierra
Como Marrabenta quería dançar, como craveirinha e a sua poesia sonhar
Ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei
Ai que fácil matue-tue, agora quero
Tumbar la muralla, callar a canallas del mundo en que vivo
Lucharé hasta que tu orgullo estalle, soy quien tuvo en la calle su escudo
Voy a ser feliz, con mi propia historia
Me da igual la victoria si lucho contigo, seré tu latido
Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Late con fuerza el corazón de mi tierra

El Lado de los Rebeldes (traduzione)

Come Marrabenta voleva ballare, come craveirinha e la sua poesia sognare
Ai how easy matue-tue, con maôs dadas, voltas brinquei, come Marrabenta
Volevo ballare, ora voglio
Rompi lo schermo, parla con la luna
Ti abbraccerò anche se non ti vedo, ribelle e sii forte
Condividerò con il mondo la mia rabbia
Sarò acqua, sarò terra, sarò tutto ciò che voglio
Oggi si è spezzata la pazienza di chi si sente ribelle
È passato un po' di tempo da quando il sole splende più del necessario
Ho intenzione di rompere con l'eredità, schierarmi con i ribelli
Il cuore della mia terra batte forte
Come Marrabenta voleva ballare, come craveirinha e la sua poesia sognare
Ai com'è facile matu-tue, con più dati, saltava avanti e indietro
Ai com'è facile matu-mar, ora voglio
Abbattere il muro, mettere a tacere i mascalzoni del mondo in cui vivo
Combatterò finché il tuo orgoglio non esploderà, io sono quello che aveva il suo scudo per strada
Sarò felice, con la mia storia
Non mi interessa se combatto con te, sarò il tuo battito cardiaco
Oggi si è spezzata la pazienza di chi si sente ribelle
È passato un po' di tempo da quando il sole splende più del necessario
Ho intenzione di rompere con l'eredità, schierarmi con i ribelli
Il cuore della mia terra batte forte