Traduzione del testo della canzone Contre nature - La Smala

Contre nature (originale)

J’vais vous vexer, faudra faire avec
J’suis dans l’avion, t’as raté la navette
J’fais des loopings, t’as fini d’faire tiep?
C’est pas confidentiel, c’est écrit dans l’ciel
Nos vies n’ont rien d’banal, demande à Pal Pal
La mauvaise ambiance est palpable
Il se pourrait qu’on pète un câble
J’me sens entouré d’incapables
Frère, y’a ceux qui s’suicident, et y’a ceux qui suscitent
Et y’a ceux qui sucent vite pour un peu de liquide
Moi, je veux de la weed et je veux qu’on m’l’astique
Je veux qu'ça aille vite, en soi rien d’fantastique
J’veux quitter ce froid polaire
Gros bédo rempli d’bonne herbe
Ok, si y’a pas d’concert, moi, j’reste à la maison
Posé en def dans l’sofa
Plongé dans mes songes
J’cherche qui a faux, qui a raison
Les saisons changent, y’a qu’moi qui reste le même
J’devrais p’t-être me poser les bonnes questions
C’est pas du business, c’est trop personnel
On va faire monter la pression
Oh, la table ressemble à un coffee shop
Fais pas l’malin, s’il te plaît
Mes couz' ont b’soin d’antidote
Fais rouler la Silver Haze
La substance est corrosive, la suite sera colossale
La puff qui te colle au sol, la weed qui te monte au crâne
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’reste à rien faire à part le son, là-d'dans je ne suis plus du-per
Fuck les rascars, si j’suis blond, c’est qu’le Saiyan est dev’nu Super
F.L au réveil c’est dans le caleçon la tour
Ma belle, avec toi j’suis d’jà au compte à rebours
J'évite toutes sortes de conversations taboues
J’sors plus d’chez moi, les problèmes sont partout
J’reste un sacré glandeur (comment ?), j’compte pas bouger
Tout s’accélère, style de branleur (quoi ?), tu peux pas m’louper
Avec ma Smala, on a charbonné, on a fait l’plus dur, mec
Si je sors, c’est pour le studio, les concerts, bicrave beaucoup d’merch'
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’ai pas l’choix, j’ai des trucs à vous dire
Les plantes du mal m’aident à m’adoucir
On est très loin d’tous vos raccourcis
Tout est codifié genre Kabuki
Pirate moderne du genre Shanks Le Roux
Fume la drogue et j’te dis: «Elle est faite»
Suzano s’empare d’mes faits et gestes
Tu peux tout m’dire, ça reste entre nous
Entre nous, y’a pas l’time
Quand j’vous parle, ça m’déprime
Cent deux coups bas, muay-thaï
Trente-deux gousses d’amnésie
J’entends mal les voix, j’comprends juste qu’elles chuchotent
J’entame ma descente, j’vois qu’du noir, c’est très sombre
Puis l’air se fait rare, j’perds mes sens et j’suffoque
J’rejoins ma Smala puis on erre telles des ombres
J’ai pas fait d'études mais j’suis pas dans la merde
Faut faire de l’argent pour être bien dans la vie
J'écoute pas les démons qui parlent dans ma tête
J’dois rester poli, c’est c’que maman m’a dit
J’resterai là même si ça sent l’averse
Seul sous les nuages, j’attends la pluie
J’ai pas pris dix piges, ni six balles dans la tête
J’ai vu des gars sombres traîner tard dans la nuit
Après tout c’est normal
Mais on est encore àl
On agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl

(traduzione)

Ti farò arrabbiare, dovremo affrontarlo
Sono sull'aereo, hai perso la navetta
Faccio loop, hai finito di fare il tie?
Non è confidenziale, è scritto nel cielo
Le nostre vite non sono banali, chiedi a Pal Pal
La brutta atmosfera è palpabile
Potremmo andare fuori di testa
Mi sento circondato da incompetenti
Fratello, c'è chi si suicida e c'è chi causa
E ci sono quelli che succhiano velocemente per un po' di liquido
Io voglio l'erba e voglio che sia levigata
Voglio che vada veloce, di per sé niente di fantastico
Voglio lasciare questo freddo polare
Grande vaso pieno di buona erba
Ok, se non c'è un concerto, resto a casa
Posto in def nel divano
Immerso nei miei sogni
Sto cercando chi ha torto, chi ha ragione
Le stagioni cambiano, sono solo io che rimango lo stesso
Forse dovrei farmi le domande giuste
Non sono affari, è troppo personale
Alzeremo il fuoco
Oh, il tavolo sembra una caffetteria
Non essere intelligente, per favore
I miei cugini hanno bisogno di un antidoto
Tira la foschia d'argento
La sostanza è corrosiva, il risultato sarà colossale
Lo sbuffo che ti attacca a terra, l'erba che ti va in testa
Prendono idee (idee, idee), dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
È deciso (deciso, deciso), lo faremo come al solito (come al solito)
Sono andati alla deriva, schivare, schivare
Hanno idee, dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
Prendono idee (idee, idee), dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
Non ho altro da fare se non il suono, lì dentro non sono più du-per
Fanculo i rascar, se sono biondo è perché il Saiyan è diventato Super
FL quando ti svegli, è nelle mutande della torre
Mia bella, con te sto già facendo il conto alla rovescia
Evito tutti i tipi di conversazioni tabù
Non esco più di casa, i problemi sono ovunque
Rimango un idiota (come?), non ho intenzione di muovermi
Tutto accelera, stile segaiolo (cosa?), non posso mancare
Con la mia Smala ci siamo bruciati, abbiamo fatto la parte più difficile, amico
Se esco, è per lo studio, i concerti, bifolgo un sacco di merchandising'
Prendono idee (idee, idee), dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
È deciso (deciso, deciso), lo faremo come al solito (come al solito)
Sono andati alla deriva, schivare, schivare
Hanno idee, dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
Prendono idee (idee, idee), dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
Non ho scelta, ho cose da dirti
Le piante malvagie mi aiutano ad ammorbidirmi
Siamo molto lontani da tutte le tue scorciatoie
Tutto è codificato come Kabuki
Pirata moderno del genere Shanks Le Roux
Fuma la droga e ti dico "Ha finito"
Suzano si impadronisce delle mie azioni e dei miei gesti
Puoi dirmi tutto, resta tra noi
Tra noi non c'è tempo
Quando parlo con te, mi deprime
Centodue colpi bassi, muay thai
Trentadue capsule di amnesia
Non sento male le voci, capisco solo che sussurrano
Inizio la mia discesa, vedo solo nero, è molto buio
Poi l'aria si fa scarsa, perdo i sensi e soffoco
Mi unisco al mio Smala poi vaghiamo come ombre
Non ho studiato ma non sono nella merda
Devo fare soldi per essere bravo nella vita
Non ascolto i demoni che parlano nella mia testa
Devo essere educato, è quello che mi ha detto la mamma
Rimarrò lì anche se puzza di acquazzone
Solo sotto le nuvole, aspetto la pioggia
Non ho impiegato dieci anni, né sei proiettili in testa
Ho visto ragazzi bruni uscire a tarda notte
Dopotutto è normale
Ma siamo ancora qui
Agiremo come al solito (come al solito)
Sono andati alla deriva, schivare, schivare
Hanno idee, dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì
Prendono idee (idee, idee), dopotutto è normale
Siamo ricercati ma siamo ancora lì