Traduzione del testo della canzone Entre pensées joyeuses et idées sales - La Smala

Entre pensées joyeuses et idées sales (originale)

Aight, hé, Hé, Hé, écoute, c’est
On approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod', Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre
Ça approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod' ouais
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk, okay, Seyté
Hé les couz', c’est pas l’heure d’laisser ber-tom sa dignité
J’ai des couilles, des valeurs et des responsabilités
Laisse passer, Shawn-H, Seyté, fais pas chier
Cherche pas c’est dans nos plumes qu’le bon rap s’est caché
Tu peux t’mettre à râler
Ça fait un bail qu’on a démasqué les couleuvres qu’ils voulaient nous faire
avaler
Puis, mate-les saliver sur l’rap de qualité
Faudra s’mettre à l’idée qu’c’est ma spécialité
J’vais pas faire l’voyous à 2 balles
Débile, j’avoue
Ça ouvre beaucoup sa bouche, couz'
Ça fait que dalle
Nous on tape ça en force
Pas d’rimes qui fanent mec
2000 fans, mais, toujours nada en poche
File vite et j’vois qu’ces fêlés traînent
Si on récolte c’qu’on sème
J’veux trouver l’enfoiré qui a planté mes graines
Crade, comme les tonnes de bouffes qui partent à la poubelle
Crade, comme le nombre de gosses qui crèvent la bouche ouverte
Mets nous, à l’aise
On bouffe à mort, on tise à mort et à chaque taf sa mère
On s’rapproche un peu plus d’la mort
Pe-ra par amour, ça fait l’voyou
Mais pas à nous, non
Nous, on connait les pièges à loups et les gars jaloux
J’voulais du fric, la vie m’a dit: «On verra si t’es sage «J'ai pas dû l'être, mais avons-nous vraiment mérité ça?
Moi j’tape mon trip et tant pis si t’as pas compris l’message
Écris ces lettres entre pensées joyeuses et idées sales
1, 2, check, la journée est partie comme d’hab' j’suis en retard
Démarrage en 2, 3, 4
Douche, pétard, fé-ca
J’attire le euf, un peu comme une fuite de gaz
On veut du neuf, donc remballe-nous tes rimes d’occas'
Dis-moi, ce p’tit stonar, deviendra-t-il grand tox'?
Ou il va piger, arrêter avant 30 ans?
Va
Va-t-il s’enfermer et devenir misanthrope?
Ou s’ouvrir au monde, pour vivre sa vie à plein temps
Puis quand ça va pas, j’t’avoue que tout lâcher me tente
J’me sens à Alcatraz, l’envie de m’en aller me hante
Ça craint comme quand j’me lève après 18h30
Des crampes au ventre, le père sur l’dos à m’dire qu’je perds mon temps
J’en suis conscient, mais est-ce que ça avance?
Est-ce que ça change?
Nan, j’suis toujours àl à remettre les choses à j’sais pas quand
Puis pour être franc, je n’fais que retarder l'échéance
J’fais couler l’encre, c’est tout c’qui m’reste
Mon ultime défense
On approche, on approche
T’inquiète on arrive
Ouais c’est Shawn-H à la prod'
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre

Entre pensées joyeuses et idées sales (traduzione)

Aight, ehi, ehi, ehi, ascolta, è così
Ci stiamo avvicinando, non preoccuparti stiamo arrivando
È Shawn-H nella produzione, Seyté nella rima
Vede doppio, vede guai
Come nel retro del bar
Veniamo a scopare il vero suk
Come nelle profondità del Marre
Sta arrivando, non preoccuparti, stiamo arrivando
È Shawn-H nella produzione, sì
Seyté in rima
Vede doppio, vede guai
Come nel retro del bar
Veniamo a fottere il vero suk, ok, Seyté
Hey couz', non è il momento di lasciare la tua dignità a ber-tom
Ho palle, valori e responsabilità
Lascia perdere, Shawn-H, Seyté, non incazzarti
Non guardare, è nelle nostre piume che si nasconde il buon rap
Puoi iniziare a lamentarti
È passato un po' di tempo da quando abbiamo smascherato i serpenti che volevano farci
rondine
Quindi, guardali sbavare sul rap di qualità
Dovrò avere l'idea che è la mia specialità
Non farò i teppisti con 2 palle
Stupido, lo ammetto
Apre molto la bocca, perché
Fa schifo
L'abbiamo colpito duramente
Nessuna rima che sbiadisce uomo
2000 fan, ma ancora nada in tasca
Corri veloce e vedo che queste persone screpolate sono in giro
Se raccogliamo ciò che seminiamo
Voglio trovare il figlio di puttana che ha piantato i miei semi
Sporco, come tonnellate di cibo che vanno nella spazzatura
Sporco, come il numero di bambini che muoiono a bocca aperta
Mettici a nostro agio
Mangiamo fino alla morte, beviamo fino alla morte e ad ogni percossa sua madre
Ci stiamo avvicinando un po' alla morte
Pe-ra per amore, fa il delinquente
Ma non per noi, no
Conosciamo trappole per lupi e ragazzi gelosi
Volevo soldi, la vita mi diceva: "Vedremo se sarai saggio" Non dovevo esserlo, ma ce lo meritavamo davvero?
Io scrivo il mio viaggio e peccato se non hai capito il messaggio
Scrivi quelle lettere tra pensieri felici e idee sporche
1, 2, check, la giornata è iniziata come al solito, sono in ritardo
Inizia tra 2, 3, 4
Doccia, petardo, f-ca
Attiro l'uovo, un po' come una fuga di gas
Vogliamo qualcosa di nuovo, quindi preparaci le tue rime usate
Dimmi, questo piccolo stonar, diventerà un grande tossico?
O lo prenderà, smetterà prima dei 30?
andare
Si rinchiuderà e diventerà un misantropo?
Oppure apriti al mondo, per vivere la vita a tempo pieno
Poi quando le cose non vanno bene, ammetto che lasciare andare tutto mi tenta
Mi sento come Alcatraz, la voglia di partire mi perseguita
Fa schifo come quando mi alzo dopo le 18:30.
Crampi allo stomaco, il padre sulla schiena mi dice che sto perdendo tempo
Ne sono consapevole, ma sta procedendo?
Cambia?
Nah, sono sempre qui a rimandare le cose finché non so quando
Quindi, ad essere sincero, sto solo ritardando la scadenza
Faccio scorrere l'inchiostro, è tutto ciò che mi resta
la mia difesa definitiva
Ci avviciniamo, ci avviciniamo
Non preoccuparti, stiamo arrivando
Sì, è Shawn-H in produzione
Seyté in rima
Vede doppio, vede guai
Come nel retro del bar
Veniamo a scopare il vero suk
Come nelle profondità del Marre