Traduzione del testo della canzone Hold-Up - La Smala

Hold-Up (originale)

Toutes les mains en l’air, tous les verres en l’air
Tous les petchs en l’air, ceci n’est pas un Hold Up
Dépendant j’me shoot à l’encre (shoot à l’encre?)
J’ai plein de bonnes punchlines
Mais elles me restent toutes sur le bout d’la langue
J’dois échapper aux traîtres, j’suis dans leur ligne de mire
Et si j’suis fier de c’que j’ai pu être, j’ai honte de c’que j’vais devenir
J’entends murmurer l’espoir (dans l’vent)
Glacé tard le soir (t'entends)
Fermer mes paupières (néant)
Tout c’que j’ai pu voir (t'entends)
Dis pas l’contraire, on crache nos haines
Avec amour, beaucoup d'égo, peu d’alter
Parce que nos plumes sont des poids lourds
Et yo, toute la famille s’affole
La prophétie s’amorce
C’est pas une mascarade, remballe tes grimaces couz'
La mélodie sera gore, pas d’do ré mi fa sol
La Smala crame la page à l’heure où l’grimoire s’ouvre
Et j’compte pas sur la recette, j’tente le combat
J’crie, prie, pour que l’ciel nous tombe pas sur la tête
C’soir la lune sera pleine, écoute le chant des loups
Lugubre murmure dans l’vent, les gars pendez-vous
Tu veux du son mon frérot, ouais t’entends c’est qui?
Celui qui s’branle dans les clips
Ouais ma gueule, c’est Tonton FLO
La prochaine fois, éh pétasse, tu m’donneras un coup de main
Si jamais tu aimes ma glace, j’te ferai goûter le coup d’rein
Après les net-tapes et solos, on est toujours là
On fait qu’augmenter le niveau dans ce moove, trou d’balle
On lâchera rien, on fait ça bien, t’as des frayeurs, débile
Ouaish mes gobelins, ouaish mes gobelines, voilà les seigneurs des rimes
Amen, j’atteins ce lieu
J’existe my man, mes rimes parfaites
Déciment ta mère, dessinent la terre
J'écris chaque texte avec la main de Dieu
On gère ici, on touche les âmes à part
Donc tous mes paragraphes sont touchés par la grâce, bonté divine
Les mots s’délivrent sous mes doléances, tout est cohérent
J’ouvre les océans, j’ai le flow béni
J’souhaite voir vos vrais faces
Laisse les v’nir à plein
Et j’termine par un Huuuuum mais loué soit Monesa
C’est qu’un grattage de feuille de plus un truc qui fume
Appelez moi l’homme de l’ombre quand j’rafale #Lucky Luke
Beaucoup d’tracas frappent à ma porte j’ai senti le traquenard
Mais j’m’acharne et ne lâche pas
J’avoue, c’est pas gagné d’avance c’est clair
Ça m’saoule, j’en ai marre d’rêvasser, c’est l’terme
Exact pour résumer ma vie, j’tolère à peine les remarques
Même positives bref tu vois l’sommaire

Hold-Up (traduzione)

Tutte le mani in alto, tutti i bicchieri in alto
Tutto a posto, questa non è una rapina
A seconda, mi sparo con l'inchiostro (scatto con l'inchiostro?)
Ho un sacco di buone battute
Ma restano tutti sulla punta della mia lingua
Devo sfuggire ai traditori, sono nel loro campo visivo
E se sono orgoglioso di ciò che potrei essere, mi vergogno di ciò che diventerò
Sento la speranza sussurrare (nel vento)
Congelato a tarda notte (ti sento)
Chiudo le palpebre (nulla)
Tutto quello che potevo vedere (sentirti)
Non dire il contrario, sputiamo i nostri odi
Con amore, molto ego, poco alter
Perché le nostre piume sono pesi massimi
E tu, tutta la famiglia sta andando fuori di testa
La profezia ha inizio
Non è una mascherata, rifai le tue smorfie perché
La melodia sarà gore, no do re mi fa sol
La Smala brucia la pagina mentre si apre il grimorio
E non conto sulla ricetta, provo la lotta
Grido, prego, perché il cielo non cada sulle nostre teste
Stanotte la luna sarà piena, ascolta il canto dei lupi
Sussurro lugubre nel vento, ragazzi impiccatevi
Vuoi un po' di suono fratello, sì, senti chi è?
Quello che si masturba nei video musicali
Sì, la mia faccia, è Tonton FLO
La prossima volta, cagna, mi dai una mano
Se mai ti piacerà il mio gelato, ti darò un assaggio del colpo di rene
Dopo i net-tape e gli assoli, siamo ancora qui
Stiamo solo salendo di livello in questa mossa, foro di proiettile
Non lasceremo andare, lo facciamo bene, hai delle paure, idiota
Sì i miei goblin, sì i miei goblin, ecco che arrivano i signori delle rime
Amen, raggiungo questo posto
Io esisto il mio uomo, le mie rime perfette
Decima tua madre, disegna la terra
Scrivo ogni testo con la mano di Dio
Corriamo qui, tocchiamo anime separate
Quindi tutti i miei paragrafi sono toccati dalla grazia, bontà bontà
Le parole sono pronunciate sotto le mie lamentele, tutto è coerente
Apro gli oceani, ho il flusso benedetto
Voglio vedere i tuoi veri volti
Lascia che si riempiano
E concludo con un Huuuuum ma lode sia Monesa
È solo un graffio di una foglia più una cosa che fuma
Chiamami l'uomo nell'ombra quando soffio #Lucky Luke
Un sacco di seccature bussano alla mia porta, ho sentito la trappola
Ma insisto e non lascio andare
Lo ammetto, non è vinto in anticipo, è chiaro
Mi fa incazzare, sono stanco di sognare ad occhi aperti, questo è il termine
Esattamente per riassumere la mia vita, tollero a malapena le osservazioni
Anche positivo insomma si vede il riassunto