Traduzione del testo della canzone Coup de pression - La Smala

Coup de pression (originale)

Aie aie aie, coup de pression
C’est La Smala
C’est Cézarienne, coup de pression
RIZ, coup de pression
Shawn-H, coup de pression
On reste précis, ok
J’crois que ça pue ici
Vu qu’j’ai passé la nuit au poste
Donc normal qu’j’sois sous pression
Dans ma tête c’est sombre
Donc normal qu’les couplets l’sont
J’songe à faire surface car j’ai peur de toucher l’fond
Y’a pleins d’obstacles et
Comme un con, j’les prends de front
Souvent à bout d’nerf, j’vois plus l’bout d’mes defs
J’ai plus l’goût d’mes rêves, y’a trop d’doutes, c’est dead
J’ai plus d’souffle et j’dois courir, bref j’suis dans la merde
La vie met des coups de pression et ça depuis que tourne la Terre
C’est pas récent on est pas les premiers à vivre la même
L'État s’engraisse, c’est écrit tout-par qu’c’est la crise, sa mère
Seize à la prod ok, tu vois d’où vient l’inspi'
Ca vient d’BX et pas du Queens faut pas qu’t’hallucines
Mes gars sont lucides, CH Records, c’est ça l’usine
J’suis à l’aise ici comme un chef dans sa cuisine
La Smala, opération coup de pression
Ouvre bien tes oreilles et écoute les nouvelles sombres
Coup de pression, si ça vous plait pas coupez l’son
Écoutez les messagers des nouvelles sombres
Coup de pression, lyrical infection
Oublie pas d’laver ta seringue après l’injection
Coup de pression, on vient kicker sans poser d’questions
Comme d’hab' on pose notre texte sans retourner le veston
Coup de pression, c’est ça l’nom de l’opération
Précis comme un gynéco en pleine action
Merde, à force on fera partie des meubles
T'étonnes pas d’nous voir faire parti d’l'émeute
Regarde ces cons qui veulent vendre leur album en
Dire que les p’tits font du frisbee avec leurs skeuds
Faut qu’ils comprennent que ce mouvement n’est pas rentable
Encore moins que le divorce des tes rents-pa
Coup de pression, j’reste précis quand je t’en parle
On avance à la vitesse où ce putain d’argent crame
Depuis le temps qu’on veut la caisse et la grande classe
J’voulais d’la maille qu’tu t’branlais sur Pocahontas
Pas besoin d’faire le mec musclé qui a des guns
Rien qu’avec un pur texte moi j’suis venu sser-ca des gueules
Et des keums, qui jouent les oufs, j’te jure qu’y’en a des tonnes
Et j’récolte, les grammes et puis ces pd, j’les dégomme
Et je sais j’suis glacial comme une porte de prison
Des frissons, sale époque, t'évites plus les coups de pression

Coup de pression (traduzione)

Ahi ahi ahi, colpo di pressione
Questa è La Smala
È Cezarian, colpo di pressione
RISO, colpo a pressione
Shawn-H, scatto istantaneo
Rimaniamo specifici, ok
Penso che puzza qui
Da quando ho passato la notte alla stazione
Quindi è normale che io sia sotto pressione
Nella mia testa è buio
Così normale che i versi lo siano
Sto pensando di emergere perché ho paura di toccare il fondo
Ci sono molti ostacoli e
Come un pazzo, li prendo a testa alta
Spesso alla fine dei miei nervi, non vedo più la fine delle mie difese
Non ho più il sapore dei miei sogni, ci sono troppi dubbi, è morto
Non ho fiato e devo correre, insomma sono nella merda
La vita mette pressione e da quando la Terra gira
Non è recente, non siamo i primi a sperimentare lo stesso
Lo stato sta ingrassando, è scritto tutto che è la crisi, sua madre
Sedici anni al tiro ok, vedi da dove viene l'ispirazione
Viene da BX e non dal Queens, non avere le allucinazioni
I miei ragazzi sono lucidi, CH Records, quella è la fabbrica
Mi sento a mio agio qui come uno chef nella sua cucina
La Smala, operazione colpo di pressione
Apri le orecchie e ascolta le notizie oscure
Colpo di pressione, se non ti piace, disattiva il suono
Ascolta i messaggeri di notizie oscure
Colpo di pressione, infezione lirica
Non dimenticare di lavare la siringa dopo l'iniezione
Colpo di pressione, arriviamo kicker senza fare domande
Come al solito, mettiamo il nostro testo senza girare la giacca
Colpo di pressione, questo è il nome dell'operazione
Preciso come un ginecologo in azione
Merda, per forza faremo parte dei mobili
Non sei sorpreso di vederci partecipare alla rivolta
Guarda questi idioti che vogliono vendere il loro album
Supponiamo che i piccoli giochino a frisbee con i loro skeud
Devono capire che questo movimento non è redditizio
Anche meno del divorzio del tuo affittuario
Colpo di pressione, rimango preciso quando te lo dico
Ci muoviamo alla velocità che bruciano quei fottuti soldi
Dal momento che vogliamo il fondo e l'alta classe
Volevo la maglia che hai fatto una sega a Pocahontas
Non c'è bisogno di essere il ragazzo muscoloso che ha le pistole
Solo con un testo puro, sono venuto sser-ca bocche
E gente, che gioca con le uova, giuro che ce ne sono un sacco
E io raccolgo, i grammi e poi questi pd, li butto fuori
E so che sto gelando come la porta di una prigione
Brividi, brutti tempi, non eviti più i colpi di pressione