Traduzione del testo della canzone Dans une cave à 4 - La Smala

Dans une cave à 4 (originale)

Dès qu’j’suis rentré en humanité, j’rêvais d’jà d’tout niquer
Fumer des sales cônes et à l'époque, j'étais un sale môme
En couille, je partais salement, au point de donner des coups
À être insolent, en Belgique on a besoin d’un peu de soleil
C’est la clique qui vient t’en parler, ouvrez grand vos oreilles
Tu dis qu’on est des bourges, le rap c’est pas dans nos cordes
On a peut-être des gueules d’ange mais on est des démons
À qui on a coupé les cornes
Plus d’une fois, on nous a dit: «Vous avez dépassé les bornes»
On était sales gosses, on rêve d'être les boss
On nique les cops, l’exutoire, t’es tombé sur un os
Pour le moment, on est pas dans les bacs
En tout cas, il y aurait la trace rouge sur ta gueule
Quand j’aurais donné ma claque
1090, F.L.O., l’exutoire
On m’a dit: «Senamo, ferme un peu ta grande gueule»
J’mets ma bite dans ta bouche et tu crois qu’j’abandonne
Il y a mille façons d’mourir, c’qui compte c’est d’trouver l’moyen d’vivre
J’compte pas sur les avares ni sur ceux qui avalent
J’laisse rien au hasard, c’est pour ceux qui suent à la salle
La Smala, c’est insatiable, et ouais t’as hasal
Au fond, moi j’m’en bats les couilles de beaucoup trop d’choses
J’suis là défoncé sur ma chaise, j’ai beaucoup trop chaud
Moi j’suis tout l’contraire d’une machine
J’fais pas grand chose, ça m’saoule ou bien ça m’fatigue
Nique sa mère à la culture
T’façon y’aura jamais d’réponse à mes calculs
L’exutoire, ça troue l’cul
Senamo c’est skhren comme le cool-al
C’est scred et totalement incontrôlable
T’sais bien, c’est sur l'État qu’j’chie
Tous ces moutons finiront léthargiques
La Smala, l’Exutoire, ouais
On t’arrache
On est pas d’ceux qui s’la pètent, pas d’ceux qui papotent
Pas d’ceux qui crapotent mais d’ceux qui niquent la prod
Approche, on est là pote
T’as pas idée des trucs qu’on élabore
Nie pas, quand on pera t’as la barre
Laisse couler la bave, on en a rien à battre
Freestyle et c’est la cavalcade
Même posé dans une cave à 4
C’qui m’faut, c’est du fric pour combler l’vide
Pas besoin d’flic et j’vois ce putain d’vice m’encombrer l’bide
J’ai compris l’trip, tu veux jouer les gars street
Pendant que l’alcool se mélange à l’acide gastrique
On gaspille nos thunes, c’est pour mes gars speed nocturnes
Note que l'équipe lapide trop d’plumes
Laisser l’temps passer, c’est ce que j’ai fait toute ma vie
Écoute l’ami, il serait grand temps que j’roule ma bille
Toute la nuit, j’bois donc j’vomis d’la bile
Au M.I.C., j’reste habile
Ça c’est pour ma ville, j’peux tout brûler
En projetant de l’essence
Le rap s’est fait buter, moi j’conserve les cendres
Garde ton bic, remballe ton contrat
Si j’ai une trop grosse bite, ben t’as qu'à sucer mon doigt
J’encule le rap, pour être franc, j’suis pas venu pour camper
Ton mouvement, j’m’en branle de la thune, et j’m’en fais
C’est pour tous les fumeurs, pour toutes les fumeuses
Frère j’suis pas d’humeur, zappe c’t'état brumeux
Wesh, mate le pur style fils
Lâche que des rimes riches même quand c’est la dèche
J’suis pas sophistiqué, pas d’office stylé
Tape nous, c’est grillé, crame nos sticks hiya
Seyté t’as sentis, c’est pas du toc hein?
Tu veux y goûter Espèce de p’tit coquin?
J’ai besoin que d’ma belle et d’un petit spliff au quart'
J’t’envoie mon freestyle, saveur whisky coca
Crade, téma c’qui s'écrasent
Ils flashent, se demandent qui écrit mes phrases
Tant pis si j’atteins pas l’butin
J’boufferais des champi et j’traquerais des lutins
J’crache sur ta réput', HVZ7−4
J’suis bon qu'à mer-fu et cramer des 16 barres

(traduzione)

Non appena sono tornato all'umanità, stavo già sognando di scopare tutto
Fumavo coni sporchi e allora ero un monello
Nelle palle partivo malissimo, al punto da calciare
Per essere insolenti, in Belgio ci vuole un po' di sole
È la cricca che viene a dirtelo, apri bene le orecchie
Dici che siamo borghesi, il rap non è nelle nostre corde
Possiamo sembrare angeli ma siamo demoni
Le cui corna sono state tagliate
Più di una volta ci è stato detto: "Hai oltrepassato il limite"
Eravamo marmocchi, sogniamo di essere i capi
Ci fottiamo i poliziotti, l'uscita, sei caduto su un osso
Per il momento, non siamo nei cassonetti
Comunque, ci sarebbe il segno rosso sulla tua faccia
Quando avrei schiaffeggiato
1090, F.L.O., lo sbocco
Mi è stato detto: "Senamo, chiudi un po' la tua grande bocca"
Ti metto il cazzo in bocca e pensi che mi arrenda
Ci sono mille modi per morire, ciò che conta è trovare il modo di vivere
Non conto sugli avari né su coloro che ingoiano
Non lascio nulla al caso, è per chi suda in palestra
La Smala, è insaziabile, e sì, hai hasal
Fondamentalmente, non me ne frega un cazzo di troppe cose
Sono qui sballato sulla mia sedia, ho troppo caldo
Io, io sono l'esatto opposto di una macchina
Non faccio molto, mi fa ubriacare o mi stanca
Fanculo la sua cultura madre
A modo tuo non ci sarà mai una risposta ai miei calcoli
Lo sbocco, buca il culo
Senamo è skhren come cool-al
È un gioco da ragazzi e totalmente fuori controllo
Sai, è sullo stato che cago
Tutte queste pecore finiranno per diventare letargiche
La Smala, l'Outlet, sì
Ti strappamo via
Non siamo uno di quelli che se la cavano, non uno di quelli che spettegolano
Non di quelli che scoppiettano ma di quelli che fottono la produzione
Avvicinati, siamo qui amico
Non hai idea delle cose che sviluppiamo
Non negare, quando noi pera hai il timone
Lascia scorrere la bava, non ce ne frega un cazzo
Freestyle ed è la cavalcata
Posto anche in cantina a 4
Quello di cui ho bisogno sono i soldi per riempire il vuoto
Non c'è bisogno di un poliziotto e vedo questo fottuto vizio che mi ingombra la pancia
Ho capito il viaggio, vuoi giocare ai ragazzi di strada
Mentre l'alcol si mescola con l'acidità di stomaco
Sprechiamo i nostri soldi, è per i miei ragazzi della velocità notturna
Nota che la squadra lapida troppe piume
Lascia passare il tempo, è quello che ho fatto per tutta la vita
Ascolta amico, è giunto il momento di lanciare la mia palla
Tutta la notte bevo, quindi vomito la bile
Al M.I.C. rimango abile
Questo è per la mia città, posso bruciare tutto
Spruzzando benzina
Il rap è stato ucciso, io tengo le ceneri
Tieni la penna, riconfeziona il tuo contratto
Se ho un cazzo troppo grosso, beh, devi solo succhiarmi il dito
Fanculo il rap, a dire il vero, non sono venuto al campo
Il tuo movimento, non me ne frega un cazzo dei soldi, e mi preoccupo
Questo è per tutti i fumatori, per tutti i fumatori
Fratello, non sono dell'umore giusto, salta questo stato di nebbia
Wesh, dai un'occhiata allo stile del figlio puro
Elimina solo rime ricche anche quando è rotto
Non sono un ufficio sofisticato, non elegante
Colpiscici, è un brindisi, brucia i nostri bastoncini di hiya
Seyté l'hai sentito, non è falso eh?
Vuoi assaggiarlo, piccolo mascalzone?
Ho solo bisogno della mia bellezza e di una piccola canna
Ti mando il mio stile libero, aroma di coca al whisky
Sporco, guarda cosa si blocca
Lampeggiano, si chiedono chi scrive le mie frasi
Peccato se non raggiungo il bottino
Mangerei i funghi e seguirei gli elfi
Ho sputato sulla tua reputazione, HVZ7-4
Sono bravo solo in mare e brucio 16 bar