Traduzione del testo della canzone Double jeu - La Smala

Double jeu (originale)

C’est en direct du septième étage
Laisse moi tirer une taff
Histoire qu’tu sois dans un sale état
F.L.O, Senamo
C’est les inimitables
Quand on commence un truc
T’sais bien qu'ça finit tard
Ouais, on est alcooliques
Ouais, on est malpolis
Chez nous les pêches partent vite
Chez nous les petchs s’atrophient
C’est dans la def qu’on profite
C’est pas dans la dèche qu’on grossit
Téma comment on est grécho
Deux trois phases et direct, on s'échauffe
Quatre cinq verres pour clarifier les choses
Et les frères (ouais)
Téma c’est des loups
Et c’qu’on fait (ouais)
Téma c’est du lourd
Il faut des loves (ouais)
Et frère demande à F.L.O
Si y’a pas d’philo
Juste des gars fêlés
On fume par kilos
On ronge la voie ferrée
C’est pas encore l’heure de l’arthrite
Nan on part déjà à la retraite
C’est La Smala, c’est pas Eminem ni la Scred
Nan nan ni 50 Cent
Maintenant tu sais qui c’est
On t’bombarde plus qu’un p’tit seize
C’est ça qui t’fait kiffer
Marre d'être à pattes alors ça roule des buz dans l’bus
J’ai dit, j’arrête à ma meuf mais j’fume de plus en plus
Marre d'être en chien niveau thune et niveau substance
On tue l’temps en essayant de té-sau tout ce qui pue le plan
XXX j’marche sans plus, j’accentue mes rimes frappent dans l’cul
T’as senti, tass' en vue, j’pars en vrille quand on s’tape en rue
Marchand d’rimes, j’marche en team, ça sent l’crime quand on rappe en ville
Mais j’arpente vite, j’crache dans l’vide, marche en string si tu veux
m’attendrir
Pas l’temps d’lire, ça sent l’pure
Chez moi ça sent bien quand je frappe dans l’mur
Nan on frappe dans l’tas, et j’t’apprends pas
Que quand La Smala pérra cousin c’est l’attentat
Et Kabron
Ouais
Il faut qu’on tape ça
Un seize en passe-passe
Il faut que nos phases fassent mal
On est pas assez cultivés pour te parler de mythologie
Quand tu me parlais de Père noël j’me demandais où ce mytho logeait
C’est La Smala Shawn-H, Kabron les deux colonels
Viens pas nous demander où sont passées nos corones
Bruxelles, c’est l’paradis des fous et l’enfer des sages
XXX pour décompress' frère ça fume des 100G
Cherche pas à nous comprendre comme une discussion de sourd et muet
Nos sons tournent sur Skyblog qu’ils ne tournent pas sur Emule
C’est la même qu’on brille seul ou qu’on brille ensemble
Les temps changent et peu d’choses deviennent compréhensibles
Te masque pas les yeux, dans mon quartier c’est la cata' khey
Certains en ont trop vu voudraient être atteints de la cataracte
On taffe pour qu’on s’arrache, crois pas qu’on s’acharne
Il t’faut plus qu’un marée pour noyer ma rage
Montée d’adrénaline, aucune alternative
On vous supprime d’la liste, même ton collègue te l’a dit
On arrive foutre le bordel dans c’moove texas rangers
Tire nous ton chapeau comme le ferait Walker Texas Rangers

(traduzione)

Questa è in diretta dal settimo piano
Fammi prendere un colpo
Storia che sei in un cattivo stato
FLO, Senamo
È l'inimitabile
Quando iniziamo qualcosa
Sai benissimo che finisce tardi
Sì, siamo alcolisti
Sì, siamo scortesi
Da noi le pesche partono velocemente
Con noi le petches si atrofizzano
È nella definizione che ci avvantaggiamo
Non è nella povertà che si cresce
Tema come siamo grécho
Due trifase e diretta, ci scaldiamo
Quattro cinque bicchieri per chiarire le cose
E i fratelli (sì)
Il tema sono i lupi
E cosa facciamo (sì)
Il tema è pesante
Ci vogliono amori (sì)
E il fratello chiede a F.L.O
Se non c'è filosofia
solo ragazzi pazzi
Fumiamo a chili
Rodiamo la ferrovia
Non è ancora il momento dell'artrite
No, stiamo già andando in pensione
È La Smala, non è Eminem o lo Scred
No no no 50 cent
Ora sai chi è
Ti bombardiamo per più di un po' di sedici anni
Questo è ciò che ti fa amare
Stanco di essere sulle gambe, quindi rotola ronzando nell'autobus
Ho detto, mi fermo alla mia ragazza ma fumo sempre di più
Stanco di essere denaro a livello di cane e sostanza a livello
Ammazziamo il tempo cercando di uccidere tutto ciò che puzza del piano
XXX cammino senza più, accentuo le mie rime colpite nel culo
Hai sentito, boccale in vista, vado in giro quando arriviamo in strada
Mercante di rime, cammino in una squadra, puzza di criminalità quando rappiamo in città
Ma passo veloce, sputo nel vuoto, cammino in perizoma se vuoi
ammorbidiscimi
Non c'è tempo per leggere, ha un odore puro
A casa ha un buon odore quando busso al muro
Nonna, abbiamo raggiunto il limite e non ti insegno
Che quando La Smala perra cugina è l'attacco
E Kabron
Sì
Dobbiamo digitare questo
Un gioco di prestigio sedici
Le nostre fasi devono far male
Non siamo abbastanza colti per parlarti di mitologia
Quando mi hai parlato di Babbo Natale mi sono chiesta dove vivesse questo mito
Sono La Smala Shawn-H, Kabron i due colonnelli
Non venire a chiederci dove sono finite le nostre corone
Bruxelles è il paradiso dei pazzi e l'inferno dei saggi
XXX per decomprimere fratello fuma 100G
Non cercare di capirci come una discussione sordo e muto
I nostri suoni girano su Skyblog ma non su Emule
È lo stesso se brilliamo da soli o brilliamo insieme
I tempi cambiano e poche cose diventano comprensibili
Non nascondere gli occhi, nel mio quartiere è il cata' khey
Alcuni hanno visto troppo desiderio di avere la cataratta
Sbuffiamo per dividerci, non pensare che ci stiamo sforzando
Hai bisogno di più di una marea per affogare la mia rabbia
Scarica di adrenalina, nessuna alternativa
Ti togliamo dalla lista, te l'ha detto anche il tuo collega
Veniamo a pasticciare in questa mossa dei ranger del Texas
Togliti il ​​cappello con noi come Walker Texas Rangers