Traduzione del testo della canzone Exosmal - La Smala

Exosmal (originale)

D’un langage scard-la tox'
Prépare tes sparadraps, c’est l’Paradoxe et La Smala
BX-Charlouz en feat et j’avoue qu'ça fout l’seum
On aurait pu laisser la prod aurait l’taff tout seul
Tu veux test le Té-Sey, espèce de peste essaye
J’regarde le ciel comme un enfant, j’rêve d’me voir sep' des ailes
S.M.A.L.A., c’est comme ça qu’la team s'épelle
La rime est belge mais frère la rime est belle
Ok, per-ra c’est pas facile, mais c’est pas grave j’assume
On assassine l’instru jazz et cimer à Jassim
Et r’tourner crade la rime, chez nous c’est maladif
J’veux voir mes bougres ravis, c’est pour la weed, mais est-ce donc ça la vie?
J’dirai «tranquille» quand j’serai multi-propriétaire
D’un un blasé j’sortirai d’ma poche beaucoup trop d’billets verts
Pour l’instant, j’fais mon truc, compte plus les instrus qu’on écrase
Une chose est sûre c’est qu’on sales quasi autant qu’ce monde est crade
Yo, on tape ça à l’ancienne comme les Amish
On kick ça, dans la nuit grave sur ton affiche
Raph', tu tombes à pic, les beaux vont kiffer
Les autres font pitié comme une grosse qui frappe sur son mari
Ma ville est pleine de bandits furieux
Ça trafique, ça tourne comme une centrifugeuse
C’est magique Charlouze, ça nous fascine j’avoue
Quand ça tire, l’amour est à vendre si tu veux
J’ai les mauvais modèles, des idées maladroites
Quand j'écris des paragraphes, j'étonne les poètes
J’m’efforce d'être honnête, j’donne tout j’suis un dur à cuir
Plus old-school que le Jurassic
C’est comme les ovaires, j’ai besoin de règles
Pour aujourd’hui, c’est mort mais demain j’me lève
Branche le mic, écoute tes rêves, on exaucera
MC change de taff, Exosmal
J’entends qu’des bla bla bla
D’un langage scard-la tox
Prépare tes sparadras
C’est l’Paradoxe et La Smala
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
C’est pas le rythme qui compte (nan nan)
C’est le fond, à quoi bon faire le rappeur, t’as rien à dire p’tit con?
Branche le mic, et tous tes rêves on exaucera
[MC change de taff, Exosmal
Allez vous cesser d’sucer, j’en doute
Mon verre est vide, j’vois mes textes en double
Toi t’as mon sexe en bouche
Les mêmes histoires qui se répètent en boucle
Y’a des guerres, des gamins crèvent et ces tapettes s’en foutent
Merde, c’est pas à moi d’leur montrer l’exemple
A tout faire pour qu’on m’comprenne, essoufl j’en ressors exsangue
Pour être bien liasse faut qu’on amasse
Aveuglé par c’qu’on a pas, y’a que d’la merde dans l’panorama (j'vois pas)
J’suis parano ça s’voit, comme si j'étais l’nombril du monde hein
J’associe tout par rapport à moi
Océan d’mensonges, t’as pas peur hein man
Si tout l’monde disait vrai y’aurait pas mal de rappeurs en moins
C’est pas le rythme qui compte, c’est le fond
À quoi bon faire rappeur, t’as rien à dire p’tit con
Stop, on vie de patience, on s’est fait duper dans l’attente
On a les deux pieds dans la tombe
Demande à Claudie, les connections se font, frère
J’gratte, frappe vomi sur la feuille depuis mes 11 berges
Et j’ai les bons termes, toi t’es coincé comme un nerf dorsal
Quand je décolle appelle moi Air Force Raph'
T’façon j’ai tout mon temps, j’atterris où j’veux
La terre une couille bleue, castrons les moutons blancs
J’allongerais tout ton clan d’un coup, d’un seul oui
J’secoue un peu l’bic et les passionnés boufferont d’l’encre
Le style est trop fat, (c'est qui?) j’te laisse deviner
Ton son ne passe pas comme un gros chat dans une cheminée
J’crée l'étincelle quand ça consomme trop de weed verte
Mais j’ferais moins l’fier devant ma bombonne d’oxygène
La recette du potage c’est qu’je vous mitraille tout comme
Passerait des obstacles ce fou d’Yvan Yukov
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
Exosmal, c’est les Carolos et BXL
Ouais les gars ont trop de flow et parlent de faits divers
Dans l’peura on pèse nos mots, lâche pas d’balivernes
L’Exodarap, La Smala, F.L.O comme ça tu sais qui c’est
Le son tabasse de Grand Place à la Ville basse
Sale bâtard la prod à JeanJass, tu la kiffes grave
Et si l’instru est belle j’le douille ouais par principe
Avec tonton F. L mes couilles ouais ça s’passe ainsi
T’inquiètes je place mes rimes, ça c’est pour mes 6 reufs
Oui on côtoie le vice pour se sentir moins seul
Et j’m’enfous de vos équipes, ils ont des têtes de vainqueurs
Allez vas y critique, vous êtes des bandes de feinteurs
J’suis très énervé, j’suis un malade qui souffre
Ils ont essayé d’me faire gober des carabistouilles
Allez regarder au loin, j’vois pas de portail qui s’ouvre
Et c’morceau est plutôt bien donc j’tabasse, oui j’bouge

(traduzione)

In un linguaggio scard-la-tox
Prepara i tuoi cerotti, è Paradox e La Smala
BX-Charlouz in feat e ammetto che non importa
Avremmo potuto lasciare che il pungolo avrebbe avuto il lavoro da solo
Se vuoi testare il Té-Sey, ci provi la peste
Guardo il cielo come un bambino, sogno di vedermi senza ali
S.M.A.L.A., così si scrive la squadra
La rima è belga ma fratello la rima è bellissima
Ok, per-ra non è facile, ma non importa, suppongo
Uccidiamo lo strumento jazz e cimer di Jassim
E per rendere sporca la rima, da noi è malaticcia
Voglio vedere i miei bastardi felici, è per l'erba, ma è così la vita?
Dirò "tranquillo" quando sarò multiproprietario
Da un sfinito tirerò fuori dalla mia tasca troppi biglietti verdi
Per il momento, faccio le mie cose, non conto i ritmi che schiacciamo
Una cosa è certa, è che siamo sporchi quasi quanto lo è questo mondo
Yo, lo facciamo vecchia scuola come gli Amish
Lo prendiamo a calci, nella notte oscura sul tuo poster
Raph', sei puntuale, alle belle piacerà
Gli altri sono pietosi come una donna grassa che picchia il marito
La mia città è piena di banditi arrabbiati
Traffica, gira come una centrifuga
È magica Charlouze, ci affascina lo ammetto
Quando tira, l'amore è in vendita, se vuoi
Ho i modelli sbagliati, idee maldestre
Quando scrivo paragrafi, stupisco i poeti
Mi sforzo di essere onesto, do il massimo, sono un tosto
Più vecchia scuola che giurassica
Sono come le ovaie, ho bisogno di mestruazioni
Per oggi è morto ma domani mi alzo
Collega il microfono, ascolta i tuoi sogni, lo realizzeremo
MC cambia le cose, Exosmal
Sento solo bla bla bla
In un linguaggio scard-la-tox
Prepara i tuoi sparadra
È il Paradosso e La Smala
E poiché ogni volta le rime sanguinano
Non parlare, preparati è Charleroi BXL
Non è il ritmo che conta (no no)
Questo è il fondo, che senso ha essere un rapper, non hai niente da dire, p'tit con?
Collega il microfono e tutti i tuoi sogni diventeranno realtà
[MC cambia taff, Exosmal
Smetterai di succhiare, ne dubito
Il mio bicchiere è vuoto, vedo i miei testi in duplice copia
Hai il mio cazzo in bocca
Le stesse storie che si ripetono più e più volte
Ci sono guerre, i bambini muoiono e a questi omosessuali non importa
Merda, non spetta a me mostrare loro l'esempio
Per fare di tutto affinché la gente mi capisca, senza fiato ne esco senza sangue
Per essere ben raggruppati, dobbiamo accumulare
Accecato da ciò che non abbiamo, c'è solo merda nel panorama (non vedo)
Sono paranoico, si vede, come se fossi l'ombelico del mondo, eh
Associo tutto in relazione a me
Oceano di bugie, non hai paura eh amico
Se tutti dicessero la verità ci sarebbero molti meno rapper
Non è il ritmo che conta, è lo sfondo
Che senso ha essere un rapper, non hai niente da dire, piccola truffa
Fermati, viviamo di pazienza, siamo stati indotti ad aspettare
Abbiamo entrambi i piedi nella tomba
Chiedi a Claudie, i collegamenti sono fatti, fratello
Mi gratto, colpisco il vomito sul foglio delle mie 11 banche
E ho i termini giusti, sei rimasto bloccato come una spina dorsale
Quando decollo chiamami Air Force Raph'
In questo modo ho tutto il mio tempo, atterro dove voglio
La terra una palla azzurra, castra la pecora bianca
Allungherei tutto il tuo clan in una volta, con un solo sì
Scuoto un po' la bici e gli appassionati mangeranno l'inchiostro
Lo stile è troppo grasso, (chi è?) ti lascio indovinare
Il tuo suono non va come un gatto grasso in un camino
Creo la scintilla quando consuma troppa erba verde
Ma sarei meno orgoglioso di fronte alla mia bombola di ossigeno
La ricetta per la zuppa è che ti sparo proprio come
Supererebbe gli ostacoli questo pazzo Yvan Yukov
E poiché ogni volta le rime sanguinano
Non parlare, preparati è Charleroi BXL
Exosmal è Carolos e BXL
Sì ragazzi hanno troppo flusso e parlano di curiosità
Nella paura soppesiamo le nostre parole, non lasciar andare le sciocchezze
Exodarap, La Smala, F.L.O quindi sai chi è
Il suono batte dalla Grand Place alla Città Bassa
Sporco bastardo la produzione di JeanJass, ti piace davvero
E se il ritmo è bello, lo faccio sì per principio
Con lo zio F. L le mie palle sì, è così che va
Non preoccuparti, metto le mie rime, è per le mie 6 uova
Sì, ci confrontiamo con il vizio per sentirci meno soli
E non me ne frega niente delle vostre squadre, hanno la faccia dei vincitori
Dai, criticati un mucchio di falsari
Sono molto arrabbiato, sono un paziente che soffre
Hanno cercato di farmi ingoiare dei carabistouille
Guarda altrove, non vedo un portale che si apre
E questo pezzo è abbastanza buono, quindi ho picchiato, sì, mi muovo