Traduzione del testo della canzone Ils ont toujours pas compris - La Smala

Ils ont toujours pas compris (originale)

J’ai commencé j’avais que dalle
Aujourd’hui c’est la même
Toujours de drôles d’idées en tête
C’est peut-être pour ça que c’est la merde
Le reflet du capitalisme fait qu’on te juge sur tes vêtements
J’ai compris qu’l'être humain ne pouvait plus l'être complètement
Et merde quand, j’vois ces gens qui restent là bêtement
A regarder l’fond sans penser qu’ils peuvent tomber dedans
C’que j’dis c’est vaste et précis, c’est pas des phases dépressives
Mais j’cogite grave pour qu’en moi le mal rétrécisse
Et l’désir d’mes parents serait de m’voir réussir
Que j’m’intègre à un système qu’j’m’efforce moi-même de bannir
Tant que je suis là j’résiste mais un jour je vais partir
Le présent veut que je me taise c’est pour ça que je cause pas à l’avenir
Mais j’ai voulu m’intégrer
Car je ne suis qu’un homme malgré tout
On m’a dit vas-y t’es ouf, suivi d’un vas-y bouge
Alors j’bouge, ok, depuis j’ai fait mon truc
On peut dire que j’ai fait mon trou, sans jamais donner mon uc
Bon, j’vais pas me mettre à parler de rue parce que ces pd l’font
J'écris pour passer le temps et crois moi je ne vais pas baisser le ton
Ouais ça pé-ra tout le temps
On est vulgaires mais ils ne voient pas comment
Sans être grossier ils peuvent être insultants
Je te jure je crois pas en tes valeurs ni en ton Jésus Christ
Moi les seules voix qu’j’entends disent: «Colin faut faire du fric»
J’ai pris du bide, envie de lâcher des cris horribles
Mes rêves s’effritent comme la frigolite
Déprime comme un frigo vide
De t’façon y a rien à gagner c’est pas grave si on perd
Moi je serais fier si je fais le tier de ce qu’a fait mon père
Le pe-ra ça fait chier, j’ai envie d’dire
Vaut mieux fermer sa gueule plutôt que de dire que de la merde
Yeah les p’tits écoutent tes putains textes ils ont appris la tech'
Ils rêvent de def mais ils savent pas que c’est naze de vivre avec
Et ça fait 1 pour la maille 2 pour la gloire
Comme des loups ça se chamaille, s’bataille pour la foi
J’crois qu’ils ont pas compris, nan nan
Nous on lâchera pas la grappe
Nous on en a rien à battre de toutes vos saloperies
Parait qu’vous êtes là, mais où vous cachez-vous?
Les gars, y a qu’des relous les bons sont passés où?
C’est La Smala, ouais l’histoire finit pas
Nique ceux qui kiffent grave, nique ceux qui kiffent pas
Approche ma grosse c’est la danse des sales tox'
Crame la prod à mort, tant qu’les potes accrochent
F.L.O., c’est comme un loup dans une bergerie
Pour faire des loves, ouais ça gamberge ici
Tu veux du lourd, t’inquiète je baisse pas le rythme
Je sais que c’est dans mon dos que les messes basses se disent
Mais je deviens parano, à cause du splif, d’la tise
T’as qu'à demander aux autres, ce que peut faire le vice
Tu veux que je te parle d’autre chose?
Allez j’te parle de ma vie
Mais moi je te parle franco, crois pas que je te baratine
J’suis juste un ptit gue-dro, pas qu'à la nicotine
Non j’suis pas l’intello, j’copie sur ma voisine
Appelle moi le cuistot, et c’est mes textes qu’j’cuisine
C’est le café resto, elles sont gratuites mes rimes
J’t’en dis pas plus mon gros, wesh on est pas intime
Ouais t’es pas mon poto, ouais j’te fais pas des films
J’rêve de paquets de llar-do et de grosses limousines
Avec tous mes potos, et de grands millésimes
Pour foutre le sbeul, moi j’attendais pas qu’ils me remarquent
J’en ai cru arrivé un peu comme Spider-Man
Si tu savais les nouvelles mais
Avec des si on fait du son ou on met BX en bouteille ouais
Bouge ta tête si tes rêves tournent dans l'éffriteuse
On est loin des people, l’argent tombe pas du ciel
J’ai pas les bonnes priorités mais c’est comme ça tu sais
En plus je sens que je gène ici à écrire des 16
Ou j’dis qu’j’baise ta génitrice
J’bouffe de la merde, chie de la merde, j’crois j’dis qu’de la merde
Le lendemain c’est la même à croire qu'ça n’en finit jamais my man
T’inquiète je gère la course, la def reste mon copilote
J’vois de la merde partout, et je sais plus qui copie l’autre
Ça sucerait même Obispo pour pas finir au bistro
Dis moi toi qu’est ce que tu ferais pour pas finir pauvre?
Ou plutôt dis moi qu’est ce que tu ferais pour pas finir faux
Au début tout ce pépin murit puis finit pas pourrir
C’est l’cycle de la vie crétin on peut s’en courir
Ça file vite j’vois les jambes de mon père s’engourdir
Ça me saoule fils, comme ces MC qui se prennent pour Sting
J’peux rien y faire à part dénoncer toutes leurs balivernes
J’les ai vu des les coulisses en train de faire des galipettes
Ca fait des prods de merde et s’prend pour un guitariste
2−3 phases suffisent pour les engloutir comme le Titanic
Sans te mentir voilà la suite si tu cherchais la mif
Shawn-H aussi productif que les usines d’Asie
Ça me vascine je fais pas ça dans un but lucratif
À BX, mes seuls concurrents font partie de ma team
Yo, cousin viens par ici si tu cherches l’as de pique
Y a pas de pépin on t’assure même sans la carte grise
Et si les litres de tise remplissent les marres de pisse
Les fonds des verres se vident en voyant l’ombre venir

(traduzione)

Ho iniziato non avevo niente
Oggi è lo stesso
Sempre idee divertenti in mente
Forse è per questo che è una merda
Il riflesso del capitalismo ti fa giudicare sui tuoi vestiti
Ho capito che l'essere umano non poteva più essere completamente
E merda quando, vedo queste persone lì in piedi stupidamente
Guardare il fondo senza pensare che possono caderci dentro
Quello che sto dicendo è ampio e preciso, non sono fasi depressive
Ma penso seriamente perché in me il male si rimpicciolisca
E il desiderio dei miei genitori sarebbe di vedermi avere successo
Che mi inserisco in un sistema che cerco di bandire
Finché sono qui resisto ma un giorno partirò
Il presente vuole che stia zitto, ecco perché non parlo in futuro
Ma volevo adattarmi
Perché dopotutto sono solo un uomo
Mi è stato detto di andare avanti che sei phew, seguito da una mossa di andare avanti
Quindi mi muovo, ok, visto che ho fatto le mie cose
Si potrebbe dire che ho fatto il mio buco, non ho mai dato il mio uc
Bene, non ho intenzione di iniziare a parlare di strada perché questi pds lo fanno
Scrivo per passare il tempo e credetemi non abbasserò la voce
Sì, per-ra tutto il tempo
Siamo volgari ma non vedono come
Senza essere scortesi possono essere offensivi
Giuro che non credo nei tuoi valori o nel tuo Gesù Cristo
Io le uniche voci che sento dire: "Colin deve fare soldi"
Sono diventato flaccido, voglio emettere urla orribili
I miei sogni si stanno sgretolando come la frigolite
Depresso come un frigorifero vuoto
Quindi non c'è niente da guadagnare, non importa se perdiamo
Sarei orgoglioso se facessi un terzo di quello che ha fatto mio padre
Il pe-ra fa schifo, voglio dire
Meglio zitto che cazzo che dire cazzate
Sì, i piccoli ascoltano i tuoi fottuti messaggi, hanno imparato la tecnologia'
Sognano la def ma non sanno che conviverci fa schifo
E questo è 1 per la maglia 2 per la gloria
Come i lupi, litigano, combattono per la fede
Non credo che abbiano capito, nah nah
Non lasceremo andare
Non ce ne frega un cazzo di tutta la tua merda
Sembra che tu sia lì, ma dove ti nascondi?
Ragazzi, dove sono i bravi?
È La Smala, sì, la storia non finisce
Fanculo a chi piace davvero, fanculo a chi non piace
Avvicinati mio grasso, è la danza dello sporco tossico'
Brucia il pungolo a morte, purché gli amici resistano
FLO è come un lupo in un ovile
Per fare l'amore, sì, qui sta impazzendo
Vuoi pesante, non ti preoccupare non sto abbassando il ritmo
So che è alle mie spalle che si dicono le messe basse
Ma divento paranoico, a causa dello splif, del tise
Basta chiedere agli altri cosa può fare il vizio
Vuoi che ti parli di qualcos'altro?
Dai, lascia che ti parli della mia vita
Ma ti parlo francamente, non pensare che sto parlando con te
Sono solo un piccolo gue-dro, non solo con la nicotina
No, non sono nerd, copio dal mio vicino
Chiamami il cuoco, e sono i miei messaggi che cucino
È la caffetteria, le mie rime sono gratis
Non te lo dico più mio grande, perché non siamo intimi
Sì, non sei mio amico, sì, non faccio film per te
Sogno pacchi di llar-do e grandi limousine
Con tutti i miei amici e grandi annate
Per fottermi, non mi aspettavo che mi notassero
Ho pensato che fosse successo un po' come Spider-Man
Se conoscessi la notizia ma
Con se facciamo suono o imbottigliamo BX sì
Muovi la testa se i tuoi sogni girano nel macinacaffè
Siamo lontani dalla gente, i soldi non cadono dal cielo
Non ho le priorità giuste, ma è così che lo sai
In più mi sento imbarazzato qui a scrivere 16s
Oppure dico che mi scopo tua madre
Mangio merda, merda merda, penso di dire solo merda
Il giorno dopo è lo stesso credere che non finisca mai, amico mio
Tranquilli gestisco la gara, il def resta il mio copilota
Vedo merda ovunque e non so chi stia copiando l'altro
Farebbe schifo anche Obispo non finire al bistrot
Dimmi cosa faresti per non finire povero?
O meglio dimmi cosa faresti per non finire falso
All'inizio tutto questo glitch matura poi finisce per marcire
È il ciclo della vita idiota che possiamo scappare
Sta andando veloce, vedo le gambe di mio padre diventare insensibili
Mi fa incazzare figliolo, come quegli MC che pensano di essere Sting
Non posso farci niente se non esporre tutte le loro sciocchezze
Li ho visti dietro le quinte fare capriole
Fa produzioni di merda e pensa di essere un chitarrista
2-3 fasi sono sufficienti per divorarli come il Titanic
Senza mentirti ecco il seguito se stavi cercando la famiglia
Shawn-H produttivo quanto le fabbriche in Asia
Mi fa pompare, non lo faccio a scopo di lucro
Alla BX, i miei unici concorrenti sono la mia squadra
Yo, cugino, vieni qui se stai cercando l'asso di picche
Non ci sono glitch, te lo assicuriamo anche senza la carta grigia
E se i litri di tise riempiono le pozze di piscio
Il fondo dei bicchieri si svuota vedendo arrivare l'ombra