Traduzione del testo della canzone Kick the Beat - La Smala

Kick the Beat (originale)

Hé pétasse, sache que j’suis dispo'
Mes srab veulent des filles chaudes
J’suis bizarre quand j’tise d’trop
Ouais fais gaffe quand j’pose d’vant l’micro
Quand tu l’fait c’est shim gros
J’t’envoye pas la p’tite dose
C’est l’flémard, qui kicke au mir-co
Fatigue ton clito, mec moi j’ai l’niveau
En ré-soi, fais tise tes pine-co, évite les line-co
Dum-pine c’est c’qui m’faut
Faut que j’m'évade, d’ici au plus tôt
Oublié certaines choses, cette vie m’rend barjo
Ça va pas, j’ai des problèmes perso
Faut qu’j’trouve du boulot, faut toujours d’la nnaie-mo
Ça fait mal, comme une boulette de teush sur le torse gros
Comme des poulettes qui bouge la seuf sur nos morceaux
Ça c’est improbable ou peut-être pas
Comme acquérir la fierté de mes rents-pa
Hé phrasé morbide, ouais sur l’instru appelle-moi John Doe
Chaque texte sorti tue l’inculte, j’la cherche comme si tout devient flou
J’m’arrête, j’peaufine, tu tiens plus ma tête gros
Six coups, j’tiens debout, ma mémoire sonne faux
J’suis en rappel dans l’vide, j’vais plonger dans l’oubli et sombre
J’m’en soucie, j’ai pas d’attache, reste à ta place
M’estomper sans mourir, laisse tomber quand j’bousille
J’régale la salle, des tas d’cadavres, des sombres et gens tout gris
Effronté en roue libre, yeah
J’aime ça l’asphalte, être seul dans le noir
En compagnie des as, j’m’enfonce, regard qui s’efface
Chansons d’gars triste et sale, quand j’compte ma vie j’l'étale
Dans l’ombre chaque p’tit détail
Et j’gueule quand j’vois les feux devant moi
Nerveux j’angoisse, dès qu’j’peux j’en parle et eux s’sentent mal
J’aime mieux quand j’rappe, sérieux j’mens pas
Entre onde placide et al, j’m’assis et j’mate la vie d'état ma mine n’est pas
Calme j’tire mes taff, façon j’m’envole ailleurs, tantôt, tout à l’heure
Passons entre autre l’accueil, tant d’drôle d’acteurs, j’affronte
J’crois qui m’dépasse garçon, j’noircis des pages
Ça m’plombe c’soir, si j’reste al, j’m’allonge 3 p’tits pétards
Encore un soir où ça commence spliff au bec
Si t’est saoul sur la scène, faut assurer quand l’rideau s’lève
Tise pas Shen Ryu et son dragon
Moi j’suis d’l'équipage luffy mais j’crie pas tout haut qu’j’ai l’bras long
Venir te boxer, c’est dans mes cordes
Et nique mes corsés, on est trop souvent tenté de perdre le nord
Et j’pense que ceux qu’on aime qui nous empêche d’le faire
Donc j’brandirai mon glaive tant qu’mes bras me le permettent
Parait qu’ces temps-ci j’suis bizarre
Mes potes me disent t’est mort Shawni, il est temps qu’tu vives gars
Et j’prie pour qu'ça s’passe mais j’rime toute la night
Ça m’aide pas, j’en connais plein dans le même cas, quel massacre
J’garde les pieds sur terre avec une fusée entre les doigts
Ceux qui m’connaissent savent que j’reste muet quand j’ai mal
Comme R-I-Z, j’prends pas l’temps d’vivre quand celui ci s'écoule
Entre 2 nuits d’eau douces, j’prends mon mal en patience, puis j'évite d'être
J’parle beaucoup à ma prod, c’est l’amour fou entre elle et moi
Pas d’beretta les gars, j’débarque avec mon béret noir
J’touche le fond mais j’fais des formes comme un gosse à la plage
J’en ai plus rien à battre, si j’suis plus à la page, enterrez-moi
J’ralentis vite, trace sous l’vent, fonce doucement
Le gars qu’j’vois dans la glace a les yeux fonc' tout l’temps
J’veux pas finir comme un vieux texte au fond d’un grenier terne
Les projets gèrent, m’frère, en voilà un premier jet
Pas complètement crade, pas complètement scraff
Mais pense c’que tu veux, la vérité j’m’en bats
J’rapperai même sans toi, j’tape des semaines sans maille
J’ferai c’qui y a à faire, quitte à finir dans l’mal
C’est pas grave, j’suis prêt à tout moi j’ai pas l’trac
J’ai pris l’cro-mi avec cran et comme d’hab' j'écrase ça
À part ça, j’ai tout claqué, j'écoute la même merde toute l’année
Couz, j’veux tout gagner comme le Barça
Tu m’excuseras si j’m'étale, mais j’veux qui pige mes phases
Qu’on me respecte comme il se doit, et ce même si j’m'éclate
Et si je m'écarte de la droiture de leurs chemins
C’est qu’la ur demeure chant-mé, ma nature c’est d’leur chanter
J’ai abordé les thèmes, abrégé les notes avant
D’critiquer les miennes, appréciés les vôtres maintenant
Que le temps nous file entre les doigts
On se glisse entre les mailles, trop d’vices pardonnez-moi
Mais je les baise, du début à la fin d’ce track
Serré, trop dark, clic clac, tous les regards se braquent
La prod est bonne, je m’applique pour que cette jument jouisse
Le quartier, on en sort jamais, Jumanji
T’entend la ville crie, j’suis nerveux comme un viking
Vas-y fais pas ta victime, reprend ta place en vitrine
Ton son est msi car c’est la crise, hein, c’est fou c’bail
T’aime pas mes rimes, tu fais l’artiste hein trou d’balle
Y a pas d’erreurs, c’est bien moi, j’suis rentré sans toquer
J’ai pris l’trophée pour trinquer et finir en beauté
Et t’as les chocottes, à peine j’viens d’entrer, tu pars
J’suis l’bâtard, VIP d’vant l’entrée du bar
Triste vie, prise de risque, demande à vicelard
Demande à Rizla, nous on kick the beat
Un spliff de weed, cinq styles de rimes
Le temps d’un freestyle, le temps d’un freestyle
Killodream
Strikt Minimum

(traduzione)

Ehi cagna, sappi che sono disponibile
I miei srab vogliono ragazze sexy
Sono strano quando bevo troppo
Sì, fai attenzione quando metto in posa davanti al microfono
Quando lo fai è grande shim
Non ti mando la piccola dose
È il flémard, che prende a calci il mir-co
Stanco il tuo clitoride, amico, ho il livello
In re-self, fai il tuo pine-co, evita il line-co
Il pino cembro è ciò di cui ho bisogno
Devo andarmene da qui prima piuttosto che dopo
Ho dimenticato alcune cose, questa vita mi fa impazzire
Va tutto bene, ho problemi personali
Devo trovare un lavoro, ho sempre bisogno di nnaie-mo
Fa male, come una palla di teush sul petto grande
Come i pulcini che muovono l'uovo sulle nostre tracce
È improbabile o forse no
Come acquisire l'orgoglio del mio affittuario
Ehi fraseggio morboso, sì al ritmo chiamami John Doe
Ogni testo rilasciato uccide gli ignoranti, la cerco come se tutto diventasse sfocato
Mi fermo, mi raffino, non mi tieni più la testa grossa
Sei colpi, sono in piedi, la mia memoria suona falsa
Mi sto calando in corda doppia nel vuoto, mi tufferò nell'oblio e nell'oscurità
Non mi interessa, non ho legami, resta al tuo posto
Dissolvenza senza morire, lascialo andare quando sbaglio
Regalo la stanza, mucchi di cadaveri, gente scura e grigia
A ruota libera sfacciato, sì
Mi piace l'asfalto, stare da solo al buio
In compagnia degli assi, affondo, aspetto che svanisce
Canzoni di ragazzi tristi e sporchi, quando conto la mia vita la diffondo
Nell'ombra ogni piccolo dettaglio
E urlo quando vedo le luci davanti a me
Nervoso mi preoccupo, appena posso ne parlo e loro si sentono male
Mi piace di più quando rappo, sul serio non mento
Tra onde placide e al, mi siedo e guardo la vita di stato, la mia no
Calma, prendo il mio taff, come volo altrove, a volte, dopo
Saltiamo il ricevimento, tra l'altro, tanti attori divertenti, che affronto
Penso che sia al di là di me ragazzo, annerisco le pagine
Mi da fastidio stanotte, se rimango lì mi sdraio 3 petardi
Un'altra notte in cui inizia a spaccare
Se sei ubriaco sul palco, devi esibirti quando si alza il sipario
Tise pass Shen Ryu e il suo drago
Io, vengo dalla ciurma di Rufy, ma non grido ad alta voce che ho un braccio lungo
Vieni a boxare, tocca a me
E vaffanculo, troppo spesso siamo tentati di perdere il nord
E penso che coloro che amiamo ci impediscono di farlo
Quindi brandirò la mia spada finché le mie braccia me lo permetteranno
Sembra che in questi giorni io sia strano
I miei amici mi dicono che sei morto Shawni, è ora che viviate ragazzi
E prego che passi ma faccio rima tutta la notte
Non mi aiuta, conosco un sacco di persone nella stessa situazione, che massacro
Tengo i piedi per terra con un razzo tra le dita
Chi mi conosce sa che rimango in silenzio quando soffro
Come R-I-Z, non mi prendo il tempo per vivere quando questo si esaurisce
Tra 2 notti di acqua dolce, prendo il mio dolore con pazienza, poi evito di esserlo
Parlo molto con il mio pungolo, è un amore pazzesco tra lei e me
No beretta ragazzi, arrivo con il mio berretto nero
Ho toccato il fondo ma creo forme come un bambino in spiaggia
Non me ne frega più un cazzo, se sono più aggiornato, seppelliscimi
Rallento velocemente, cammino sotto il vento, vado piano
Il ragazzo che vedo allo specchio ha sempre gli occhi scuri
Non voglio finire come un vecchio testo in fondo a una soffitta noiosa
Gestisci i progetti, fratello, ecco una prima bozza
Non completamente sporco, non completamente rovinato
Ma pensa quello che vuoi, la verità non mi interessa
Rapparerò anche senza di te, digito per settimane senza punti
Farò ciò che deve essere fatto, anche a costo di finire nei guai
Non importa, sono pronto a tutto, non ho paura del palcoscenico
Ho preso il cro-mi con le budella e come al solito lo schiaccio
A parte questo, ho sbattuto tutto, ascolto la stessa merda tutto l'anno
Couz, voglio vincere tutto come il Barça
Mi scuserai se mi allontano, ma voglio chi ottiene le mie fasi
Che io sia rispettato come dovrebbe essere, anche se mi diverto
E se mi allontano dalla rettilineità dei loro sentieri
È che i nostri resti cantano, la mia natura è cantare per loro
Ho trattato i temi, abbreviato le note prima
Per criticare il mio, apprezza il tuo ora
Lascia che il tempo ci scivoli tra le dita
Scivoliamo tra le crepe, troppi vizi mi perdonino
Ma li scopo, dall'inizio alla fine di questa traccia
Stretto, troppo scuro, click clack, tutti gli occhi addosso
La produzione è buona, mi applico in modo che questa cavalla venga
Il quartiere, non lo lasciamo mai, Jumanji
Ti sento urlare in città, sono nervoso come un vichingo
Vai avanti, non essere la tua vittima, riprendi il tuo posto alla finestra
Il tuo suono è msi perché è la crisi, eh, è ​​pazzesco questo contratto di locazione
Non ti piacciono le mie rime, sei l'artista eh stronzo
Non ci sono errori, sono io, sono tornato a casa senza bussare
Ho preso il trofeo per brindare e finire in bellezza
E tu hai i brividi, appena entro, te ne vai
Sono il bastardo, VIP davanti all'ingresso del bar
Vita triste, assunzione di rischi, chiedi a un pervertito
Chiedi a Rizla, diamo un calcio al ritmo
Una canna d'erba, cinque stili di rime
Tempo per uno stile libero, tempo per uno stile libero
Killodream
Minimo rigoroso