Traduzione del testo della canzone L'affaire est en cours - La Smala

L'affaire est en cours (originale)

J’ai pas lâché l’cromi et j’me fous d’ce qu’on a dit
J’ai sép' sur ton avis, moi j’suis pas ton ami
Pas camé, dis à ma mère j’donne pas d’médicaments
Ça pète évidemment le son des petits flamands
Lève la main frère, t’inquiètes on s’démerde
Y’a trop d’gamins fièrs et tout ça m’vénèr
J’m’engraisse cous', bouffe tellement gras qu’j’m’encrasse
Crade c’que j’m’envoie dans l’crane
Feinteux, tais-toi, j’roule un joint d’beuh sale
Écoute un peu ça, c’est la pointeuse
Téma l’incendie, Seyté, t’as sentis
J’peux rapper comme vous mais j’en ai pas envie
Géographe fou, à l’affût jusqu'à la fin
Carnage comme à 4 dans une cave à vin
C’est Colin, PD reste poli
Ça emballe des colis et boycotte l'école hein
Pourquoi tu t’encours?
L’affaire est en cours
C’est qu’nous on est d’retour comme Betancourt
Sens-tu, ce parfum d’feu bon sang?
Enflure, ça va brûler comme Longchamp
Pourquoi tu t’encours?
L’affaire est en cours
C’est qu’nous on est d’retour comme Betancourt
Pas d’ceux qui déguise la vérité
Remets-ça vite fait, c’est Rizla-Seyté
J’respecte pas un grand, si c’bâtard ne me respecte pas
J’reste là, pendant qu’cette putain d’chance reste de marbre
J’ai pas d’meuf, j’crois pas en la perle rare
Si j’la trouve, dans c’cas là, tu la fermeras
J’suis bon à rien, en classe j’ai l’rôle du parasite
J’pense pas à l’avenir, parce que j’me dis qu’on verra par la suite
J’avais l’sourire, c’est dingue maintenant j’le vois couler
Man' j’t’ai fais souffrir, ça craint mais j’ai rien calculer
C’putain d’temps court ma couille, il est temps qu’je grouille
J’vois des gars plus jeunes que moi qui ont déjà la droums
J’kiffe le son, y’a qu’là qu’j’ai d’la vitalité
J’ferais du rap même si j’avais l’père à David Hallyday
Époque de merde, tu t’fais bouffer si tu baisses ta garde
Complexé, j’suis camouflé derrière ma barbe
J’suis prêt à tout, même s’il faut que je baise un thon
Bordel ne m’dis pas qu’il faut qu’baisse d’un ton

(traduzione)

Non ho lasciato andare il cromi e non mi interessa cosa abbiamo detto
Sono convinto della tua opinione, non sono tuo amico
Non un drogato, dì a mia madre che non do droghe
Ovviamente scoreggia il suono dei piccoli fenicotteri
Alzi la mano fratello, non ti preoccupare ce la faremo noi
Ci sono troppi bambini orgogliosi e tutto ciò che mi venera
Ingrasso, mangio così tanto grasso da sporcarmi
Sporco quello che mi mando alla testa
Pigro, stai zitto, mi sto rotolando una canna di erba sporca
Ascolta questo, è l'orologio
Tema il fuoco, Seyté, hai sentito
Posso rappare come te ma non ne ho voglia
Geografo pazzo, in agguato fino alla fine
Carnage come 4 in una cantina
Sono Colin, il PD resta educato
Imballa pacchi e boicotta la scuola eh
Perché stai correndo?
Il caso è in corso
È che siamo tornati come Betancourt
Riesci a sentire quel dannato profumo di fuoco?
Swell, brucerà come Longchamp
Perché stai correndo?
Il caso è in corso
È che siamo tornati come Betancourt
Non quelli che mascherano la verità
Fallo di nuovo velocemente, è Rizla-Seyté
Non rispetto uno grande, se quel bastardo non rispetta me
Rimango qui, mentre questa fottuta fortuna rimane intatta
Non ho una ragazza, non credo nella perla rara
Se lo trovo, lo chiuderai
Non sono buono a nulla, in classe ho il ruolo del parassita
Non penso al futuro, perché mi dico che vedremo dopo
Avevo un sorriso, è pazzesco ora lo vedo scorrere
Amico, ti ho fatto soffrire, fa schifo ma non ho calcolato nulla
Sono fottutamente corte le mie palle, è ora che io brulichi
Vedo ragazzi più giovani di me che hanno già i droum
Mi piace il suono, è lì che ho vitalità
Rapparerei anche se avessi il padre di David Hallyday
Era di merda, se abbassi la guardia vieni mangiato
Complesso, mi sono mimetizzato dietro la barba
Sono pronto a tutto, anche se devo scopare un tonno
Accidenti, non dirmi che devi abbassare il tono