Traduzione del testo della canzone Les verrous du son - La Smala

Les verrous du son (originale)

Aie aie aie
R.I.Z, S.E.Y
Le Seize à la prod
La Smala là (La Smala là)
Yo, avec des rimes bien vicieuses
J’suis venu péter les verrous du son
Faut trouver les euros ducon, à quoi bon les résolutions?
La vie est moche comme un gothique ou ta vieille production
Le courant passe, attention à l'électrocution
J’ai trop du bon son pour les bidons et les joyaux lurons
J’ferais l’gentil quand tous ces petits cons évolueront
Et vos jurons?
Ils serviront à rien pour faire du rond
Une femme belle et sincère ça vaut plus chère que toutes les tasses-pé du monde
(À part tiser) j’fais pas grand chose j’aime pas parasiter
On a grillé, au lieu d’exploiter nos capacités
T’as pas idée, comment on fume, pas que d’la qualité
Mais j’en abuse j’me mets à paniquer j’finis paralysé
Ça passe vite fait, tu fais pitié, dis pas qu’t’as pas kiffé
C’est Seyté et le ton agité, analysé
Ça pue la dèche, mais on la connait pas la vraie misère
Cache la ta prod, t’as pas tricard on a la R.I.Z
La beuh elle crie famine en nous
Normale qu’on soit partis en couille
Le rap, moi j’l’ai appris sans vous avec tous les gars qui m’entourent
Parle sur ma vie c’est pas ça qui m’rend fou
Ton avis tout moisi, moi j’dis que tous mes amis s’en foutent
La Smala
C’est Seyté, Rizla
Avec un seize bien vénère, j’suis venu voler la vedette aux cons
Quand j’trouverais la recette garçon, j’me fous de tes félicitations
La vie est triste comme un cancer ou un fils mort au front
Le tonnerre gronde, ça risque de causer des complications
J’ai trop une bonne vibe pour les pouffiasses, ceux qui jouent les brutales
J’serai plus sage quand toutes ces petites pédales seront plus calmes
Et vos messages, aucun utilité pour faire du cash
Une pute bonne et pas chère, c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage
(Tiser fumer), j’adore gratter, c’est pour ça que j’suis né
Et j’détruirai tous ceux qui me cherchent moi et mes équipiers
Et des idées, ma te-tê en tient une quantité
C’est pas facile, car trop de substances sont là pour la vider
Ça passe, ça casse, si tu n’apprécies pas t’as qu'à quitter
C’est R.I.Z et du vrai peu-ra que j’viens pratiquer
J’avance dans l’noir, à croire que j’suis atteint de cécité
Garde les tes phases, t’as pas tricard, nous on a l’Seyté
L’espoir il se fatigue en moi, normale que j’suis pas si sympa
Le rap moi j’l’ai appris surtout avec tous les gars d’La Smala
Vas-y, parle sur nos vies si c’est ça qui t’enchante
Ton avis tout pourri, même tes amis s’en branlent
Avec des rimes bien vicieuses j’suis venu voler la vedette aux cons
Faut trouver les euros ducon, j’me fous de tes félicitations
La vie est moche comme un gothique ou un fils mort au front
Le court passe, ça risque de créer des complications
J’ai trop du bon son pour les pouffiasses et les joyaux lurons
J’serais plus sage quand toutes ces petites pédales évolueront
Et vos jurons?
aucune utilité pour faire du cash
Une femme belle et sincère c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage

(traduzione)

AIE Aie Aie
RIZ, SEY
I Sedici alla produzione
La Smala lì (La Smala lì)
Yo, con rime molto feroci
Sono venuto per rompere le serrature del suono
Devi trovare gli euro ducon, a che servono le risoluzioni?
La vita è brutta come un goth o la tua vecchia produzione
La corrente scorre, attenzione alle scariche elettriche
Ho un suono troppo buono per barattoli e gemme
Sarò gentile quando tutti questi piccoli idioti si evolveranno
E le tue parolacce?
Saranno inutili per andare in giro
Una donna bella e sincera vale più di tutte le coppe del mondo
(A parte la tessitura) Non faccio molto, non mi piace parassitare
Ci siamo esauriti, invece di sfruttare le nostre capacità
Non hai idea di come fumiamo, non solo della qualità
Ma ne abuso, comincio a farmi prendere dal panico, finisco per rimanere paralizzato
Va veloce, ti dispiace, non dire che non ti è piaciuto
È Seyté e il tono irrequieto, analizzato
Puzza di rifiuti, ma non conosciamo la vera miseria
Nascondi il tuo pungolo, non hai tricard, abbiamo R.I.Z
L'erba che piange carestia in noi
Normale che abbiamo lasciato nelle palle
Rap, l'ho imparato senza di te con tutti i ragazzi intorno a me
Parla della mia vita, non è questo che mi fa impazzire
La tua opinione è tutta ammuffita, dico che a tutti i miei amici non interessa
La Smala
Sono Seyté, Rizla
Con un venerabile sedicenne, sono venuto a rubare la scena agli idioti
Quando trovo la ricetta ragazzo, non mi interessano le tue congratulazioni
La vita è triste come un cancro o un figlio morto sulla fronte
Il tuono rimbomba, potrebbe causare complicazioni
Ho un'atmosfera troppo buona per le puttane, quelle che interpretano il brutale
Sarò più saggio quando tutti questi piccoli pedali saranno più calmi
E i tuoi messaggi, non servono a fare soldi
Una puttana buona ed a buon mercato è più pratica di una puttana che vuole il matrimonio
(Il fumo di Tiser), mi piace graffiare, è per questo che sono nato
E distruggerò tutti coloro che cercano me e i miei compagni di squadra
E le idee, il mio te-tê tiene molto
Non è facile, perché ci sono troppe sostanze per svuotarlo
Passa, si rompe, se non ti piace, vattene
Sono RIZ e real bit-ra che vengo a fare pratica
Cammino nel buio, per credere di essere cieco
Mantieni le tue fasi, non hai tricard, abbiamo Seyté
Spero che in me si stanchi, normale che non sia così gentile
Il rap l'ho imparato soprattutto con tutti i ragazzi di La Smala
Vai avanti, parla delle nostre vite se è questo che ti incanta
La tua pessima opinione, anche ai tuoi amici non importa
Con rime molto feroci sono venuto a rubare le luci della ribalta agli idioti
Devi trovare gli stupidi euro, non mi interessano le tue congratulazioni
La vita è brutta come un goth o un figlio morto sul davanti
Il passaggio breve, può creare complicazioni
Ho un suono troppo buono per femmine e gemme
Sarei più saggio quando tutti questi piccoli pedali si evolveranno
E le tue parolacce?
inutile fare soldi
Una donna bella e sincera è più pratica di una cagna che vuole il matrimonio