Traduzione del testo della canzone Milli - La Smala

Milli (originale)

J’aime regarder le ciel changer d’couleur
Un jour, il est bleu, un autre, il est gris
Un homme fort s’est forgé dans la douleur
Pour créer d’la magie, faut une synergie, han
J’leur mets la misère comme Asensio
Flow d’la salle tah le chant des cygnes
Tout c’qu’ils m’ont raconté me paraît faux
Mes vampires aiment boire le sang d’ennemis
Y’en a eu d’autres avant, y’en aura d’autres après
Ainsi va la vie, l’aiguille tourne mamène
On n’a pas douté, tu voulais quoi d’autre?
J’me couche en écoutant les oiseaux
J’aurai la maille sans donner mon fiac
Sans troquer mon âme, sans qu'ça parle, sans truquer mon rap
Il faut que tu captes, enculé, on frappe
Tu sais qu’on est quatre, qu’on est apte à niquer vos stats
Il va falloir que j’m’en mêle ou quoi?
J’ai écrit quelques lines, ils m’ont dit: «fais-nous voir»
Au tieks, toi, t’emballes dans le cellophane
Toi, tu veux la fame, t’envoies des mails aux fans
Y’a tellement d’projets (y'a tellement d’projets)
Mais faut les faire éclore avant qu'ça tombe à l’eau
Rafler tous les trophées (rafler tous les trophées)
Péter le score, j’leur ferai aucun cadeau
J’me sens pas épaulé (j'me sens pas épaulé)
Mais frangin, j’n’ai que faire de cette bande de salauds
Reprendre c’qu’on m’a volé, tous les affoler
C’est juré, c’est promis, fils de, j’ai pas fini
C’est minimum le milli
Ouais, le mouv', j’m’en bats la race, j’prends la maille et j’lui claque dans
la face
Minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Minimum le milli
J’fais de l’or de mon art, claque la porte et je pars prendre ma part
C’est minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Calmos, tout doux, tout roule (ouh)
J’avoue, j’ai fumé beaucoup d’beuh, bu beaucoup d’bières, graille beaucoup
d’dürüms
Mad ibliss roucoule (rrrh)
Bande de bouffons, j’me barre dans une tente avec des sales hippies,
tout coule (peace)
Tu veux qu’le vice me piège dans un drôle de penchant (hein)
Qu’on laisse de tristes miettes à nos pauvres enfants (tiens)
On va l’faire nous-mêmes, personne va nous venger (ah nan)
On restera nous-mêmes, personne va nous changer (nan, nan)
Paraît qu’ma Smala est morte et qu’on en parle plus (rah)
Ils pourront s’gratter l’cul quand on s’ra revenu (paw, paw)
Ça a beaucoup parlé mais on n’a rien vu (nan) nan
J’viendrai pas si j’suis pas l’bienvenu
On fume la frappe oui et elle est bien locale (hein)
La vie, c’est tapis, même si t’es pas plein aux as (allez)
J’suis coulant dans ma déf', arrêter, c’est vouloir
C’est troublant la terre, la cinquième, les trous noirs (ouh)
J’perds mon temps, je perds mon souffle, j’sens la crasse venir
Y’avait des trucs, mon amour, qu’j’n’osais pas te dire
C’est pas grave, y’en aura d’autres après
Tu trouveras, un jour, le flow parfait
Garde une bonne conduite, Satan t’attend au tournant (hey)
Mon équipe arrive, vas-y, va-t'en en courant
Les guerres, les attentats, nique les collabos
Y’en a déjà eu, sûrement qu’y’en aura d’autres
J’m’en bats la race si y’en a qui viennent juste après moi
Plus j’descends vers les bas-fonds et plus mon âme est noire
J’ai des coups d’chaud et des sueurs froides comme un alcoolique
Ouais, quand j’vois les humains, j’perds la foi comme un catholique
T’arrives pas à sortir d’chez toi, tu veux grimper l’Everest?
(ouh)
Quatre-cinq bars sur un des miens et t’es en PLS
T’es dans la merde pour ton salaire, couvre un quart de loyer
J’ai l’impression qu’quand j'écris, j’perds une part de moi-même
J’ai vidé mon sirop, j’suis prêt pour aller faire la sieste
On est tous destinés à pleurer sur la perte d’un proche
Direction Emirdağ, putain, j’suis pas dans mon assiette
J’crains plus les défaites, elles m’ont aidé à être un homme
Y’a tellement d’projets (y'a tellement d’projets)
Mais faut les faire éclore avant qu'ça tombe à l’eau
Rafler tous les trophées (rafler tous les trophées)
Péter le score, j’leur ferai aucun cadeau
J’me sens pas épaulé (j'me sens pas épaulé)
Mais frangin, j’n’ai que faire de cette bande de salauds
Reprendre c’qu’on m’a volé, tous les affoler
C’est juré, c’est promis, fils de, j’ai pas fini
C’est minimum le milli
Ouais, le mouv', j’m’en bats la race, j’prends la maille et j’lui claque dans
la face
Minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Minimum le milli
J’fais de l’or de mon art, claque la porte et je pars prendre ma part
C’est minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala

Milli (traduzione)

Mi piace guardare il cielo cambiare colore
Un giorno è blu, un altro giorno è grigio
Un uomo forte è stato forgiato dal dolore
Per creare la magia, hai bisogno di una sinergia, han
Li ho messi in miseria come Asensio
Scorre dalla stanza il canto dei cigni
Tutto quello che mi hanno detto mi sembra sbagliato
Ai miei vampiri piace bere il sangue dei nemici
Ce n'erano altri prima, ce ne saranno altri dopo
Così va la vita, l'ago diventa mamen
Non avevamo dubbi, cos'altro volevi?
Vado a letto ascoltando gli uccelli
Avrò il punto senza dare il mio fiac
Senza scambiare la mia anima, senza parlare, senza fingere il mio rap
Devi prenderlo, figlio di puttana, abbiamo colpito
Sai che abbiamo quattro anni, siamo in grado di fottere le tue statistiche
Devo essere coinvolto o cosa?
Ho scritto poche righe, mi hanno detto: "mostraci"
Ai tieks, ti avvolgi nel cellophan
Tu, vuoi la fama, mandi e-mail ai fan
Ci sono tanti progetti (ci sono tanti progetti)
Ma devi schiuderli prima che cada in acqua
Scavenge tutti i trofei (scavenge tutti i trofei)
Rompi il punteggio, non darò loro nessun regalo
Non mi sento supportato (non mi sento supportato)
Ma fratello, non mi interessa questo branco di bastardi
Riprenditi ciò che mi è stato rubato, mandali tutti nel panico
È giurato, è promesso, figlio di, non ho finito
È minimo il milli
Sì, la mossa, non me ne frega un cazzo, prendo la rete e lo schiaffeggio
la faccia
Minimo per milli
Questa volta, niente mascherata, siamo venuti, l'abbiamo fatto in smala
Minimo per milli
Faccio oro dalla mia arte, sbatto la porta e vado a fare la mia parte
È minimo il milli
Questa volta, niente mascherata, siamo venuti, l'abbiamo fatto in smala
Calmo, molto morbido, tutto rotola (oh)
Lo ammetto, ho fumato molta erba, bevuto molte birre, grattugiato molto
di durum
Mad Ibliss tuba (rrrh)
Un mucchio di buffoni, esco in una tenda con hippy sporchi,
tutto scorre (pace)
Vuoi che il vizio mi intrappoli in una strana dipendenza (eh)
Lasciamo tristi briciole per i nostri poveri figli (qui)
Lo faremo da soli, nessuno ci vendicherà (ah no)
Saremo noi stessi, nessuno ci cambierà (nah, nah)
Sembra che il mio Smala sia morto e non ne parliamo più (rah)
Possono grattarsi il culo quando torniamo (zampa, zampa)
Se ne è parlato molto ma non abbiamo visto niente (nah) nah
Non verrò se non sarò il benvenuto
Fumiamo il Frappe sì ed è molto locale (eh)
La vita è tutta dentro, anche se non sei accatastato (dai)
Sto fluendo nella mia sfida, fermarsi è volere
Sta disturbando la terra, il quinto, i buchi neri (oh)
Sto sprecando il mio tempo, sto sprecando il mio respiro, sento arrivare lo sporco
C'erano cose, amore mio, che non osavo dirti
Non importa, ce ne saranno altri dopo
Troverai, un giorno, il flusso perfetto
Continua a guidare, Satana sta aspettando dietro l'angolo (ehi)
La mia squadra sta arrivando, vai, scappa
Guerre, attacchi, fanculo i collaboratori
Ce ne sono già stati, sicuramente ce ne saranno altri
Non me ne frega un cazzo se qualcuno viene subito dopo di me
Più vado in profondità, più oscura è la mia anima
Prendo colpi caldi e sudori freddi come un alcolizzato
Sì, quando vedo umani, perdo la mia fede come un cattolico
Non puoi uscire da casa tua, vuoi scalare l'Everest?
(oh)
Quattro-cinque battute su una delle mie e sei in PLS
Sei nei guai per il tuo stipendio, copri un quarto dell'affitto
Mi sento come se quando scrivo, perdo una parte di me stesso
Ho scolato lo sciroppo, sono pronto per andare a fare un pisolino
Siamo tutti destinati a piangere la perdita di una persona cara
Direzione Emirdağ, accidenti, non sono nel mio piatto
Non temo più le sconfitte, mi hanno aiutato ad essere un uomo
Ci sono tanti progetti (ci sono tanti progetti)
Ma devi schiuderli prima che cada in acqua
Scavenge tutti i trofei (scavenge tutti i trofei)
Rompi il punteggio, non darò loro nessun regalo
Non mi sento supportato (non mi sento supportato)
Ma fratello, non mi interessa questo branco di bastardi
Riprenditi ciò che mi è stato rubato, mandali tutti nel panico
È giurato, è promesso, figlio di, non ho finito
È minimo il milli
Sì, la mossa, non me ne frega un cazzo, prendo la rete e lo schiaffeggio
la faccia
Minimo per milli
Questa volta, niente mascherata, siamo venuti, l'abbiamo fatto in smala
Minimo per milli
Faccio oro dalla mia arte, sbatto la porta e vado a fare la mia parte
È minimo il milli
Questa volta, niente mascherata, siamo venuti, l'abbiamo fatto in smala