Traduzione del testo della canzone Nos émotions - La Smala

Nos émotions (originale)

Yo, en fait, j’vous ai pas dit
J'écris mes seize avec une pointe de fer
Les nerfs à vif, c’est après la 'teille que j’entame le thème
Y’a pas d’secrets pour gagner, il faut la rage de perdre
Elle est présente tous les matins, j’en ai des mals de tête
Mon but c’est d'être stable avant un quart de siècle
Le truc, c’est d’franchir le pas avant la fin d’ce set et
Le fait est que c’est plus facile à dire qu'à faire
J’m’entête, m’enferme, m’enterre à travers ma def', entre autres
Ouais j’avoue j’ai quelques vices en trop
Y t’faut du porr, va taffer c’est mieux que d’finir en taule
Et si tant d’autres y sont, c’est qu’ils n’ont pas saisi leur chance
Les circonstances atténuantes, c’est pour les débutants
Et t’es dans le rap ok, mais demain t’es plus dedans
T’es responsable de ton échec comme beaucoup d'étudiants
Et j’manque d’air comme si sur Terre, il restait plus qu’dix arbres
Cousin si l’rap est un kayak, j’ai bien plus de dix rames
Nos émotions sont les commanditaires de notre comportement
C’est pas d’la fiction, juste un récit venu d’mon angle mort
Nos pulsions nous font agir parfois n’importe comment
Nos réactions nous font vivre avec tout plein de remords
Arrête de t’la jouer car ainsi finissent tant d’hommes
Reste cloué au sofa tu voulais du vrai on t’en donne
Eh cousin escuszi, c’est Crack Murphy et ce coup ci
Gars, si t’en as l’occasion dis moi si t’apprécies le maxi
Par ici, on fait ça bien de Bruxelles à Paris
À c’qui parait les putes font dans leur string quand j’apparais
Mais c’est pas grave, non j’t’en veux pas si t’es jaloux d'ça
J’ai d’autres soucis dans mon crâne, dans ma tête c’est Falloujah
Ouais c’est cool, douce, pour éviter que j’me la coule douce
Ramène moi une pétasse que j’aille vider mes couilles d’ours
C’est mal venu comme perdre ses mots lors d’une session d’impro
Ou d’perdre son âme devenir fou lors d’une introspection
Et mec des fois, j’t’assure je vois des choses, j’entends des voix
Et mec j’m’en bats la race si ça t’déçoit
Comme Riou, je t'éclate à la youquette
Au ciseau, à la new king
Arrête de jouer, les voyous t’guettent
On boit d’la dka-vo comme si c'était de la cristalline
C’est triste à dire mais comme moi et mes Srab, on sait que la tise t’attire
Et p’tit à p’tit ouais
T’es tombé dedans et à c’t’heure ci tu ressembles à G Ali
Et vis ma vie et vois l’bout du tunnel en vis à vis
Fais fissa fils et essaye d’vesqui les filles faciles
Les flics racistes ça t’rapporte pas qu’des couilles comme faire un biz' à dix
Y’a pas de «on fait ami-ami» quoi qu’il arrive
Tu sauras jamais qui te l’a mise et qui va rire ouais
Et qui parie que La Smala ça fera Rapapapa même jusqu’en Italie puis Miami
Et si ça tire, c’est sur des gros joints
Ouais tu sais qu’on kiffe la weed et vas-y
Va vite pleurer chez ta petite amie
Moi j’ai besoin de vitamines, j’suis mort depuis qu’Vivaldi
J’te lâcherai des 16 syllabiques
Que si tu viens et qu’tu tires sur ma bite
Eh ouais moi j’killa l’beat
Écoute pas c’que dit l’arbitre tu boycottes mais mon frère
Qu’est ce qui t’as pris?
Eh, l’argent y’a que d'ça qu’je rêve
Cousin, cherche pas querelle
Si on passe, ce sera pas au ras des pâquerettes
On est là là, les gars vous pouvez cavaler
La Smala, là, c’est du relou, faut pas râler
J’ai un bon fond et couz'
Quand j’vois comment l’monde tourne
J’me dis qu’mon fils se porte bien mieux dans le fond de mes couilles
C’est pas facile la vie, c’est la famine, la crise
J’ai qu'ça à dire à fils, passe moi la weed, la tise
Ton rap, il pue comme la gare du midi
Faut faire du fric rien à foutre, faire du buzz comme ils disent
Ils ont trop sali l’mouv et c’est nous qu’on méprise
Nan les gars, s’il vous plait, arrêtez vos bêtises
Moi j’veux des phases conséquentes ouais
Du rap lourd et tenace
Ça fait longtemps que je me demande
Quand est-ce que tous ces cons se cassent?
Putain y’a un bail qu’on est plus petits
On a l’seum, pas d’instrus à péter et un gros appétit

(traduzione)

Yo, in realtà, non te l'ho detto
Scrivo i miei sedici con una punta di ferro
Nervi nervosi, è dopo la 'bottiglia che inizio il tema
Non ci sono segreti per vincere, serve la rabbia per perdere
È lì ogni mattina, ho mal di testa
Il mio obiettivo è essere stabile prima di un quarto di secolo
Il trucco è fare il grande passo prima della fine di questo set e
Il fatto è che è più facile a dirsi che a farsi.
Mi rinchiudo ostinatamente, mi seppellisco attraverso la mia difesa, tra le altre cose
Sì, ammetto di avere qualche vizio di troppo
Hai bisogno di porr, vai a lavorare è meglio che finire in galera
E se ci sono così tanti altri è perché non hanno colto l'occasione
Le circostanze attenuanti sono per i principianti
E ti piace il rap ok, ma domani non ti piace più
Sei responsabile del tuo fallimento come molti studenti
E sto finendo l'aria come se sulla Terra fossero rimasti solo dieci alberi
Cugino se il rap è un kayak, ho più di dieci remi
Le nostre emozioni sono gli sponsor del nostro comportamento
Non è finzione, solo una storia dal mio punto cieco
I nostri impulsi a volte ci fanno agire a casaccio
Le nostre reazioni ci fanno vivere con il rimorso
Smettila di giocarci perché è così che finiscono così tanti uomini
Rimani incollato al divano che volevi davvero, te ne regaliamo un po'
Ehi cugino escuzi, sono Crack Murphy e questa volta
Ragazzi se ne avete la possibilità ditemi se vi piace il maxi
Da queste parti, lo facciamo bene da Bruxelles a Parigi
A quanto pare le puttane si infilano nei tanga quando appaio
Ma non importa, no, non ti biasimo se ne sei geloso
Ho altre preoccupazioni nella testa, nella mia testa è Fallujah
Sì, è bello, dolce, per impedirmi di prendermela comoda
Portami una cagna così posso svuotare le mie palle di orso
È inappropriato come perdere le parole durante una sessione di improvvisazione
O perdere la tua anima impazzendo durante un'introspezione
E amico, a volte giuro che vedo cose, sento voci
E amico, non me ne frega un cazzo se ti delude
Come Riou, mi sto divertendo con te
Allo scalpello, al nuovo re
Smettila di giocare, i teppisti ti stanno guardando
Beviamo dka-vo come se fosse cristallino
È triste a dirsi, ma come me e i miei Srab, sappiamo che il tise ti attrae
E a poco a poco si
Sei caduto e in questo momento assomigli a G Ali
E vivere la mia vita e vedere la fine del tunnel di fronte
Fate fissa son e cercate di vesquire le easy girls
I poliziotti razzisti non ti portano solo le palle come fare affari alle dieci
Non c'è nessun "fare amicizia", ​​qualunque cosa accada
Non saprai mai chi te l'ha messo addosso e chi riderà, sì
E chi scommette che La Smala farà Rapapappa anche in Italia poi Miami
E se tira, è sulle grandi articolazioni
Sì, lo sai che ci piace l'erba e prendiamola
Vai a piangere velocemente a casa della tua ragazza
Io, ho bisogno di vitamine, sono morto dai tempi di Vivaldi
Lascerò andare i 16 sillabi
Che se vieni a prendermi il cazzo
Ehi sì, uccido il ritmo
Non ascoltare quello che dice l'arbitro che stai boicottando, ma mio fratello
Cosa ti è preso?
Ehi, i soldi sono solo ciò che sogno
Cugino, non litigare
Se passiamo, non sarà a filo con le margherite
Siamo qui, voi ragazzi potete cavalcare
La Smala, ecco, è uno scherzo, non lamentarti
Ho un buon background e couz'
Quando vedo come gira il mondo
Mi dico che mio figlio sta molto meglio nella parte posteriore delle mie palle
Non è vita facile, è carestia, crisi
Ho questo da dire al figlio, passami l'erba, il tise
Il tuo rap puzza come la Gare du Midi
Devo fare soldi, non me ne frega un cazzo, ronza come si suol dire
Hanno incasinato troppo il movimento e siamo noi che siamo disprezzati
No ragazzi, per favore smettetela con le vostre sciocchezze
Io, voglio fasi coerenti, sì
Rap pesante e tenace
Me lo chiedo da molto tempo
Quando si rompono tutti questi cretini?
Dannazione, c'è un contratto di locazione che siamo più piccoli
Abbiamo il seum, niente strumentali da scoreggiare e un grande appetito