Traduzione del testo della canzone On reste au chaud - La Smala

On reste au chaud (originale)

Les clopes, c’est nul, j’aimerais trouver ça con mais j’y suis sensible
Une chose est sure, j’aurai réglé mes comptes quand ils seront remplis
La température est bonne, les rimes s’mettent à ti-sor
Ça mitraille d’tout-par, Gomu Gomu Jet Pistol
Nous test', c’est pire qu’un choc frontal avec une comète, t’es dead
On vise la gorge, on frappe sur ta pomme d’Eve
Moi et mes frères, on connait la valeur des choses
Dis leur, qu’en scred, rien n’vaut la chaleur d’un son fait maison
J’gribouille ces quelques phases, yo, mets de l’essence dans l’moteur, gros
Je m'étends dans l’fauteuil et je zigouille un petch de 'Dam, tcheck
J’suis bouillant comme la lave pourtant c’est toi qui est coulant
T’es soulant comme un sky qu’on a couvé pendant 12 ans
L’Affaire, Caba, Ysha, La Smala, tchecke la sale équipe
J’déploie mes tricks pour qu’ici tu sois sûr que ça rappe pas mal
Et tu l’sais, j’ai un besoin d’chaleur dans la panse
En dévalant dans la pente des collines de Bruxelles
J’me réchauffe avec mes potes, Clara, ses sourires
Les gars, laissez-nous dire ce qu’on a
Ici, on vit d’bon rap, de rimes compactes
N'écrit que des petits sons fats, des choses hors-normes
En évitant qu’mon corps se gèle mais bon, j’ai pas grandi au Pôle Nord
Gratte de bonnes strophes, tu sens la chaleur de la vibe
On reste au calme, posés tout en évitant les vents d’octobre
J’ai des tonnes d’ogives quand j’me change en homme cro-mi
Moi, je m’apaise au chaud avant que tout pète comme au Mordor
Faut qu’je sois au top pour affronter le froid d’automne
J’mets un pied dehors et comprends vite
Que j’ai vraiment besoin de voir autre chose
Protégé par le bonnet, j’imagine qu’il fait chaud
J’veux d’la rime donc j’active ce cerveau connecté à de gros rêves
Paysages sans couleurs comme mes vieux polos, j’me ballade
Dans ces lieux moroses, les mecs, c’est clair, on est mieux au chaud
Posés, ultime instru dans les baffles, pour les potos d’France
J’fais même du verlan pour qu’tu piges bien l’truc quand j’péra
J’suis assez cuit, j’pose mes sales rimes, herbe douce
Et j’crée ce 12, ça y est, j’suis chaud, c’est parti, gars
J’débarque, ça t'épates, rappe des phases assez rares, crache mes flammes
Et tu trouves ça agréable, supporte pour qu'ça n’arrête pas
On arrive comme la corde au cou d’un condamné, au fond, j’amène
Un bon paquet stock, un flow de mots fous toujours spontanés
On t’la met vraiment, on reste au chaud sans réellement
Plaire aux autres, on perce l’ozone avec un phrasé d’légende
Au fond, on confond pas nos principes, on part au bar, viens
On s’implique, le style ultime depuis les Carolingiens
Pas d’Olympiades, c’est direct que les choses se font, les salauds savent
Bien qu’on a l’audace, tiens, j’te parle de tous mes soss' de l’ombre
C’est fou et chaud, écoute les doses de sons en proposition
Nos bouquets de proses ont doublés de sauce, on passe en pôle position
Faut que j’pose costaud, le topo frôle nos visions
Dans l’cosmos, trop haut, en gros, j’propose l’audition
On reste au chaud, montent les Celsius, le ciel s’ouvre
On fait l’truc, un texte lourd, je t’expulse un 16 d’fou
Qui reste pur, la bête d’ours n’en jette plus, j’suis peut-être ouf
C’est l’trou noir d’une belle plume, on fête tous notre défaite
Des grecs, j’bouffe, c’est l’mektoub, des vrais louches kiffent les fesses
Des traîtres l’ouvrent, on perd tout, ton père tousse puis décède
C’est peut-être louche, les mecs s’touchent, des têtes s’coupent pour des cents
Des textes cools, on reste fool à faire l’flouz au tier-quar
Des vieilles pouffes ont l’sexe doux mais elles s’gourrent ces vieilles garces
Mes frères s’tournent des petch couz, des belles Goose’s puis je m’exclame
Avachi par le froid, je dame le soir, assagi
J’ai pas le choix, la machine, c’est son ravage qui me glace le foie
J’relativise vraiment quand j’vois des poivrots dégradants
Enveloppés et bien chauffés juste à côté d’un pot d'échappement
J’ai un tas d’tour amateur à faire de nuit
Parfois même j’pourrais donner des sous à ma meuf
Juste pour la chaleur de sa paire de cuisses
Au pire, on s’bourrera la gueule, c’est notre règle de fuite, précis
Même si l’herbe me nuit, moi, c’est sur un doux radiateur que j’aime me cuire
Avant que j’cane près d’un rude repère, j’te ferai pas d’dessin
Sale destin, j’vais pas chier un pure remède
J’suis paré, je marche 'vec un casque et un pull de laine
C’est suffisant pour gratter et rapper cette instru de rêve
Hé, on va s’mettre au chaud, Senamo t’met mal comme un électrochoc
C’est les mecs trop hot, j’ai qu'ça gros des 16 qu’on t’offre
Et appelle-moi Roronoa Zoro, chaque texte s’tape au calme vos prods
Donc sache que j’vaux de l’or, on s’capte à l’heure, au chaud
J’bombarde la feuille comme XXX, j’combats ma peur XXX
J’contaste qu’ma reum bosse trop pendant que j’gratte la chaleur
T’entends jeune garce?
J’rappe, t’as l’seum quand j’pense que j’lâche pas la grappe
Texte à l’arrache, les connexions se font
Pas d’amalgame, c’est trop laid ce qu’on te montre
C’est la Smala, t’es drogué, monte le son, j’trompe le monde
Toutes les 11 secondes, mes gars rient plus, on s’compte que sous la canicule
Rythmique de luxe, mes gars freestyle de plus
On écrase plus de XXX accusant
Que même les érudits
Pas d’ma faute si dans c’monde, la belle ne se fait pas la bête
Si t’as pas les crocs, c’est pas la peine, mange un falafel
Pour les mous de phases qui boursouflent, époustouflent les nazes
Dans l’froid, j’tiens le micro sous les moufles
Son old school comme les survèt' Kappa, L’Affaire à Bruxelles
Ulcère les RG qui, dehors, surveillent Caba
En attendant, on taffe au chaud, échafaude
Des plans pour voir la Smala moins chée-fau, avant la Faucheuse
Des shots et bières ou verres de rouge, même combat
De la pour les bourges, on dérange dès qu’on parle
Les meilleures histoires belges commencent par «Il était une fois»
J’rappe avec délicatesse, déguste ça
Tant qu’il chaud, j’cogne le beat avec des tonnes de rimes
J’suis un artisan, j’fais des lames avec mes forgeries
On vient vider nos armes sur une prod chaleureuse signée Shawn-H
Bruxelles a tenu d’Paris, l’a criblé d’bonnes phases
J’viens d’BX avec son temps pénible rempli d’intempéries
J’en déprime, y’en a marre de ces pluies intempestives
Il m’faut des gros spliffs pour affronter la vie réelle
Elle peut être la pire des chiennes
Quand t’as l’impression que t’attires les merdes
A chaque jour suffit sa peine et son lot d’surprises amères
Y’a rien à faire, on est mieux au chaud donc j’cultive la flemme

(traduzione)

Le sigarette fanno schifo, mi piacerebbe pensare che sia stupido ma ci sono sensibile
Una cosa è certa, avrò saldato i miei conti quando saranno riempiti
La temperatura è buona, le rime iniziano a ti-sor
Spara ovunque, Gomu Gomu Jet Pistol
Testiamo', è peggio di una collisione frontale con una cometa, sei morto
Puntiamo alla gola, colpiamo la tua mela della vigilia
Io e i miei fratelli, conosciamo il valore delle cose
Di 'loro, in scred, niente batte il calore di un suono fatto in casa
Scarabocchio queste poche fasi, yo, metto benzina nel motore, amico
Mi sdraio sulla sedia e zigzago con una puntata di 'Dam, tcheck
Sono caldo come la lava eppure sei tu che stai scorrendo
Sei ubriaco come un cielo su cui abbiamo rimuginato per 12 anni
The Affair, Caba, Ysha, La Smala, controlla la squadra sporca
Schiero i miei trucchi in modo che qui tu possa essere sicuro che rappa molto
E lo sai, ho bisogno di calore nella pancia
Rotolando lungo il pendio delle colline di Bruxelles
Mi riscaldo con le mie amiche, Clara, i suoi sorrisi
Ragazzi, diciamo quello che abbiamo
Qui viviamo di buon rap, rime compatte
Scrive solo piccoli suoni stupidi, cose non standard
Impedendo al mio corpo di congelarsi, ma ehi, non sono cresciuto al Polo Nord
Gratta buone linee, senti il ​​calore dell'atmosfera
Restiamo calmi, in bilico evitando i venti di ottobre
Ho tonnellate di testate quando mi trasformo in un uomo cro-mi
Io mi calmo con il caldo prima che tutto esploda come a Mordor
Devo essere al top per affrontare il freddo autunnale
Esco fuori e capisco rapidamente
Che ho davvero bisogno di vedere qualcos'altro
Protetto dal cappello, immagino che faccia caldo
Voglio la rima quindi attivo questo cervello connesso ai grandi sogni
Paesaggi incolori come le mie vecchie polo, vado in giro
In questi posti cupi, ragazzi, è chiaro, è meglio che stiamo al caldo
In posa, ultimo strumento nei baffles, per gli amici della Francia
Faccio anche verlan in modo che tu capisca bene il trucco quando pera
Sono abbastanza cotto, metto le mie rime sporche, erba dolce
E creo questo 12, ecco fatto, sono sexy, andiamo, amico
Sto arrivando, ti stupisce, rappa fasi abbastanza rare, sputa le mie fiamme
E lo trovi carino, sopportalo così non si ferma
Arriviamo come il cappio al collo di un forzato, in fondo io porto
Un buon pacchetto di scorta, flusso sempre spontaneo di parole pazze
Te lo mettiamo davvero addosso, rimaniamo al caldo senza davvero
Piacendo agli altri, trafiggiamo l'ozono con un fraseggio leggendario
Fondamentalmente, non confondiamo i nostri principi, andiamo al bar, andiamo
Partecipa, lo stile definitivo dai tempi dei Carolingi
Niente Olimpiadi, va dritto al punto, i bastardi lo sanno
Anche se abbiamo l'audacia, beh, ti sto parlando di tutti i miei sos' dall'ombra
È pazzesco e caldo, ascolta le dosi di suoni offerti
I nostri mazzi di prosa sono raddoppiati in salsa, passiamo in pole position
Devo posare forte, la storia è vicina alle nostre visioni
Nel cosmo, troppo in alto, in fondo, propongo l'audizione
Rimaniamo al caldo, centigradi in alto, i cieli si aprono
Facciamo la cosa, un testo pesante, ti espello un pazzo 16
Chi rimane puro, la bestia di un orso non lancia più, potrei essere phew
È il buco nero di una bella penna, celebriamo tutti la nostra sconfitta
Greci, io mangio, sono i mektoub, dei veri evasori come le natiche
I traditori lo aprono, perdiamo tutto, tuo padre tossisce e poi muore
Può essere sospetto, i ragazzi si toccano, le teste vengono tagliate per centesimi
Bellissimi testi, stiamo ancora scherzando al tier-quar
Le vecchie femmine fanno sesso dolce, ma fanno casino con queste vecchie femmine
I miei fratelli si rivolgono a petch couz, la bella Goose poi esclamo
Crollato dal freddo, io domando la sera, addolcito
Non ho scelta, la macchina, sono le sue devastazioni che mi gelano il fegato
Mi relativizzo davvero quando vedo ubriachi degradanti
Avvolto e riscaldato proprio accanto a uno scarico
Ho un sacco di gite amatoriali da fare di notte
A volte potrei anche dare soldi alla mia ragazza
Solo per il calore del suo paio di cosce
Nel peggiore dei casi ci ubriachiamo, questa è la nostra regola di fuga, precisa
Anche se l'erba mi fa male, io, è su un termosifone morbido che mi piace cucinare io stesso
Prima di avvicinarmi a un punto di riferimento accidentato, non ti disegnerò un'immagine
Sporco destino, non cagherò un puro rimedio
Sono pronto, cammino' con un casco e un maglione di lana
Basta graffiare e rappare questo ritmo da sogno
Ehi, scaldiamoci, Senamo ti fa male come l'elettroshock
Sono i ragazzi troppo caldi, ho solo quel grande dei 16 che ti offriamo
E chiamami Roronoa Zoro, ogni messaggio calma i tuoi stimoli
Quindi sappi che valgo l'oro, arriviamo in tempo, caldo
Bombo il foglio come XXX, combatto la mia paura XXX
Noto che il mio reum urta troppo mentre raschio il calore
Senti giovane puttana?
Io rappo, ottieni il seum quando penso che non lascerò andare
Testo graffiato, le connessioni sono fatte
Nessuna amalgama, è troppo brutto quello che ti viene mostrato
È lo Smala, sei drogato, alza il volume, sto prendendo in giro il mondo
Ogni 11 secondi, i miei ragazzi ridono di più, lo contiamo sotto l'ondata di caldo
Ritmo di lusso, i miei ragazzi freestyle plus
Non schiacciamo più XXX accusando
Che anche studiosi
Non è colpa mia se in questo mondo la bellezza non si illude
Se non hai le zanne, non ne vale la pena, mangia un falafel
Per allentamenti di fase che provocano bolle, ventose
Al freddo, tengo il microfono sotto i guanti
La sua vecchia scuola come le tute Kappa, L'Affaire à Bruxelles
Ulcera gli RG fuori a guardare Caba
Nel frattempo, ci stiamo riscaldando, impalcature
Ha in programma di vedere lo Smala meno caro-fau, prima del Grim Reaper
Colpi e birre o bicchieri di rosso, stessa lotta
Da lì per i borghesi, turbiamo appena parliamo
Le migliori storie belghe iniziano con "C'era una volta"
Rap con delicatezza, lo assaggio
Finché fa caldo, colpisco il ritmo con tonnellate di rime
Sono un artigiano, faccio lame con le mie fucine
Veniamo a svuotare le nostre armi su una calda produzione firmata Shawn-H
Bruxelles ha tenuto Parigi, l'ha crivellata di buone fasi
Vengo da BX con il suo tempo doloroso pieno di maltempo
Sono depresso, sono stanco di queste piogge premature
Ho bisogno di grandi spinelli per affrontare la vita reale
Potrebbe essere la peggiore cagna femmina
Quando ti senti come se stessi attirando merda
Ogni giorno basta il suo dolore e la sua quota di amare sorprese
Non c'è niente da fare, stiamo meglio al caldo quindi sto diventando pigro