Traduzione del testo della canzone Réciproque - La Smala

Réciproque (originale)

Ok, c’est La Smala
En 2010, c’est réciproque
Ok
Bansix, G.O.R, R.I.Z
Bruxelles
C’est pas dans l’sky que j’aurais dû me réfugier
On est exclu car comme des cons, on donne raison aux préjugés
Je sais qu’tu nous aimes pas ok, on t’pardonne
On a pt'être foutu la merde dans ta soirée mais c’est l’alcool
Et si on perd le contrôle couz', on a des bons fonds
Certains nous voient comme des MC’s d’autres comme des gros bouffons
Et si on traîne devant le bar, c’est parce qu’on franchit pas la porte
J’suis frustré mais j’ai un cœur qui est surement plus gros qu’le vôtre
Alors remballe ta morale, ne joue pas les médiateurs
Tu veux pas voir d’alcolos, ne sors pas jusque toutes les heures
Car chacun à sa manière de réaliser l’schéma
Si t’aimes pas la différence alors ne sors même pas d’chez toi
Y en a qui sirotent le whisky, d’autres qui carburent à la Vittel
En c’qui m’concerne à 22 piges j’accepte chacun comme il est
Le nirvana, on veut y vivre pour y mourir là-bas
Nous on sera devant car s’il y a le videur la porte s’ouvrira pas
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Ils peuvent penser qu’on est skren, on peut s’vanter de rester vrai
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Aucun regret pour nos fausses notes
Tu nous aimes pas c’est réciproque
Leurs salives sont sales et la déversent sur ma réput'
Regarde moi ces langues de pute quand ça parle, ça s’arrête plus
Leurs comportements me répugnent, même leurs fautes nous r’tombent dessus
C’est vrai qu’on est pas les plus calmes mais ils s’en servent tous comme excuse
On est pas comme ils disent, ça raconte un tas de conneries
Ces connards déforment tout pour s’faire passer comme victime
Leurs préjugés m’enlisent, j’ai difficile à m’en défaire
J’en ai rien à foutre de perdre si la victoire est d’leur plaire
Pour eux j’manque d'éducation, vu mon milieu modeste
Vous pensez comme des imbéciles, évitez d’faire les modèles
Ils parlent de représailles, j’devrais pt'être claquer des genoux
Moi j’dors sur mes deux oreilles qu’ils s’achètent une paire de couilles
J’ai des valeurs et des principes, que mon père m’a transmis
Voir des bouffons les mépriser donne à ma haine de l’appétit
J’ai la langue trop bien pendue beaucoup de bagarres en découlent
Vous êtes loin d'être innocents, vos ragots alimentent les troupes
Des bâtards me cherchent, ça m’fait marrer
Car tu sais bien qu’j’suis pas d’ceux qui s’baladent armés
Juste une patate suffira à les calmer
Ouais man j’ai bu, non mon pote j’suis pas invité
Pas venu m’prendre la tête, dur de faire autrement
Ils sont 40 à m’wanted, bah franchement je les attends
C’est qu’une bande de chiennasses, qui sans laisse font les méchants
En solo te font d’la lèche et redescends d’un cran
Pas méchant comme gars, les gens s’mêlent de c’qu’il n’les regarde pas
Portent des jugements loin d'être bons, et m’font passer pour un con
J’pourrais jouer les grands, faire preuve d’auto-dérision
Fracasser ces glands sachant bien que j’ai raison
Me fiche complètement que ces cons m’descendent
Tant que j’peux m’assurer que les miens m’défendent
Raconter des couilles, c’t’aussi facile que c’est moche
S’agit d’les assumer sans qu’elles te remontent dans la gorge

Réciproque (traduzione)

Ok, è La Smala
Nel 2010 è reciproco
Bene
Bansix, G.O.R, RIZ
Bruxelles
Non è nel cielo che avrei dovuto rifugiarmi
Siamo esclusi perché come idioti diamo ragione ai pregiudizi
So che non ti piacciamo ok, ti ​​perdoniamo
Potremmo aver rovinato la tua festa, ma è l'alcol
E se perdiamo il controllo perché abbiamo buoni fondi
Alcuni ci vedono come gli altri di MC come grandi giullari
E se usciamo davanti al bar, è perché non varchiamo la porta
Sono frustrato ma ho un cuore che probabilmente è più grande del tuo
Quindi fai le valigie, non fare il mediatore
Se non vuoi vedere alcolisti, non uscire fino a ogni ora
Perché ognuno ha il proprio modo di portare a termine lo schema
Se non ti piace la differenza, non uscire nemmeno di casa
Alcuni sorseggiano whisky, altri alimentano Vittel
Per quanto mi riguarda a 22 anni, accetto tutti così come sono
Nirvana, vogliamo vivere lì per morire lì
Saremo davanti perché se c'è il buttafuori la porta non si apre
Potrebbero aver sputato su ciò che siamo, non raggiungeranno mai ciò che facciamo
Potrebbero aver distorto ciò che diciamo, non capiranno mai cosa stiamo passando
Non ce ne frega un cazzo ad essere onesti, ognuno ha la propria visione del rispetto
Possono pensare che siamo skren, possiamo vantarci di rimanere fedeli
Potrebbero aver sputato su ciò che siamo, non raggiungeranno mai ciò che facciamo
Potrebbero aver distorto ciò che diciamo, non capiranno mai cosa stiamo passando
Non ce ne frega un cazzo ad essere onesti, ognuno ha la propria visione del rispetto
Nessun rimpianto per le nostre false note
Tu non ci ami è reciproco
La loro saliva è sporca e la riversa sulla mia reputazione
Guarda queste lingue di puttana quando parla, non si ferma più
Il loro comportamento mi disgusta, anche le loro colpe ricadono su di noi
È vero che non siamo i più tranquilli ma tutti la usano come scusa
Non siamo quello che dicono, dice un sacco di cazzate
Questi stronzi distorcono tutto per spacciarsi per vittime
I loro pregiudizi mi impantanano, faccio fatica a liberarmene
Non me ne frega un cazzo di perdere se la vittoria è per accontentarli
Per loro mi manca l'istruzione, data la mia modesta formazione
Pensi da stupidi, evita di fare la modella
Parlano di ritorsioni, forse dovrei spezzarmi le ginocchia
Io dormo sulle mie due orecchie che si comprano un paio di palle
Ho valori e principi, che mio padre mi ha trasmesso
Vedere i giullari li disprezzano rende affamato il mio odio
Sono legato alla lingua e ne conseguono molti litigi
Sei tutt'altro che innocente, i tuoi pettegolezzi alimentano le truppe
I bastardi mi cercano, mi fa ridere
Perché sai benissimo che non sono di quelli che vanno in giro armati
Basterà una patata per calmarli
Sì amico ho bevuto, no amico mio non sono invitato
Non è venuto a prendermi la testa, difficile da fare altrimenti
Sono 40 a me ricercati, beh francamente li sto aspettando
Sono solo un mucchio di puttane, senza guinzaglio che fanno i cattivi
Solo leccati e abbassalo di una tacca
Non è un cattivo ragazzo, le persone vengono coinvolte perché non le guarda
Allontana dai buoni giudizi e fammi sembrare uno sciocco
Potrei interpretare gli adulti, mostrare autoironia
Distruggi queste ghiande sapendo che ho ragione
Non importa se questi cretini mi buttano giù
Finché posso assicurarmi che la mia gente mi difenda
Raccontare le palle, è tanto facile quanto brutto
Si tratta di affrontarli senza che ti salgano in gola