Traduzione del testo della canzone Reflets d'esprits - La Smala

Reflets d'esprits (originale)

C’est vrai j’suis pas l'élu du mouv', mais je m’en porte pas plus mal
J’ai pas prostitué ma rime couz' j’suis pas le cro-ma du mic
Fous sont ceux qui croient pouvoir gagner le combat du mal
J'écris parce que je kiffe ça et rien à battre qu’on m’adule, man
Quand l’inspi' vient on chope un bic et puis on gratte une page
L’ambiance est sombre et crade, si y’a concert on n’annule pas
Ce biz me fait pitié, aiguise mes vérités
Et bise de Seyté à ceux qui disent qu’on n’va nulle part
Fais ce que tu veux mais fais le bien ici-bas plein s’emballent
Je préfère un free avec la Scred qu’un cachet de 500 balles
Passe le cro-mi nique les thos-my, les grosses tapettes
L’instru fait trop la belle, promis si je la chope je la pète
D’un hémisphère à l’autre la vie diffère ça t’affole hein?
Tu veux le secret de la rime qui pète demande pas à Colin
Je perds mon temps à rien foutre
J’ai pleins de doutes, de troubles et de visions floues je crois que j’deviens
fou
J’ai peut-être l’allure du type qui se goure mais fais moi plaiz couz
Avant que j’rentre, laisse pillave juste une p’tite goutte
Je te jure je me fous de c’qui foutent, même en solo je kick couz
Avant de finir en boule dans le fond de ma chambre polo keep cool
Puis je vois qu’des gars qui coulent, pas de ristournes ça brise tout
T’avise pas de tester ma smal’iz’smoul 24 rimes ça dit tout
Moi j’aime ma life autant que ma femme puis c’est déjà pas mal si y’a ça qui
roule
J’avoue j’suis pas l’mc du biz' vous le savez bien moi j’en ai rien à foutre
De ce tas de MCs stupides, il en naît plein par jour dire tant de merde plein
sa bouche
Moi j'écris pour le kiff non pas pour les fans potentiels
Trois vrais types productifs on se bat pour foutre les gars haut dans le ciel
Les grands ont plus le niveau des chansons flute de pipeau
Le mec s’enfonce et c’est quand on descend qu’on se rend compte qu’c’est sans
fond
Le d’jo se croit vrai dans un milieu d’autistes
Je préfère un son avec les frères qu’une soirée dans un vieux bowling
J’aime mieux mon lit et une p’tite prod d’guitare
Mes yeux sont plissés et tu piges je profite grave mais au final mes vœux se
compriment
J’ai pas la gueule du mec qui a raison
La réponse je l’avais à 16 ans maintenant j’sais pas mais laisse place aux
nouvelles vagues
Gros tout est là j’suis le fils de l’anarchie, acharné chaque pétard m’emporte
vers la fatigue
Je m’endors, j’oublie d'éteindre ma play, j’suis mort comme si j'étais Addams
Fétide
Je m’acharne, j'écris, attaque, j’esquive, mate la maîtrise, je vise haut
pourtant je suis souvent mal luné
Mec j’crée un boucan naturel
Quand le vent souffle sur l’allumette nos corps sont éphémères
Tirés vers l'éternel ténèbre et je côtoie les abîmes, les abysses et je tapisse
mes papilles
C’est con l’herbe me fait d’l’effet et j’excelle à cause d’mes excès de zèle
Quelques séquelles m’empêchent de faire des rêves, 24 phases téméraires
Viens pas défier la smalux, syntaxe d’gars def' et fier
J’crains l’taf c’est clair man ça use
Ey yo j’suis nostalgique, parce qu'à l'époque y’avait pas tous ces prob'
On faisait du foot et on se branlait de ce que disaient les profs
On rêvait de sommets, de carrière épatante
Mais je me rends compte que ces bâtards avaient pas tort tu vois
Si tu fais pas l’effort, si t’y mets pas les formes
T’as aucune chance et t’es en marge si tu suis pas les normes
Et ça peut te coûter cher
Moi j’ai dû voir mon tonton dans un cercueil pour me rendre compte qu’on
réveille pas les morts
Bref, on fait du rap et on s’en bat les steaks
T’as qu'à écouter du ricain si tu n’aimes pas les textes
Moi j’ai qu’une voix et c’est vrai pour ceux et celles
Qui vont de l’avant restent eux-mêmes, qui sont seuls et saignent
Tu vois mon pote c’est dar, et puis des fois c’est dur
Je mets mes erreurs en parenthèse pour faire une croix c’est tard
Que chacun garde ses torts, lorsque le mal s'étend, le silence est d’or quand
il s’agit de nos antécédents
On vit sans prendre le temps, donc celui-ci s'écoule
On le compare à de l’argent et on se dit que c’est cool
Quel monde sadique, ça saoule, et c’est tragique ça couz
On est sous le règne de l’autorité c’est la panique, la trouille
Mais quand rapplique la foule, ça revendique la douille
Un politique ça fait que dalle et puis ça dit qu’d’la couille
Ton discours, ta paperasse tu peux te la mettre dans l’boule
Je refais le monde avec ma 'teille y’a de quoi la perdre la boule

(traduzione)

È vero che non sono il prescelto del movimento, ma non sono il peggiore
Non ho prostituito la mia rima perché non sono il cro-ma del microfono
Gli sciocchi sono coloro che pensano di poter vincere la lotta contro il male
Scrivo perché mi piace e non c'è niente di meglio che essere adorato, amico
Quando arriva l'ispirazione, prendiamo una penna e poi graffiamo una pagina
L'atmosfera è cupa e sporca, se c'è un concerto non cancelliamo
Questa faccenda ha pietà di me, acuisce le mie verità
E baci di Seyté a chi dice che non andiamo da nessuna parte
Fai quello che vuoi ma fai del bene qui a pieno regime
Preferisco un omaggio con lo Scred che un francobollo da 500 proiettili
Passa il cro-mi fanculo il thos-my, i grandi finocchi
La strumentale è troppo bella, giuro che se la prendo la sto scoreggiando
Da un emisfero all'altro, la vita è diversa, ti fa prendere dal panico, eh?
Vuoi il segreto della rima che le scoregge non chiedono a Colin
Sto perdendo tempo senza niente da scopare
Ho molti dubbi, problemi e visioni offuscate che penso di star diventando
pazzo
Potrei sembrare il ragazzo che impazzisce, ma per favore, per favore
Prima di entrare, lascia cadere solo un po'
Giuro che non me ne frega niente, anche da solo prendo a calci il cugino
Prima che finisca con una palla in fondo alla mia stanza, tieniti al fresco
Poi vedo ragazzi che affondano, nessun contraccolpo che rompe tutto
Non osare testare il mio smal'iz'smoul 24 rime che dice tutto
Amo la mia vita tanto quanto mia moglie, quindi non è male se c'è quello
lanciato
Ammetto di non essere il mc del biz' lo sai bene non me ne frega un cazzo
Da questo gruppo di stupidi MC, nascono un sacco ogni giorno che dicono tante cazzate
la sua bocca
Io scrivo per il kiff non per i potenziali fan
Tre ragazzi davvero produttivi che combattiamo per scopare ragazzi in alto nel cielo
I più grandi hanno più il livello delle canzoni del flauto a canne
Il ragazzo affonda ed è quando scendiamo che ci rendiamo conto che è senza
metter il fondo a
Il d'jo crede di essere vero in un ambiente autistico
Preferisco un suono con i fratelli che una notte in una vecchia pista da bowling
Preferisco il mio letto e un piccolo pungolo di chitarra
I miei occhi stanno strizzando gli occhi e capisci, lo prendo sul serio ma alla fine i miei desideri si avverano
comprimere
Non ho la faccia del ragazzo che ha ragione
La risposta ce l'avevo a 16 ora non lo so ma lascio spazio a
nuove onde
Grande è tutto lì Sono figlio dell'anarchia, ogni petardo implacabile mi porta via
verso la fatica
Mi addormento, mi dimentico di spegnere il lettore, sono morto come se fossi Addams
Fetido
Combatto, scrivo, attacco, schivo, controllo il controllo, miro in alto
eppure sono spesso di cattivo umore
Amico, creo una racchetta naturale
Quando il vento soffia il fiammifero i nostri corpi sono fugaci
Tirato nell'oscurità eterna e cammino nell'abisso, nell'abisso e nel tappeto
le mie papille gustative
È stupido che l'erba abbia un effetto su di me e eccello per il mio eccesso di zelo
Alcuni sequel mi impediscono di fare sogni, 24 fasi spericolate
Non venire a sfidare lo smalux, la sintassi di def' e ragazzi orgogliosi
Ho paura del lavoro, è chiaro, amico, si consuma
Ey yo sono nostalgico, perché all'epoca non c'erano tutti questi problemi
Abbiamo giocato a calcio e ci siamo masturbati su quello che dicevano gli insegnanti
Sognavamo vette, una carriera straordinaria
Ma mi rendo conto che quei bastardi non avevano torto, vedi
Se non ti sforzi, se non inserisci i moduli
Non hai alcuna possibilità e sei in disparte se non segui le norme
E può costarti
Ho dovuto vedere mio zio in una bara per rendermi conto che noi
non svegliare i morti
Comunque, rappiamo e non ce ne frega un cazzo delle bistecche
Ascolta Rican se non ti piacciono i testi
Ho solo una voce ed è vero per quelle
Chi va avanti resta se stesso, chi è solo e sanguina
Vedi amico mio, è dar, e poi a volte è difficile
Metto tra parentesi i miei errori per fare un cross è tardi
Ognuno mantiene i propri torti, quando il male si diffonde, il silenzio è d'oro quando
questo è il nostro background
Viviamo senza prendere tempo, quindi sta finendo
Lo confrontiamo con i soldi e pensiamo che sia fantastico
Che mondo sadico, è ubriaco, ed è tragico, perché
Siamo sotto il regno dell'autorità, è panico, paura
Ma quando la folla si avvicina, reclama il cespuglio
Un politico non fa niente e poi dice che le palle
Il tuo discorso, le tue scartoffie puoi metterlo nella palla
Rifaccio il mondo con la mia 'bottiglia ce n'è abbastanza per perdere la palla