Traduzione del testo della canzone Sans nous - La Smala

Sans nous (originale)

Ivres de nos faiblesses, l’orgueil nous paralyse
J’ai b’soin d’un stick, d’une playlist et d’une psychanalyse
On veut la réussite, mais pour ça, y’a pas d’science
Parce que la roue tourne, et parfois, ça n’a pas d’sens
Bientôt trentenaires, il serait bon d’s’arrêter
J’aurai pas l’rôle du grand frère, moi, j’ai des comptes à régler
Le temps me manque, y’a tant à faire, ça rend fou
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
J’ai pas l’temps, j’calcule plus vos mathématiques
J’ai raté mon tram, j’ai pas raté ma vie
On s’enfume à la fenêtre, on range pas nos chambres
On sort tard faire la fête, dort quand les oiseaux chantent
J’ai eu b’soin d’personne pour s’occuper d’mon cas
J’ai tué l’paquet d’clopes, j’ai pris tous les tons-car, eh
J’laisserai les gens parler, j’ai fini d’m’emballer
J’veux qu’les frères dansent, que les meufs se déhanchent, allez
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Voter pour des racistes, ça s’ra sans moi
Je prends tout le temps la fuite quand j’me sens mal
C’est pas le bad quand j’mé-fu cette slah
Jeune padawan mais devenu Jedi
J’fais des erreurs pour ne jamais les r’faire
Prends-en d’la graine avant d’semer les tiennes
Même sans bif, allez, démerdez-vous
Je chasse les riches dans la forêt d’Sherwood
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
C’est bizarre, j’me détruis pour créer
J’aime la fête, c’est la nuit tout l'été
Là, elle danse et j’suis sous effets
C’est en elle que je puise tous mes textes
Et laisse-moi, j’veux m’envoler, j’veux même plus voir mes proches
J’souris plus à la vie depuis qu’avec toi, c’est mort
J’prends plus les mots à la légère, je sais le poids d’ma plume
J’ai soufflé ma fumée, ils ont cru voir la brume, ouais
J’regarde plus l’heure avant d’me coucher
Ça sert à rien, il est trop tard
J’veux plus qu’mes proches se mettent à douter
J’me tais, j’préfère quand les mots parlent
J’en ai marre de toutes vos manigances
J’voulais ouvrir mon cœur, j’ai fait les 400 coups
J’vous écoute plus, c’est trop fatiguant
J’m’en fou, si j’me barre, ce sera sans vous
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout

(traduzione)

Ubriachi delle nostre debolezze, l'orgoglio ci paralizza
Ho bisogno di un bastone, una playlist e una psicoanalisi
Vogliamo il successo, ma per questo non c'è scienza
Perché la ruota gira, e a volte non ha senso
Presto, a trent'anni, sarebbe bene smettere
Non avrò il ruolo di fratello maggiore, ho dei conti da saldare
Sto finendo il tempo, c'è così tanto da fare che mi sta facendo impazzire
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
Non ho tempo, non calcolo più la tua matematica
Ho perso il tram, non ho perso la mia vita
Fumiamo alla finestra, non puliamo le nostre stanze
Usciamo tardi per festeggiare, dormiamo quando gli uccellini cantano
Avevo bisogno di qualcuno che si occupasse del mio caso
Ho ucciso il branco di sigarette, ho preso tutti i toni-macchina, eh
Lascio parlare le persone, ho finito di lasciarmi trasportare
Voglio che i fratelli ballino, che le ragazze muovano i fianchi, andiamo
Non ci restituiranno ciò che abbiamo dato
Raccoglieremo ciò che seminiamo
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
Votando per i razzisti, sarà ra senza di me
Scappo sempre quando mi sento male
Non è male quando mi sfizio questo slah
Giovane padawan ma si trasformò in Jedi
Faccio errori per non farli mai più
Prendi del seme prima di seminare il tuo
Anche senza bif, dai, superalo
Caccio i ricchi nella foresta di Sherwood
Non ci restituiranno ciò che abbiamo dato
Raccoglieremo ciò che seminiamo
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
È strano, mi distruggo per creare
Mi piace fare festa, è notte per tutta l'estate
Lì, lei balla e io sono sotto effetto
È in lei che disegno tutti i miei testi
E lasciami, voglio volare via, non voglio nemmeno più vedere i miei cari
Sorrido di più alla vita poiché con te è morta
Non prendo più le parole alla leggera, conosco il peso della mia penna
Ho soffiato il mio fumo, pensavano di aver visto la nebbia, sì
Non guardo più l'ora prima di andare a letto
Non serve, è troppo tardi
Non voglio che i miei cari inizino a dubitare
Sono muto, preferisco quando le parole parlano
Sono stufo di tutti i tuoi imbrogli
Volevo aprire il mio cuore, ho fatto i 400 colpi
Non ti ascolto più, è troppo stancante
Non mi interessa, se me ne vado, sarà senza di te
Non ci restituiranno ciò che abbiamo dato
Raccoglieremo ciò che seminiamo
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Possono inventare vite per se stessi, ma sarà senza di noi
Sarà senza di noi
Sarà senza di noi
La pe-ra, gli amici, la mif su tutti