Traduzione del testo della canzone Tu te demandes pourquoi - La Smala

Tu te demandes pourquoi (originale)

Moi j’vis à mon rythme, certains disent que j’vis pas
Si l’existence est un livre, j’aurais déjà tourné mille pages
Mais j’m’accroche cous', parce que dans l’fond y’a qu'ça à faire
J’effrite de grosses gouses, j’arrive à tout à part à plaire
Ça fume des cônes devant la Fortis
Dis au gens qu’j’ai un bon fond même dans le Noctis
Il faut qu’j’m’en sorte vite, l’ambiance est morbide
J’ai mal comme un camé en manque de morphine
C’est mort fils, dehors y’a pas d’sportif
Or j’essaye d’sortir le spliff pour m’endormir
Les études c’est dead, les aptitudes s'éteignent
Putain, c’est p’t'être pour qu’on tue toute ces 'teilles
Ça craint, c’est clair, ils nous prennent pour des merdes
Bordel, c’est p’t'être pour ça qu’tout mes kho s'énervent
C’est trop sévère, le manque de pot s'élève
Tu veux d’la thune?
Vend d’la came ou soit proxénète
Et tu t’demandes pourquoi les jeunes s’enculent
L’amour et la compassion ne s’vendent plus
On déambule comme des somnambules
Y’a pas un avenir correct en vue
J’ai plein d’trucs dans la tête qui sont loins d'être kiffants
Votre respect, j’l’aurais p’t'être mais ça sera pas en suçant
L'écart s’creuse, j’peux rien y faire tout l’monde est différent
J’connais toute sortes d’somnifères mais l’absinthe c’est violent
Ma trace sur cette terre, j’la laisse en rappant
Allez tous niquer vos mères, j’compte pas faire semblant
Quitte à rester par terre, à m’vider d’mon sang
T’façon j’vais pas m’taire, j’suis là pour l’instant
C’est du G.O.R, ça fait boum dans tes dents
Ça sent la beu-her avec ma gueule de flamand
J’balance un cris d’colère, pas d’haineux à deux francs
J’ai toujours joué franc-jeu, j’suis sincère que j’te mens
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps

(traduzione)

Io vivo al mio ritmo, alcuni dicono che non vivo
Se l'esistenza è un libro, a quest'ora avrei girato mille pagine
Ma sto resistendo, perché in fondo c'è solo quello da fare
Sbriciolo grossi baccelli, faccio di tutto ma per favore
Fuma coni davanti al Fortis
Dì alla gente che ho un buon background anche nei Noctis
Devo uscirne in fretta, l'atmosfera è morbosa
Mi sono fatto male come un drogato senza morfina
È figlio morto, non c'è nessuno sportivo fuori
Ma provo a togliere lo spinello per addormentarmi
Gli studi sono morti, le abilità si stanno esaurendo
Dannazione, forse spetta a noi uccidere tutte queste "bottiglie".
Fa schifo, è chiaro, ci prendono per merda
Dannazione, forse è per questo che tutti i miei kho si arrabbiano
È troppo duro, la mancanza di pentola aumenta
Vuoi soldi?
Vendi droga o fai il magnaccia
E ti chiedi perché i giovani si scopano a vicenda
L'amore e la compassione non si vendono più
Andiamo in giro come sonnambuli
Non c'è un futuro decente in vista
Ho molte cose in testa che sono lontane dall'essere divertenti
Il tuo rispetto, potrei capirlo ma non farà schifo
Il divario si sta allargando, non posso farci niente, ognuno è diverso
Conosco tutti i tipi di sonniferi, ma l'assenzio è violento
La mia traccia su questa terra, la lascio rappare
Vai a fanculo tua madre, non ho intenzione di fingere
Anche se significa restare a terra, prosciugandomi del mio sangue
Comunque, non starò zitto, per ora sono qui
È G.O.R, ti esplode tra i denti
C'è odore di erba con la mia faccia fiamminga
Lancio un grido di rabbia, niente odiatori a due franchi
Ho sempre giocato bene, sono sincero che ti sto mentendo
Non ho intenzione di chiudere gli occhi, in costante affanno
Io rappresento i miei fratelli con ben sedici battiti
Non ho intenzione di chiudere gli occhi, in costante affanno
Io rappresento i miei fratelli con ben sedici battiti