Traduzione del testo della canzone Burbujas - La Vela Puerca

Burbujas (originale)

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champán
Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Pies, pies, pies)
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Vamo' arriba, che)

(traduzione)

Per quanto penso, non riesco a capire
Quanto ancora hai bisogno di reagire
C'è molta agonia e tu con un caffè
Sicuramente la sera sarà uno champagne
Hai già tutto, ma vuoi di più
Per non lasciare qualcosa agli altri
Soffrendo con la TV puoi essere visto
Ma se vedi la miseria, cambi canale
Ti interessa solo quello che vuoi vedere
Il tuo mondo è ridotto a ciò che giochi
e tu non vedi
Che questo mondo incasinato ha già del pus che ne esce
E tu sei sfregato fuori e dentro di esso
O non vedi più su cosa sono i tuoi piedi?
Sei illuminato da un sole artificiale
Sei motivato solo da ciò che è materiale
Quanto del tuo vizio perderai oggi
Insieme alla tua cecità, che cosa è molto naturale?
La strada ti guarda e ride di te
Sa che un giorno ti addebiterà
Continuavi a pensare solo ad essere felice
Essere sempre ignari di tutto il resto
Ti interessa solo quello che vuoi vedere
Il tuo mondo è ridotto a ciò che giochi
e tu non vedi
Che questo mondo incasinato ha già del pus che ne esce
E tu sei sfregato fuori e dentro di esso
O non vedi più su cosa sono i tuoi piedi?
Un ago va con me
La tua bolla la bucarò
Tuo e i tuoi amici
e non ne lascerò nessuno
Sei illuminato da un sole artificiale
Sei motivato solo da ciò che è materiale
Quanto del tuo vizio perderai oggi
Insieme alla tua cecità, che cosa è molto naturale?
La strada ti guarda e ride di te
Sa che un giorno ti addebiterà
Continuavi a pensare solo ad essere felice
Essere sempre ignari di tutto il resto
Ti interessa solo quello che vuoi vedere
Il tuo mondo è ridotto a ciò che giochi
e tu non vedi
Che questo mondo incasinato ha già del pus che ne esce
E tu sei sfregato fuori e dentro di esso
O non vedi più su cosa sono i tuoi piedi?
Un ago va con me
La tua bolla la bucarò
Tuo e i tuoi amici
e non ne lascerò nessuno
Ti interessa solo quello che vuoi vedere
Il tuo mondo è ridotto a ciò che giochi
e tu non vedi
Che questo mondo incasinato ha già del pus che ne esce
E tu sei sfregato fuori e dentro di esso
O non vedi più su cosa sono i tuoi piedi?
(Piedi, piedi, piedi)
E tu sei sfregato fuori e dentro di esso
O non vedi più su cosa sono i tuoi piedi?
(Andiamo di sopra, che)