Traduzione del testo della canzone Contradecir - La Vela Puerca

Contradecir (originale)

Seria muy bueno
Saber y no pensar
Seria de nuevo
Saber pa' nunca hablar
Ser un fantasma deambulando por ahi
Ir levitando ajeno a todo y no sentir
Pero no puedo
Es mas fuerte que yo
Lo veo todo
De rabia sube la presin
Me transformo
Y voy…
Ya no estan lejos
Y ahora esta en vos el dar
Sobre tu cara
Se te van a colgar
Maldita excusa la que pinta ser quien sos
Y alguien dibuja realidad solo pa' vos
No es nada nuevo
Decir «yo paro aca»
Con los de menos
Con los que buscan reventar
Y ahora donde estas?
Es muy dificil soltar sin antes agarrar
Y eso no te hace especial
Qu vas a dar si no se te ocurre levantar
Sera romper o callar
Hoy me doy cuenta
La suerte no esta aqui
Y los esquiva
Ya se parece a ti
Quin nos ahoga y no nos deja respirar?
Quin es el guapo?
Que se arrime a confesar
Estoy seguro
Que le falta valor
Detras del muro
Ya casi no queda calor
Me transformo
Y voy…

(traduzione)

Sarebbe molto buono
Conoscere e non pensare
sarebbe di nuovo
Sappi che pa' non parli mai
Essere un fantasma in giro
Vai a levitare ignaro di tutto e non sentendo
Ma non posso
È più forte di me
Vedo tutto
Dalla rabbia la pressione sale
mi trasformo
E io vado…
non sono più lontani
E ora tocca a te dare
sulla tua faccia
Ti impiccheranno
Dannazione scusa quello che sembra essere quello che sei
E qualcuno disegna la realtà solo per te
Non è niente di nuovo
Dì "mi fermo qui"
con meno
Con coloro che cercano di scoppiare
E ora dove sei?
È molto difficile lasciar andare senza prima afferrare
E questo non ti rende speciale
Cosa darai se non pensi di alzarti
Sarà rompere o tacere
Oggi mi rendo conto
la fortuna non è qui
e schivali
Ti somiglia già
Chi ci annega e non ci fa respirare?
Chi è il bello?
Che viene a confessare
sono sicuro
che manca di valore
Dietro al muro
Non c'è quasi più calore
mi trasformo
E io vado…