Traduzione del testo della canzone De Atar - La Vela Puerca

De Atar (originale)

Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
Hay algo que ya no puedo contener
Me tira un sueño y no le puedo contestar
Arranca sola y no se va a detener
Caigo de tripa, no me va a dejar volar
Me pregunta si hoy traigo mi fe
Siempre quiere saber aunque sea un poco mas
Si no me cuelgo no me puedo poner
A dar patadas a mi propio malestar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Me tiro al suelo y no me quiero parar
Y si me paro va a hacer para despegar
Salgo de casa, creo que voy a estallar
Me sale al vuelo y yo que le quiero escapar
Me pregunta si hoy traigo mi sed
Siempre quiere morder aunque sea un poco mas
Se tranca todo y yo me quiero matar
Y me preocupa no tener que mendigar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
¿De qué manera me voy a destruir?
Si con amores o durmiendo el paladar
Con la utopia, la de sobrevivir
Y que mi llanto termine siempre en el mar
Me pregunta si hoy traigo mi red
Siempre quiere romper aunque sea un poco mas
Me gusta todo lo que me haga subir
Pero la vida me convence con bajar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás

De Atar (traduzione)

Non è uno scherzo, lo avverto
Mi ammalo e sono legato
Non è uno scherzo, continuo a urlare
Sto camminando e voglio volare
Non è uno scherzo, lo avverto
Mi ammalo e sono legato
Ti sto solo dicendo che sto giocando
La rabbia degli altri
C'è qualcosa che non riesco più a contenere
Mi fa un sogno e non posso rispondergli
Inizia da solo e non si ferma
Cado a pancia in giù, non mi lascia volare
Mi chiede se oggi porto la mia fede
Vuoi sempre sapere anche un po' di più
Se non riaggancio non posso andare avanti
Per dare un calcio al mio stesso disagio
Scoprirai perché ora non voglio pensare
E ho intenzione di reprimere la follia che sta per iniziare
Mi butto a terra e non voglio alzarmi
E se mi fermo, decollerà
Esco di casa, penso che sto per esplodere
Mi viene al volo e voglio sfuggirgli
Mi chiede se oggi porto la mia sete
Vuole sempre mordere anche se è un po' di più
Tutto è bloccato e voglio uccidermi
E mi preoccupo di non dover mendicare
Scoprirai perché ora non voglio pensare
E ho intenzione di reprimere la follia che sta per iniziare
Non è uno scherzo, lo avverto
Mi ammalo e sono legato
Ti sto solo dicendo che ci sto provando
Di non perdermi più
Non è uno scherzo, continuo a urlare
Sto camminando e voglio volare
Ti sto solo dicendo che sto giocando
La rabbia degli altri
Come farò a distruggermi?
Se con amore o dormendo il palato
Con l'utopia, quella di sopravvivere
E che il mio pianto finisca sempre nel mare
Mi chiede se porto la mia rete oggi
Vuole sempre rompere anche se è un po' di più
Mi piace tutto ciò che mi fa salire
Ma la vita mi convince a scendere
Scoprirai perché ora non voglio pensare
E ho intenzione di reprimere la follia che sta per iniziare
Non è uno scherzo, lo avverto
Mi ammalo e sono legato
Ti sto solo dicendo che ci sto provando
Di non perdermi più
Non è uno scherzo, continuo a urlare
Sto camminando e voglio volare
Ti sto solo dicendo che sto giocando
La rabbia degli altri
Non è uno scherzo, lo avverto
Mi ammalo e sono legato
Ti sto solo dicendo che ci sto provando
Di non perdermi più
Non è uno scherzo, continuo a urlare
Sto camminando e voglio volare
Ti sto solo dicendo che sto giocando
La rabbia degli altri