Traduzione del testo della canzone El Gavilan - La Vela Puerca

El Gavilan (originale)

Si el gavilan se comiera,
Oiga compadre como se come al ganao.
Si el gavilan se comiera,
Oiga compadre como se come al ganao.
Yo ya me hubiera comido al gavilan colorao.
Gavilan
Pio, pio, pio
Gavilan
Pao, pao, pao
Gavilan.
Canoero el rio Arauca,
Del rio Arauca pasame pal' otro lao
Canoero el rio Arauca,
Del rio Arauca pasame pal' otro lao
Que me viene persiguiendo
El gavilan colorao.
Gavilan
Pio, pio, pio
Gavilan
Pao, pao, pao
Gavilan.
Sale macho viejo.
El aguila en la montaa
En la montaa y en el Estero el Carrao
El aguila en la montaa
En la montaa y en el Estero el Carrao
Y en los caminos del llano
El gavilan colorao.
Gavilan
Pio, pio, pio
Gavilan
Pao, pao, pao
Gavilan.
Se fue.

(traduzione)

Se il falco ha mangiato,
Ascolta, compadre, come mangi il bestiame.
Se il falco ha mangiato,
Ascolta, compadre, come mangi il bestiame.
Avrei già mangiato il falco.
Falco
Twit, twit, twit
Falco
pao, pao, pao
Falco.
In canoa il fiume Arauca,
Dal fiume Arauca, passami dall'altra parte
In canoa il fiume Arauca,
Dal fiume Arauca, passami dall'altra parte
che viene inseguendomi
Il falco rosso.
Falco
Twit, twit, twit
Falco
pao, pao, pao
Falco.
Il vecchio maschio esce.
L'aquila sulla montagna
In montagna e nell'Estero el Carrao
L'aquila sulla montagna
In montagna e nell'Estero el Carrao
E sui sentieri della pianura
Il falco rosso.
Falco
Twit, twit, twit
Falco
pao, pao, pao
Falco.
È andato.