Traduzione del testo della canzone Madre Resistencia - La Vela Puerca

Madre Resistencia (originale)

Si libre te queres mover
Madre resistencia
Pa poder comer
Madre resistencia
Pa' poder mirar
Madre resistencia
Pa' poder llorar
Vamo' a pelear hermano de pobreza
Que el capital no se te suba a la cabeza
Como los rios que bajan por la sierra
Voy a bajar con las manos llenas de piedras
Si malo te queres poner
Madre resistencia
Pa' poder volver
Madre resistencia
Pa' poder vivir
Madre resistencia
Pa' poder sufrir
Vamo' a bailar hermano de locura
Que la cabeza no te lleve a la fisura
Que el tiempo es oro y la guerrilla esta esperando
Esperenme que voy pa' ahi que voy cantando
America y el hombre dignos sean
America y el hombre

(traduzione)

Se sei libero vuoi muoverti
resistenza della madre
per poter mangiare
resistenza della madre
Per poter guardare
resistenza della madre
Per poter piangere
Andiamo a combattere fratello della povertà
Non lasciare che il capitale ti vada alla testa
Come i fiumi che scendono dalle montagne
Sto scendendo con le mani piene di pietre
Se vuoi vestirti male
resistenza della madre
Per poter tornare
resistenza della madre
Per poter vivere
resistenza della madre
Per poter soffrire
Andiamo a ballare fratello della follia
Non lasciare che la tua testa ti conduca alla fessura
Quel tempo è denaro e la guerriglia sta aspettando
Aspettami ci vado sto cantando
L'America e l'uomo sono degni
L'America e l'uomo