Traduzione del testo della canzone Mi Semilla - La Vela Puerca

Mi Semilla (originale)

Si la vida no quiere que crezcas
yo te planto de nuevo y a ver
Si esta vez tengo un poco de suerte
y brotas para poderme ver
que no soy un pirado, que me acuerdo de como reír
y si estas a mi lado, te juro
no te voy a mentir
ni te voy a vender, te voy a curar
lo mío es pa´ vos, lo tuyo es pa´ dar
Vino un duende que parecía loco
y me dijo de como hay que hacer
pa´ poder hacer esas cositas
que yo y vos queremos aprender
que en la vida hay un sueño
y esta vez yo lo quiero sacar
yo no quiero otra vuelta
quiero esta para disfrutar
lo que hay para mi, lo que hay para vos
llegamo hasta acá, vamo a hacerla hoy
Voy a cambiar de receta por esta vez
y voy a cambiar el humor
que la noche se aleja pero no hay sol
miro de reojo y las hojas ya puedo ver
y las flores que vas a dar
y me pongo contento voy a tener, pa´ fumar.

Mi Semilla (traduzione)

Se la vita non vuole che tu cresca
Ti pianto di nuovo e vediamo
Se questa volta ho un po' di fortuna
e tu germogli per potermi vedere
che non sono pazzo, che mi ricordo come ridere
e se sei al mio fianco, lo giuro
Non ho intenzione di mentirti
Non ti venderò, ti curerò
il mio è per te, il tuo è per dare
Arrivò un goblin che sembrava pazzo
e mi ha detto come fare
per poter fare quelle piccole cose
che io e te vogliamo imparare
che nella vita c'è un sogno
e questa volta voglio tirarlo fuori
Non voglio un altro giro
Voglio che questo mi diverta
cosa c'è per me, cosa c'è per te
siamo arrivati ​​qui, lo faremo oggi
Questa volta cambierò la ricetta
e ho intenzione di cambiare l'umore
che la notte si allontana ma non c'è il sole
Guardo con la coda dell'occhio e vedo già le foglie
e i fiori che stai per dare
e sono felice di avere, di fumare.