Traduzione del testo della canzone Neutro - La Vela Puerca

Neutro (originale)

¿Soñaste alguna vez, volar mejor que hoy
sin nada en que preocuparte?
¿Soñaste al ganador, y toda su quermés
limando un ego gigante?
Después repetirás, lo que aprendiste ayer
floreándote en tu linaje.
Frágil alcurnia que, no duda en rezongar
si vas tomando otro viaje.
Lloraste alguna vez, fingiendo no ser vos
y te agarró la cordura.
jugando a ser normal, y a no perder el tren
cerrando en alza la usura.
¿Cómo perdiste la preciada figura de ser, lo que podía ser?
y malgastaste, lo poquito que pudiste ver, comiendo otro deber.
¡Y ahora decidís, que caminas feliz
y no te cree ni el dolor!..
Decís que te agobiás y ya no disparás
neutro de todo calor…
Miraste alguna vez, de frente la pasión
y no le diste la vida
Te hablaban de ambición y de la ingenuidad
dejando tu alma partida.
Algún amigo habló y en vano se atrevió
a despertar tu demencia.
Sana potencia que, no duda en revolcar
si no alimenta inocencia…
Y el bucanero que existía en tu mente, se ahogó
perdiendo su galeón.
Y aquella chispa que encendía tu sol, se extinguió
se te bajó el telón.

Neutro (traduzione)

Hai mai sognato di volare meglio di oggi?
con niente di cui preoccuparsi?
Hai sognato il vincitore e tutte le sue quermé
archiviare un ego gigantesco?
Poi ripeterai ciò che hai imparato ieri
fiorente nel tuo lignaggio.
Fragile lignaggio che, non esita a brontolare
se stai facendo un altro viaggio.
Hai mai pianto, fingendo di non essere te
e la tua sanità mentale ti ha afferrato.
giocare per essere normale e per non perdere il treno
chiusura dell'usura in aumento.
Come hai perso la preziosa figura dell'essere, cosa potrebbe essere?
e hai sprecato, quel poco che vedevi, mangiando un altro dovere.
E ora decidi, che cammini felicemente
e non credere nemmeno al dolore!
Dici che sei sopraffatto e non spari più
neutro di ogni calore...
Hai mai guardato alla passione frontalmente
e tu non gli hai dato la vita
Ti hanno parlato di ambizione e ingenuità
Lasciando la tua anima spezzata
Qualche amico ha parlato e invano ha osato
per svegliare la tua demenza.
Potenza sana che, non esita a sguazzare
se non alimenti l'innocenza...
E il bucaniere che esisteva nella tua mente è annegato
perdendo il suo galeone.
E quella scintilla che ha acceso il tuo sole, si è spenta
il sipario è caduto su di te.