Testi di Pino - La Vela Puerca

Pino (originale)

Hubo una vez en el que Pino se sintió mal
Porque no pudo juntar los pies, y menos pudo llorar
Y hubo otra vez en el que Pino sintió la paz
Al verse riendo de la vejez que nunca pudo aguantar
Se despertó y aquella miga no estaba ahí
Pasó despacio por un portal, y consiguió revivir
Luego, a correr y a disfrutar antes de moquear
Que hoy se presta para no ver, soltar al chapa y bailar
Pino, vos sabes que pronto puede llover
¿Con qué te vas a tapar?
¿Con quién te irás a perder?
Sólo con tu cara teñida de sencillez se paga toda ciudad
Pero no saben ni cómo sos, ni lo que haces
Pino, no sueñes más
Pino, mové de ahí
Pino, no vayas a hablar, vos solo pedí
Se convenció de que su ruina no existe más
Llegar la noche y portarse bien con un poco de maldad
Solo cambió toda su vida y de cinturón
Y ahora quiere soñar de pie y atropellar al dolor
Pino, vos sabes que pronto puede llover
¿Con qué te vas a tapar?
¿Con quién te irás a perder?
Sólo con tu cara teñida de sencillez se paga toda ciudad
Pero no saben ni cómo sos, ni lo que haces
Ni cómo sos, ni como haces
Pino, no sueñes más
Pino, mové de ahí
Pino, no vayas a hablar
No quieras volar, vos solo pedí
Pino, no sueñes más
Pino, mové de ahí
Pino, no vayas a hablar
No quieras amar, vos solo pedí
Pedí
Pedí
Pedí, pedí, pedí, pedí
Pino, no sueñes
Pino, no hables
Pino, no vueles
Vos solo dame

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui Pino si sentiva male
Perché non riusciva a mettere insieme i piedi, figuriamoci a piangere
E c'è stata un'altra volta in cui Pino ha sentito la pace
Trovandosi a ridere della vecchiaia non avrebbe mai potuto sopportare
Si è svegliato e quella briciola non c'era
Passò lentamente attraverso un portale e riuscì a rianimarsi
Quindi, per correre e divertirsi prima che cola il naso
Che oggi si presta a non vedere, rilasciare il chapa e ballare
Pino, lo sai che presto potrebbe piovere
Con cosa ti coprirai?
Con chi ti perderai?
Solo con la faccia tinta di semplicità si paga tutta la città
Ma non sanno come stai, o cosa fai
Pino, non sognare più
Pino, spostati da lì
Pino, non andare a parlare, hai appena chiesto
Si è convinto che la sua rovina non esiste più
Vieni la notte e sii buono con un po' di male
Ha solo cambiato tutta la sua vita e cintura
E ora vuole sognare in piedi e correre sul dolore
Pino, lo sai che presto potrebbe piovere
Con cosa ti coprirai?
Con chi ti perderai?
Solo con la faccia tinta di semplicità si paga tutta la città
Ma non sanno come stai, o cosa fai
Né come sei, né come fai
Pino, non sognare più
Pino, spostati da lì
Pino, non parlare
Non voglio volare, hai solo chiesto
Pino, non sognare più
Pino, spostati da lì
Pino, non parlare
Non voglio amare, hai solo chiesto
ho chiesto
ho chiesto
Ho chiesto, ho chiesto, ho chiesto, ho chiesto
Pino, non sognare
Pino, non parlare
Pino, non volare
tu mi dai