Traduzione del testo della canzone Sanar - La Vela Puerca

Sanar (originale)

Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar.
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo.
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir.
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir…
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
alguien me invito a vivir.
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor.
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor…

Sanar (traduzione)

Uscii lentamente, facendo attenzione a non rovinare la giornata
che la mia testa ora chiede di tornare
e non fa più male.
Oggi sono convinto che sto bene
e domani scivolo.
Non so perché, ora respiro all'indietro
e non posso parlare da solo.
Quello che capisco è che la mia canzone non vuole più guarirmi
Potrebbe essere che ad alcuni di loro piaccia e non mi faccia entrare?
Non riesco a dormire oggi.
e così mi sveglio, tutto fa male
Ora devo andare…
Mi mancano le braccia da torcere, oggi non riesco ad abbracciarmi
il mio lato oscuro colpisce ancora
e non mi lascerà solo.
A poco a poco me ne vado, salutandomi e la spina dorsale si addolcisce
Sono ancora bloccato e rimango senza saperlo
dove volare
Quello che capisco è che la mia canzone non vuole più guarirmi
Potrebbe essere che ad alcuni di loro piaccia e non mi faccia entrare?
qualcuno mi ha invitato a vivere.
ma mi sentivo ancora solo
Dove andrò a riemergere?
E quello che capisco è che la mia canzone non vuole più guarirmi
Potrebbe essere che ad alcune persone piaccia e non mi faccia entrare?
Oggi te l'ho chiesto per favore.
che sia con me e non mi si nasconda perché ho perso il motore...