Traduzione del testo della canzone Un Frasco - La Vela Puerca

Un Frasco (originale)

Hola dejen el saco en mi alcoba
y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
hoy será distinto
creo que la cena está servida
y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
seguro hay motivos
Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
que suceda hoy aquí
tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
incluyéndome hasta mí
lento, suave, letal.
Miren, una vez más todos juntos
¿como es que han estado?
juro los extrañe muchas veces
voy a ser sincero
mientras háblenme sobre sus cuentas
seguro han crecido
vamos que hay que brindar por la nuestra
y un vino merecido
Rían, todo seguro y en calma
pero no se olviden
Traten de recordar las mentiras
que sostienen sus vidas
gusten, el vino esta un poco raro
pero no se asusten
Pasen juntos para el otro lado
que yo también soy malo
Ya no hay duda y entendieron
copas rotas por el suelo
hoy la muerte va a venir
y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
y que el veneno era así
lento, suave, letal

Un Frasco (traduzione)

Ciao, lascia la borsa nella mia camera da letto
e poi mi seguono
Non vedo l'ora che arrivi questo momento
oggi sarà diverso
Penso che la cena sia servita
e goditi tutto
Allora parliamo bene
certo che ci sono ragioni
Mi chiedo ed esito se sospettano quello che mi aspetto
cosa succede qui oggi
Ho progetti per tutti, ho la forza, ho la strada
compreso anche me
lento, morbido, mortale.
Guarda, ancora una volta tutti insieme
come sono stati?
Giuro che mi sei mancato molte volte
sarò onesto
purché tu mi parli dei tuoi conti
certo che sono cresciuti
Andiamo, dobbiamo brindare al nostro
e un vino ben meritato
Ridi, tutto al sicuro e calmo
ma non dimenticare
Cerca di ricordare le bugie
che sostengono le loro vite
tipo, il vino è un po' strano
ma non aver paura
Venite insieme dall'altra parte
che anch'io sono cattivo
Non ci sono più dubbi e hanno capito
bicchieri rotti sul pavimento
oggi verrà la morte
e il giornale uscirà raccontando l'orrore accaduto
e che il veleno era così
lento, morbido, letale