Traduzione del testo della canzone Down the Hatch - Lagerstein

Down the Hatch (originale)

We landed from the air, with booze on our mind
Pirates side by side, let’s have a whale of a time
Going to a tavern, the first one we see
The bartender cries, «this round’s on me!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
I was standing at the bar, waiting for some booze
When a wench came along, I knew I couldn’t lose
I gave her a wink and sang her a rhyme
But Junkst screamed out, «ahoy, she’s mine!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
The rums were flowing freely, when another shipped rolled in
We laughed at each other, it looks like they drink gin
A Scottish pirate stepped forth and ripped off his shoe
«Last one to finish will pay for this brew!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
Everyone finished, there was no one to judge
Boots all on heads no one will budge
Let’s have another one.
Drink’s Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!

(traduzione)

Siamo atterrati dall'aria, con l'alcol in testa
Pirati fianco a fianco, divertiamoci un po'
Andare in una taverna, la prima che vediamo
Il barista grida: «questo giro tocca a me!»
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Non importa alcun lotto
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Basta aprire il chiavistello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Ero in piedi al bar, aspettando un po' di alcol
Quando è arrivata una ragazza, sapevo che non potevo perdere
Le ho fatto l'occhiolino e le ho cantato una rima
Ma Junkst ha urlato: «ahoy, è mia!»
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Non importa alcun lotto
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Basta aprire il chiavistello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
I rum scorrevano liberamente, quando ne arrivò un'altra nave
Ci abbiamo riso a vicenda, sembra che bevano gin
Un pirata scozzese si è fatto avanti e si è strappato la scarpa
«L'ultimo a finire pagherà per questa birra!»
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Non importa alcun lotto
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Giù il portello, giù il portello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Basta aprire il chiavistello
Sbatti il ​​tuo drink giù per il portello
Finirono tutti, non c'era nessuno da giudicare
Stivali tutti in testa nessuno si muoverà
Ne prendiamo un altro.
Drink's Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!