Traduzione del testo della canzone Drink the Rum - Lagerstein

Drink the Rum (originale)

We’ve looted too much booze
Now we’re stuck on our boat
We have so much rum
It’s struggling to float
No taking to the sky
No taking to the sea
Too much rum on board
Such a problem cannot be
Our poor old ship be useless
Stranded on the ground
Filled with all the treasures
From the good folks round in town
Listen to me crew
«The day has finally come to lighten up the load
Start drinking all the rum!»
Come on crew, let’s get drinking
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Beer bongs from the mast
Shoeys on the plank
Keg stands in the crow’s nest
All this rum is being drank
This ship is getting lighter
Shanties being sung
Party times be going strong
It’s only just begun
Come on crew keep drinking
We must get off land
Double up your drinking pace
Put a rum in both your hands
Barrel after barrel
Drum after drum
Only one thing left to do
Keep drinking all this rum!
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
There’s no more rum for another round
… Ahhh Fuck!

(traduzione)

Abbiamo depredato troppi alcolici
Ora siamo bloccati sulla nostra barca
Abbiamo così tanto rum
Sta lottando per fluttuare
Non prendere il cielo
Divieto di andare al mare
Troppo rum a bordo
Un tale problema non può essere
La nostra povera vecchia nave sia inutile
Incagliato a terra
Pieno di tutti i tesori
Dalla brava gente in giro per la città
Ascoltami equipaggio
«È finalmente arrivato il giorno di alleggerire il carico
Inizia a bere tutto il rum!»
Forza equipaggio, andiamo a bere
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Abbiamo ancora così tanto da sprofondare
Prendi un boccale, non c'è linea
C'è molto più rum da bere
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Bong di birra dall'albero
Shoeys sulla tavola
Keg si trova nel nido del corvo
Tutto questo rum viene bevuto
Questa nave sta diventando più leggera
Shanties cantate
I tempi delle feste stanno andando forte
È appena iniziato
Forza, equipaggio continua a bere
Dobbiamo scendere dalla terraferma
Raddoppia il ritmo del bere
Metti un rum in entrambe le mani
Barile dopo botte
Tamburo dopo tamburo
Resta solo una cosa da fare
Continua a bere tutto questo rum!
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Abbiamo ancora così tanto da sprofondare
Prendi un boccale, non c'è linea
C'è molto più rum da bere
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Riempilo per un altro giro
Per riportare la nostra nave da terra
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Abbiamo ancora così tanto da sprofondare
Prendi un boccale, non c'è linea
C'è molto più rum da bere
Yo Ho Ho e un Ya Harr Harr
Beviamo il nostro rum e lo sbattiamo
Non c'è più rum per un altro round
... Ahhh cazzo!