Traduzione del testo della canzone Drink 'til We Die - Lagerstein

Drink 'til We Die (originale)

Into the bar as drunk as a sailor,
With none of the tact or the fancy clothes,
Up to the maid with a mile wide grin,
He tips his hat and asks if she wants a go.
«Oh you’re all just the same fucking pirate!»
she claimed,
«You loot all the day and you drink all the night.»
The captain, in song, says «You've got us all wrong,»
«We'll drink until we fuckin' die!»
Over his shoulder he hoists his fair maiden,
Out of the bar and into the night,
Onto the ship where the crew is waiting,
With merriment, drinks and a haughty bite.
«Oh you’re all just the same fucking pirate!»
she claimed,
«You loot all the day and you drink all the night.»
The captain, in song, says «You've got us all wrong,»
«We'll drink until we fuckin' die!»

(traduzione)

Al bar ubriaco come un marinaio,
Senza il tatto o i vestiti stravaganti,
Fino alla cameriera con un sorriso largo un miglio,
Lui tira il cappello e le chiede se vuole provare.
«Oh siete tutti lo stesso fottuto pirata!»
lei ha affermato,
«Saccheggi tutto il giorno e bevi tutta la notte.»
Il capitano, in una canzone, dice "Ci hai sbagliato tutti"
«Berremo finché non moriremo, cazzo!»
Al di sopra della sua spalla solleva la sua bella fanciulla,
Fuori dal bar e nella notte,
Sulla nave dove l'equipaggio sta aspettando,
Con allegria, drink e un boccone altezzoso.
«Oh siete tutti lo stesso fottuto pirata!»
lei ha affermato,
«Saccheggi tutto il giorno e bevi tutta la notte.»
Il capitano, in una canzone, dice "Ci hai sbagliato tutti"
«Berremo finché non moriremo, cazzo!»