Traduzione del testo della canzone Harpoon the Sun - Lagerstein

Harpoon the Sun (originale)

Ain’t no sunshine when we’re done — we’ll merrily drink the night away,
We can’t drink in this damn light — we don’t want warm grog in our face.
So we run, yeah we run, set our course towards the setting sun,
One more day, one more day, then we’ll bring the night to stay!
Yeah, we’re gonna fuck the sun.
We’ll blow the fucker out of space!
We can loot in sneak attack, we can hide outside in day.
So we run, yeah we run, set our course towards the setting sun,
One more day, one more day, then we’ll bring the night to stay!
Grab the rope, gun is stoked, get ready to fire away,
«To the sun!
To the sun!»
It has begun.
Fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(into the deep, into the deep)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey),
oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep)
We’ll drink outside in the darkness for an age,
We’re free from light and its luminous cage,
We’ll stay up well past pirate bed time anyway,
And now we never have to see the useless fucking day.
(oh oh) The sun is in the sea (oh oh) and it was fucking weak,
(oh oh)
Now we can’t fucking see ‘cause we’re blind on grog with no light as the sun is
in the deep.
We fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(Into the deep)
We fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(into the deep, into the deep)
(whoa oh) The sun is in the sea, (whoa oh) now it was fucking weak,
(whoa oh) Now we can’t fucking see ‘cause we plunged the sun into the deep.
(Into the deep, into the deep)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey, hey),
into the deep (hey, hey)
YEAAAAH!
HAHAH!

(traduzione)

Non c'è il sole quando abbiamo finito - berremo allegramente tutta la notte,
Non possiamo bere in questa dannata luce — non vogliamo grog caldo in faccia.
Quindi corriamo, sì, corriamo, impostiamo la nostra rotta verso il sole al tramonto,
Ancora un giorno, ancora un giorno, poi porteremo la notte per restare!
Sì, ci fotteremo il sole.
Faremo saltare lo stronzo fuori dallo spazio!
Possiamo saccheggiare in un attacco furtivo, possiamo nasconderci fuori durante il giorno.
Quindi corriamo, sì, corriamo, impostiamo la nostra rotta verso il sole al tramonto,
Ancora un giorno, ancora un giorno, poi porteremo la notte per restare!
Afferra la corda, la pistola è alimentata, preparati a sparare via,
«Al sole!
Al sole!»
È iniziato.
Lancia un arpione nello spazio e infila una corda nel sole,
Trascinalo verso la terra dove è iniziata l'atmosfera,
Fai esplodere il cazzo con le palle di cannone mentre si lancia verso il mare,
E tuffa il fottuto sole nel profondo.
(nel profondo, nel profondo)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey),
oh whoa oh whoa oh whoa, nel profondo (ehi),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, nel profondo)
Berremo fuori nell'oscurità per un'età,
Siamo liberi dalla luce e dalla sua gabbia luminosa,
Staremo svegli ben oltre l'ora del letto dei pirati comunque,
E ora non dovremo mai vedere l'inutile fottuto giorno.
(oh oh) Il sole è nel mare (oh oh) ed era fottutamente debole,
(Oh, oh)
Ora non possiamo vedere perché siamo ciechi di grog senza luce come lo è il sole
nel profondo.
Spariamo un arpione nello spazio e infiliamo una corda nel sole,
Trascinalo verso la terra dove è iniziata l'atmosfera,
Fai esplodere il cazzo con le palle di cannone mentre si lancia verso il mare,
E tuffa il fottuto sole nel profondo.
(In profondità)
Spariamo un arpione nello spazio e infiliamo una corda nel sole,
Trascinalo verso la terra dove è iniziata l'atmosfera,
Fai esplodere il cazzo con le palle di cannone mentre si lancia verso il mare,
E tuffa il fottuto sole nel profondo.
(nel profondo, nel profondo)
(Whoa oh) Il sole è nel mare, (Whoa oh) ora era fottutamente debole,
(Whoa oh) Ora non possiamo vedere perché abbiamo immerso il sole nel profondo.
(Nel profondo, nel profondo)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, nel profondo (ehi),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, nel profondo (hey, hey),
nel profondo (ehi, ehi)
SIAAAA!
HAHAH!