Traduzione del testo della canzone Jungle Juice Journey - Lagerstein

Jungle Juice Journey (originale)

X marks the spot, we leave today.
Hoist the mains, set sail, the bearing’s
Jungle Bay,
Grab the compass, watch the dial until we reach the wretched coast of Jungle
Isle — we sail away.
We seek the truth, distilled in Jungle Juice, we seek the drink of days.
Sailing through the jungle’s trees, we’ll sail for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
We set sail over the land, stoke the guns, FIRE!
we shoot the damn toucan.
Up to the beast that lies ahead, we won’t get the juice until the beast is dead.
A headwind breeze, we sail through the trees, sail to the beast and say…
«Batter down a hatch or two, open the cannon gates!»
and «Give up all your jungle juice or we’ll blow you away!»
We’ve sailed through the jungle’s trees, we’ve sailed for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
And so the beast, prepares a massive feast, we drink the day and the night away
We eat the food, we drink the jungle juice, we all get loose, and say…
We sailed through the jungle’s trees, we sailed for days and days,
We sought the mighty Jungle Juice, so drunken we could stay!
We sail with the Jungle Beast, we sail for days and days,
We drink the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
So if you meet the Jungle Beast let him have a taste,
Let him drink some Jungle Juice, but not all of the Jungle Juice,
There’s fucking tonnes of Jungle Juice so drunken we can stay!

(traduzione)

X segna il punto, partiamo oggi.
Issa la randa, salpa, il cuscinetto
Baia della giungla,
Afferra la bussola, osserva il quadrante finché non raggiungiamo la disgraziata costa della giungla
Isola - salpiamo.
Cerchiamo la verità, distillata in Jungle Juice, cerchiamo la bevanda dei giorni.
Navigando tra gli alberi della giungla, navigheremo per giorni e giorni,
Cerchiamo il potente Jungle Juice in modo che possiamo rimanere ubriachi!
Bevuto con Jungle Juice.
Salpiamo sulla terraferma, imbocchiamo i cannoni, FUOCO!
spariamo al dannato tucano.
Fino alla bestia che si trova davanti, non otterremo il succo finché la bestia non sarà morta.
Una brezza di vento contrario, navighiamo tra gli alberi, navighiamo verso la bestia e diciamo...
«Abbatti uno o due portelli, apri i cancelli dei cannoni!»
e «Rinuncia a tutto il tuo succo di giungla o ti lasceremo a bocca aperta!»
Abbiamo navigato tra gli alberi della giungla, abbiamo navigato per giorni e giorni,
Cerchiamo il potente Jungle Juice in modo che possiamo rimanere ubriachi!
Bevuto con Jungle Juice.
E così la bestia, prepara un grande banchetto, noi beviamo giorno e notte
Mangiamo il cibo, beviamo il succo della giungla, ci liberiamo tutti e diciamo...
Abbiamo navigato tra gli alberi della giungla, abbiamo navigato per giorni e giorni,
Abbiamo cercato il potente Jungle Juice, quindi potremmo restare ubriachi!
Navighiamo con la Jungle Beast, navighiamo per giorni e giorni,
Beviamo il potente Jungle Juice in modo che possiamo restare ubriachi!
Quindi se incontri la Bestia della Giungla faglielo assaggiare,
Fagli bere del succo della giungla, ma non tutto il succo della giungla,
Ci sono fottute tonnellate di Jungle Juice così ubriachi che possiamo restare!