Traduzione del testo della canzone Off the Map - Lagerstein

Off the Map (originale)

Holy shit, we’re off the map!
No rivers, no mountains, no footprint tracks
Three sheets to the wind has got us lost
Sailing over the ocean’s falls we see our ships going down!
Take this drink right from my hand
I’ll steer us back to land
Before we go to the darker side of
This, this black hole, this abyss
I feel us sinking down
But with my crew I know that we can sail
To the edge of the sea
To see what may be
A wreckage so vast
Where men draw their last breath
We’re off the map
There’s no turning back
Brace up the sails and ride with me!
The mast is torn to shreds
We hang on by a thread
As shoes and beer bongs fly around me
Waves come crashing in
Our ship begins to spin
I’ll meet you on the other side and we’ll fly

(traduzione)

Porca puttana, siamo fuori mappa!
Niente fiumi, niente montagne, niente tracce di impronte
Tre fogli al vento ci hanno persi
Navigando sulle cascate dell'oceano vediamo le nostre navi affondare!
Prendi questo drink direttamente dalla mia mano
Ci riporterò a terra
Prima di passare al lato oscuro di
Questo, questo buco nero, questo abisso
Sento che stiamo sprofondando
Ma con il mio equipaggio so che possiamo navigare
Fino al bordo del mare
Per vedere cosa potrebbe essere
Un relitto così immenso
Dove gli uomini tirano il loro ultimo respiro
Siamo fuori mappa
Non si torna indietro
Alza le vele e cavalca con me!
L'albero è fatto a pezzi
Teniamo duro con un filo
Mentre scarpe e bong di birra volano intorno a me
Le onde si infrangono
La nostra nave inizia a girare
Ci vediamo dall'altra parte e voliamo